Dieter Memel

Dieter Memel (* 1951 ) is a German actor and voice actor .

Career

At the beginning of the 1980s, Dieter Memel appeared for the first time as an actor in productions for GDR television and as a voice actor in DEFA arrangements . Since the reunification he has been mainly active as a voice actor and since 1997 has worked alternately for Berlin and Munich dubbing studios. One of Memel's best-known dubbing roles is Peter Haber as " Kommissar Beck " in the Swedish crime series of the same name.

In several STAR TREK series he was heard in numerous supporting roles, for example for Tony Todd in the Hugo Award nominated episode The Visit to Star Trek: Deep Space Nine and for Anthony De Longis in the recurring role of “First Majes Culluh ”in Star Trek: Spaceship Voyager .

In addition, Dieter Memel u. a. Doug Jones as "Pan" in Pan's Labyrinth , Jeff Rawle as "Amos Diggory" in Harry Potter and the Goblet of Fire and Ken Stott as "Marius Honorius" in King Arthur . In the anime series Hellsing he lent his voice to the character "Walter". He also speaks the engineer in Team Fortress 2 . He also speaks in the anime series One Piece, Vice Admiral of the Navy "Monkey D. Garp".

In 2003 the audio book Ludwig Bechstein read by Dieter Memel was published : The most beautiful fairy tales .

Since 2011 he has lent his voice to Ian Gelder as Kevan Lannister in Game of Thrones and speaks Mike Rostenkowski in the sitcom The Big Bang Theory . Since 2013 Memel has also dubbed Gerald McRaney in the role of the billionaire industrialist "Raymond Tusk" in the House of Cards series .

Filmography

• 1981: Police Call 110: Truffle Hunt (TV series)
• 1983: Police Call 110: The Trail of the 13th Apostle (TV series)
• 1984: Front Without Mercy (TV series)
• 1984: The Magdalena Eigner case (TV movie)
• 1984: Police Call 110: The Forgotten Laboratory (TV series)
• 1986: Police Call 110: Parking Lot of Love (TV series)
• 1987: Entry into Paradise (TV series)
• 1989: The ascent of Chimborazo
• 1989: Family Maxie Moritz (TV series)
• 1990: With a Heart and a Robe (TV series)

Synchronous rollers (selection)

Movies

• 1984: The Last Days of Pompeii - Gerry Sundquist as Clodius
• 1986: Our Admiral is a Lady - Johnny Sands as Eddie Hoff
• 1987: Life and death stunts - Masatoshi Nakamura as Tachibana
• 1989: In the shadow of the Cobra - Art Malik as Charles Sobhraj
• 1993: The King's Best Man - Jean Marais as Henri La Tour
• 1994: The Bible - Jacob - Sean Bean as Esau
• 1995: The End of All Dreams - Clive Russell as Neil Currie
• 1996: tornado! - Ernie Hudson as Dr. Joe Branson
• 1997: American Perfect - Robert Forster as Jake Nyman
• 1998: Death on a Summer Night - Tobin Bell as Vincent DeVille
• 2001: American Outlaws - Timothy Dalton as Allan Pinkerton
• 2003: One Piece - The Dead End Race - Takeshi Aono as a bartender
• 2005: Petter and Leo - Finding Friends - Ingar Helge Gimle as Johan
• 2006: Porco Rosso - Shuichiro Moriyama as Marco Paggot alias Porco Rosso
• 2006: 10.5 - Apocalypse - Frank Langella as Dr. Earl Hill
• 2007: On a Clear Day - Peter Mullan as Frank
• 2008: Vipers - Corbin Bernsen as Burton
• 2009: The Rainbow Thief - Peter O'Toole as Prince Meleagre
• 2010: My Friend Ben - The Movie - Corbin Bernsen as Fog Benson
• 2011: Mordlust - Some Guy Who Kills People - Barry Bostwick as Sheriff Walt Fuller
• 2012: Zombie Invasion War - Danny Trejo as Captain Caspian
• 2013: One Piece - Strong World - Hiroshi Naka as Monkey D. Garp
• 2013: One Piece Z - Hiroshi Naka as Monkey D. Garp
• 2013: Beyond the Heavens - Corbin Bernsen as Gus Henry
• 2014: The pastor, my daughter and I - Danny Trejo as Phil
• 2014: Need for Speed - Buddy Joe Hooker as Detroit Cop
• 2015: The Scorpion King 4 - The Lost Throne - Barry Bostwick as Sorrell
• 2016: The Purge: Election Year - Near Garcia as Angel Munoz
• 2017: The Frozen - Olaf Thaws - John de Lancie as Mr Olsen
• 2016: One Piece: Adventure on Nebulandia - Hiroshi Naka as Monkey D. Garp
• 2017: One Piece: 3D2Y - Overcome Ace's Death. The Comrades' Vow - Hiroshi Naka as Monkey D. Garp
• 2018: One Piece: Episode of Sabo - Hiroshi Naka as Monkey D. Garp
• 2019: Spider-Man: Far From Home - Peter Billingsley as William Ginter Riva

Series

• 1983–1987: Chief Inspector Kaga - Tokyo Airport Police - Fujita Okamoto as Tateno
• 1992–1993: The Six Million Dollar Family - John Stephenson as Bionic – 1 (Jack Bennett)
• 1997: Jim Profit - A man walks over corpses - Keith Szarabajka as Charles Henry "Chaz" Gracen
• 1998–2016: Inspector Beck - The New Cases - Peter Haber as Martin Beck
• 2003: Hellsing as Walter C. Dornez
• 2003-2004: Birds of Prey - Brent Sexton as Detective McNally
• 2004: Noir - Hiroshi Ito as General Dieter Reimann
• since 2006: Navy CIS - Muse Watson as Mike Franks
• 2007: Ghost Whisperer - Muse Watson as Milt Charles
• 2008: Murder on Page One - Sean Gilder as DS "Chewy" Cheweski
• since 2008: One Piece - Hiroshi Naka as Monkey D. Garp (2nd voice)
• 2009-2010: The Wire - Robert Wisdom as Howard "Bunny" Colvin
• 2013–2014,2016: House of Cards - Gerald McRaney as Raymond Tusk
• 2014: The Bible - Louis Hilyer as Aaron
• 2014: Oz - Hell Behind Bars - JK Simmons as Vernon "Vern" Schillinger
• since 2015: Transformers: Robots in Disguise - David Kaye as Hammerstrike
• since 2016: The X-Files - The Scary Cases of the FBI - Mitch Pileggi as Walter Skinner (2nd voice)
• 2016–2018: The Walking Dead - Steven Ogg as Simon (2nd voice)
• since 2017: Taboo - David Hayman as Brace

Web links

• Dieter Memel in the Internet Movie Database (English)
• Dieter Memel in the German dubbing file
• Audio sample from Ludwig Bechstein: The most beautiful fairy tales. on argon-verlag.de

Individual evidence

1. ↑ German synchronous files. In: www.synchronkartei.de. Retrieved February 29, 2016 .