Maud Ackermann

Maud Ackermann (* 1965 in West Berlin ) is a German voice actress .

life and work

Maud Ackermann has been speaking and dubbing regularly since 1973. Ackermann was best known as George (actually Georgina ) in the older Europe episodes of the radio play series Five Friends from the youth book series of the same name by Enid Blyton . She has spoken in many other radio plays and commercials and has voiced her voice in films including Julia Roberts , Nastassja Kinski , Demi Moore , Monica Potter and Sandra Bullock . At times she mainly switched to dubbing and was rarely heard in radio plays.

In 2007 she took on the role of Aunt Pfanni in the parody radio play series Die Ferienbande in the episode Die Ferienbande and the unbearable smugglers , a parody of her radio play mother "Tante Fanny" in Five Friends . The role of her choleric husband was taken over by Andreas von der Meden , who also speaks in the original radio play (from episode 43), the mostly arrogant and indignant five-friend uncle Quentin.

Since 2013, Ackermann has also been speaking "Tante Fanny" in the original radio plays by the Five Friends .

Synchronized work (selection)

Jennifer Beals

• 1983: as Alex Owens in Flashdance
• 1994: as Gertrude Benchley in Mrs. Parker and her vicious circle
• 2000: as agent Julie Sanders in Militia
• 2001: as Gina Taylor in relationships and other disasters
• 2006: as Trish in Der Fluch - The Grudge 2
• 2010: as Claudia in The Book of Eli
• 2010-2011: as Zoe Landau in Lie to Me (TV series)
• 2013: as Celeste LaPree in The Mob Doctor (TV series)
• 2017: As Julie Kingston in When You Die, Your Whole Life Will Pass You By, They Say

Kristy Swanson

• 1987: as Cathy in Flowers of the Night
• 1991: as Jessie in Mannequin 2 - The magic continues
• 1992: as Buffy Summers in Buffy: The Vampire Killer
• 1993: as Camille Shafer in The Challenge
• 1995: as Kristen Connor in Higher Learning - The Rebels
• 1996: as Diana Palmer in The Phantom
• 1997–2000: as Erica Paget in Alone Against the Future (TV series)
• 1999: as Jenna in Death's Crosshair
• 2013–2015: as Marlowe Viccellio in Psych (TV series)

Monica Potter

• 1997: as Tricia Poe in Con Air
• 1998: as Martha in Martha meets Frank, Daniel & Laurence
• 1998: as Carin in Patch Adams
• 2001: as Amanda Pierce in Head Overhead
• 2004: as Alison Gordon in Saw
• 2006–2007: as Lori Colson in Boston Legal (TV series)
• 2012-2016: as Kristina Braverman in Parenthood (TV series)

Tia Carrere

• 1992: as Cassandra Wong in Wayne's World
• 1993: as Cassandra Wong in Wayne's World 2
• 1995: as Monica in Chaos! Son-in-law Junior in the courtroom
• 1995: as Vicky Mueller in My Teacher's Wife
• 1996: as Victoria Chapell in High School High
• 1997: as Rebecca Mercer in Showdown
• 2000: as Sidney Fox (1st voice) in Relic Hunter (TV series)
• 2005: as Lisa Delgado in Supernova - When the Sun Explodes
• 2012: as Cha Cha in Lass It, Larry! (TV series)

Movies

• 1982: Jennifer Jason Leigh as Stacy Hamilton in I think I'm in the woods
• 1982: Dominique Dunne as Dana Freeling in Poltergeist
• 1984: as Kate Beringer in Gremlin's Little Monsters
• 1988: Elisabeth Shue as Jordan Mooney in Cocktail
• 1988: Julia Roberts as Daisy Arujo in Pizza Pizza - A Slice of Heaven
• 1990: Demi Moore as Molly Jensen in Ghost Message from Sam
• 1991: Jennifer Jason Leigh as Jennifer Vaitkus in Backdraft - Men Who Go Through Fire
• 1992: Helen Hunt as Clare Enfield in Only You
• 1992: Linda Larkin as Jasmine in Aladdin
• 1993: Sandra Bullock as Diane Shaver in Spurlos
• 1994: Nastassja Kinski as Chris Morrow in Deadly Speed
• 1994: Embeth Davidtz as Helene Hirsch on Schindler's list
• 1995: Winona Ryder as Finn Dodd in An American Quilt
• 1996: Halle Berry as Jean in Lonely Decision
• 1997: Jennifer Jason Leigh as Caroline Cook in A Thousand Mornings
• 1998: Michelle Pfeiffer as Zippora (language) in The Prince of Egypt
• 1999: Claudia Schiffer as Greta in Black and White
• 1999: Halle Berry as Dorothy Dandridge in Rising Star
• 2005: Amanda Wyss as Tina Gray in Monster- in -Law
• 2009: Winona Ryder as Amanda Grayson in Star Trek
• 2016: Nicole Scherzinger as Sina (language) in Vaiana - Paradise has a catch
• 2016: Kate McKinnon as a fish wife in Finding Dory
• 2019: Monica Staggs as Connie in Once Upon a Time in Hollywood

Series

• 1978–1979: Michele Gallagher as George (Georgina) Kirrin in Five Friends
• 1983–1987: Heather Thomas as Jody Banks in A Colt for All Occasions
• 1998-2001: Paget Brewster as Kathy in Friends
• 2003: Claudia Schiffer as Gretchen in Dharma & Greg
• 2005: Marlee Matlin as Alisa Stevens in Desperate Housewives
• 2005–2006 / 2010: Famke Janssen as Ava Moore in Nip / Tuck - beauty has its price
• 2006–2010: Cynthia Watros as Libby in Lost
• 2007: Suzanne Cryer as Lynn Dean in Desperate Housewives
• 2012–2013: Amy Poehler as Leslie Knope (1st voice) in Parks and Recreation

Radio plays

• 1978–1983: Five Friends , episodes 1–21, (as Georgina )
• 1982: TKKG , episode 15: UFOs in Bad Finkenstein (as Kathie Bossert )
• 2007: The holiday gang and the unbearable smugglers (episode 3, as Aunt Pfanni)
• since 2013: Five friends, from episode 101 (as Aunt Fanny )
• 2010: The three ??? ... and three days (as Georgina )
• 2016: The three ??? , Episode 183: ... and the last song (as Debbie Petersen )
• 2016: The three ??? , Episode 184: ... and the witch's garden (as Jane Thompson )
• 2017: The three ??? , Episode 187: ... and the silver amulet (as Laura )
• 2018: The three ??? , Episode 193: horror from the deep (as a woman )

Audio books

• Joanne Harris : Chocolat , Steinbach speaking books , ISBN 978-3-8697-4111-6

Web links

• Maud Ackermann in the German dubbing file
• Radio plays with Maud Ackermann on hoerspielland.de

Individual evidence

1. ↑ She gives her voice to the stars . welt-online.de. August 19, 2000. Retrieved May 20, 2011.
2. ↑ The holiday gang and the unbearable smugglers . ferienbande.de. Retrieved January 25, 2017.