The secret of the sagala
| Television series | |
|---|---|
| German title | The secret of the sagala |
| Original title | The secret of the sagala |
| Country of production | Poland , Germany |
| original language | Polish , German |
| year | 1997 |
| Production company |
Mitteldeutscher Rundfunk (MDR), Telewizja Polska (TVP) |
| length | 25 minutes |
| Episodes | 14th |
| genre | Family, fantasy |
| production | Jerzey Lukaszewicz |
| First broadcast | April 13, 1997 on children's channel |
| occupation | |
| |
The Secret of Sagala ( Polish: Tajemnica Sagali ) is a German-Polish television series about a legendary magic stone .
action
Ten-year-old Cuba lives in Warsaw with his mother and brother Jacek. While the father moved abroad to look for work, the mother worried about money. She wants to move into her grandfather's house in the country with her children. To help his mother, Cuba tries to make money through magic pieces. At a collection exchange for minerals and gemstones he discovers Sagala, a legendary magic stone that can fulfill all wishes and has the power to achieve the power of the world. The stone is bought by the dealer Burski. While the jeweler Kruks tries to steal the stone from him, Burski throws his friend Kuba a bag containing the mysterious mineral. Cuba finds a second stone in the attic and it connects to the sagala. He inadvertently turns his mother into a girl with the help of the stone. Cuba then sets out with Jacek on a journey through time to preserve all parts of the Sagala and to transform his mother back. A chase ensues in which Cuba wins friends and foes.
Episode list
| number | title | |
|---|---|---|
| German | Polish | |
| 1 | The little magician | Mały czarodziej |
| 2 | The magic stone | Magiczny kamień |
| 3 | The initiated | Wtajemniczeni |
| 4th | Third part of the power | Trzecia część mocy |
| 5 | The messengers of fire | Posłańcy ognia |
| 6th | Bay of Mists | Zatoka mgieł |
| 7th | Agnarr and Geirrod | Agnarr i Geirrod |
| 8th | School of magicians | Szkoła magów |
| 9 | Duel of the magicians | Pojedynek magów |
| 10 | The black prince | Czarny książę |
| 11 | The shortest day | Najkrótszy dzień |
| 12 | (The) stone of Saturn | Kamień Saturna |
| 13 | Labyrinth of Dreams | Labirynt snów |
| 14th | All parts of power | Wszystkie części mocy |
synchronization
| actor | speaker | role |
|---|---|---|
| Janusz Michałowski | Gerry Wolff | Archmage |
| Mirosława Dubrawska | Eva-Maria Werth | woman |
| Marcin Nowacki | David Turba | Jacek Zarwilski |
| Magda Warzecha | Katja Nottke | Nurse |
| Cezary Żak | Wolfgang Kühne | Mogo |
| Małgorzata Foremniak | Victoria Storm | Mother Susanna 'Suzia' Zarwilska geb. Tuchowski |
| Ola Tokarska | Magdalena Turba | Susanna 'Suzia' Tuchowski |
| Dorota Segda | Maud Ackermann | Veronika Kowa |
Trivia
When the heroes were among the Slavs in the 7th century BC, they came to Biskupin and found part of the stone in a statue.
A fisherman found part of the sagala in a fish. This couple takes in Agnarr and Geirrod, these two characters refer to the legend Grímnismál .
Web links
- The Secret of Sagal in the Internet Movie Database (English)
- http://www.fernsehserien.de/index.php?serie=3699
Notes and individual references
- ↑ Title according to the opening credits without article, according to the credits with
- ↑ German synchronous index | Series | The secret of the sagala. Retrieved November 16, 2019 .