Gerry Wolff
Gerhard "Gerry" Wolff (born June 23, 1920 in Bremen ; † February 16, 2005 in Oranienburg ) was a German actor and voice actor . He became known as a character actor in film and television in the GDR as well as in television series after the fall of the Berlin Wall .
Life
Gerry Wolff was born to the actor Martin Wolff and the soubrette Grete Lilien. At the age of eleven, Wolff became an orphan and grew up with his grandmother. In 1935 he emigrated to England because of his Jewish origins and thus survived the Holocaust . When the war broke out, he was interned on the Isle of Man as an " enemy alien " . In the camp theater he was on stage for the first time as an actor. During the war he was released and volunteered for the civil defense and worked as an editor for a London publishing house until the end of the war . In his free time he worked in the choir and drama group of the FDJ in London.
In 1947 Gerry Wolff returned to Germany and became a member of the ensemble in East Berlin at the Theater am Schiffbauerdamm (1949) and then at the newly founded Volksbühne (1956). In 1961 he became a member of the DEFA ensemble , where he made his debut in a supporting role in the novel of a young marriage in 1951 .
Wolff became known with the DEFA films Nackt unter Wölfen (1963, directed by Frank Beyer ) and Anton the magician . He was involved in many GDR television productions . After the reunification, Gerry Wolff was seen in series such as Tatort , Polizeiruf 110 , Praxis Bülowbogen , Der Havelkaiser and The Court Reporter. He was also able to establish himself as a character actor in reunified Germany in television films such as the two Frank Beyer productions When all Germans sleep and Der Hauptmann von Köpenick . In 2001 Wolff retired from working life after a stroke .
Gerry Wolff was seen as a versatile episode actor, but he was rarely seen in leading roles. He was in the GDR as Chanson -Interpret ( "The rose was red") or presenter on TV ( From tune to tune ) known. Wolff also worked as a dubbing , radio play / audio book and commentary in documentaries . Wolff's voice is likely to be familiar to a wide audience, especially as Yoda in Star Wars: Episode I - The Phantom Menace .
His son Thomas Wolff also works as an actor and voice actor.
Filmography (selection)
- 1951: novel of a young marriage
- 1954: Stronger than the night
- 1954: History of a Street (Speaker)
- 1955: Ernst Thälmann - leader in his class
- 1956: recovery
- 1956: The vicious circle
- 1956: KgU - Combat Group of Inhumanity (spokesman)
- 1956: May parade 1956
- 1957: Bärenburger Schnurre
- 1957: Vacation on Sylt (short film, speaker)
- 1957: Polonia Express
- 1957: Hunted until morning
- 1957: Ick and the Berliners (speakers)
- 1958: Emilia Galotti
- 1958: The trial is adjourned
- 1959: May punch
- 1960: Parole Free Germany (TV)
- 1960: TV epitaval: The case of René Levacher alias ... (TV series)
- 1961: the dress
- 1961: Soldier Pooley's Oath
- 1962: Oh, you happy ...
- 1962: Dance on Saturday - murder?
- 1962: The hunt for the boot
- 1962: The black galley
- 1962: The discoveries of Julian Böll
- 1962: Revue at midnight
- 1962: If you stick with me
- 1962: The chin hook
- 1962: At French chimneys
- 1963: Naked among wolves
- 1963: Now and at the hour of my death
- 1963: For Eyes Only
- 1963: The trail leads to the 7th heaven (TV film in five parts)
- 1964: Preludio 11
- 1965: When you grow up, dear Adam
- 1965: Lot's wife
- 1965: the ancient coin
- 1967: Tales of That Night (Episode 1)
- 1968: Krupp and Krause (multi-part television series)
- 1968: Shots under the gallows
- 1969: White Wolves
- 1969: Moor and the Ravens of London
- 1970: Young Woman from 1914 (TV movie)
- 1970: fatal error
- 1970: The killer sits in Wembley Stadium (two-part TV series)
- 1970: Two letters to Pospischiel (TV split)
- 1971: Approach Alpha 1
- 1971: Osceola
- 1972: Tecumseh
- 1972: Police call 110 - minutes too late (TV series)
- 1973: From the life of a good-for-nothing
- 1973: Knight von Bredow's pants
- 1973: The prosecutor has the floor: The trial of strength (TV series)
- 1973: Apaches
- 1974: For example Josef
- 1974: Orpheus in the underworld
- 1974: Elective affinities
- 1975: On the web
- 1975: Till Eulenspiegel
- 1976: The light on the gallows
- 1976: Beethoven - Days in One Life
- 1977: El Cantor (TV)
- 1978: Anton the magician
- 1979: happiness in the Secret Annex
- 1979: The executioner's brother
- 1979: The Invisible Visor : Isle of Death (Part 2)
- 1980: The construction lion
- 1980: The Homecoming of Joachim Ott (TV movie)
- 1980: The Rajgrod smugglers
- 1980: Levin's Mill
- 1981: The Mirror of the Great Magus
- 1982: Haunted Skyscraper (TV series)
- 1982: Rechlin family (TV movie)
- 1982: Alexander the Little
- 1982: The Prince behind the Seven Seas
- 1982: Your unknown brother
- 1983: Martin Luther
- 1984: beaver track
- 1985: The geese from Bützow
- 1986: so many dreams
- 1987: Kiezgeschichten (TV series)
- 1988: The story of the goose princess and her faithful horse Falada
- 1988: Barefoot in bed
- 1988: moment of truth
- 1989: Johanna (TV series)
- 1989: The Dancer (TV movie)
- 1991: End of Innocence (TV movie)
- 1991: Police Call 110 - A Fatal Suspicion (TV series)
- 1992: Aladdin (as voice actor)
- 1992: Karl May (TV series)
- 1995: When all Germans are asleep (TV movie)
- 1995–1996: Bülowbogen practice
- 1996: Alarm for Cobra 11 (TV series)
- 1997: The Captain of Köpenick (TV movie)
- 1997: Tatort - Death in a Jaguar (TV movie)
- 1999: Star Wars: Episode I - The Phantom Menace (as voice actor)
- 2000: Now or never - time is money
- 2001: Angel Seeks Wings (TV movie)
- 2001: Police call 110 - Seascape with girls
Radio plays
- 1951: Oleksandr Kornijtschuk : The Surgeon - Director. Werner Stewe ( Berliner Rundfunk )
- 1953: Maximilian Scheer : Die Rosenbergs (Julius Rosenberg) - Director: Maximilian Scheer (Berliner Rundfunk)
- 1953: Friedrich Wolf : Krassin saves Italia - Director: Joachim Witte (radio play - Berliner Rundfunk)
- 1953: Nikolai Gogol : Die toten Seelen (narrator) - Director: Richard Hilgert (radio play - Berliner Rundfunk)
- 1955: Anna Seghers : The Seventh Cross (Kress) - Director: Hedda Zinner ( Radio of the GDR )
- 1957: Wsewolod Wischnewski : The Soldier's Street (narrator) - Director: Wolfgang Schonendorf (GDR radio)
- 1958: Rolf Schneider : Resistance - Director: Wolfgang Brunecker (Broadcasting of the GDR)
- 1959: Anna and Friedrich Schlotterbeck : Stormy Days (Speaker) - Director: Helmut Hellstorff (Broadcasting of the GDR)
- 1959: Rolf Schneider : Room 112 - Director: Theodor Popp (Broadcasting of the GDR)
- 1960: Rolf Schneider: Affären (Goetz) - Director: Werner Stewe (radio play - Broadcasting of the GDR)
- 1962: Mark Twain : Tom Sawyer's great adventure (narrator) - Director: Karl-Heinz Möbius (children's radio play - Litera )
- 1962: Gerhard Stübe : Das Südpoldenkmal (Dr. Wilson) - Director: Fritz Göhler (radio play - Broadcasting of the GDR)
- 1962: Rolf Schneider: November 25th. New York (narrator) - director: Helmut Hellstorff (radio play - Rundfunk der DDR)
- 1963: Rolf Gumlich / Ralph Knebel : interim balance sheet (narrator) - director: Helmut Hellstorff (GDR radio)
- 1967: James Fenimore Cooper : The Last of the Mohicans (Heyward) - Director: Dieter Scharfenberg
- 1967: Gerhard Stübe : John Reed. Dramatic chronicle in three parts (Walther Lippmann) - Director: Fritz Göhler (radio play - Rundfunk der DDR)
- 1968: Hans Pfeiffer : There down in Alabama (Friedlaender) - Director: Wolfgang Brunecker (radio play - Rundfunk der DDR)
- 1968: Hellmut Butterweck : The Miracle of Vienna (narrator) - Director: Hans Knötzsch (GDR radio)
- 1971: Maximilian Scheer: The Way to San Rafael - Director: Wolfgang Schonendorf (radio play - Broadcasting of the GDR)
- 1971: Heinrich Mann : The Youth of King Henri Quatre - Director: Fritz Göhler (Radio play - Broadcasting of the GDR)
- 1971: Heinrich Mann: The Completion of the King Henri Quatre - Director: Fritz Göhler (radio play - Broadcasting of the GDR)
- 1976: Mark Twain : The Adventures of Huckleberry Finn (Narrator) - Director: Theodor Popp (Children's radio play - Litera )
- 1983: Lion Feuchtwanger : Success (narrator) - Director: Werner Grunow (radio play - Broadcasting of the GDR)
- 1993: Guido Koster : In the Quarter of the Moon (Moskowitz) - Director: Karlheinz Liefers (radio play - DS-Kultur / SFB )
- 1994: Christian Hussel : The Mill on the Sea Floor - Director: Rainer Clute (Children's radio play - DLR Berlin)
- 2002: Aladdin: The Original Radio Play for the Film , Kiddinx Entertainment
- 2005: Star Wars - The Phantom Menace: Episode I: Original radio play for the film , UNIVERSAL MUSIC, ISBN 978-3-89945-931-9
DVDs
- Naked among wolves. 118 minutes, b / w, with an interview with Gerry Wolff (19 min.), Icestorm Entertainment .
CDs
- Mark Twain : Tom Sawyer's great adventure. Audio book, speaker: Gerry Wolff, 2000 (recording: 1962), ISBN 3-89830-171-0 .
- Mark Twain: Huckleberry Finn . Audio book, speaker: Gerry Wolff, 2000 (recording: 1965), ISBN 3-89830-173-7 .
- Jewish jokes. Audio book, told by Angelika Waller and Gerry Wolff, 1999, ISBN 3-359-01019-1 .
- "THE PUZZLE". (as Friedrich Engels) 2003; Audio book based on the novel by Norbert Viertel about the disappearance of the Berlin Marx-Engels monument in 1989 and the appearance of two strange old men in the GDR - transition period, 18 other speakers, including Jaecki Schwarz and Dieter Mann, ISBN 3-930064-14-6 .
Records
- 1962: I kiss your hand, Madame / Melancholie (Single, VEB Deutsche Schallplatten Berlin - AMIGA 4 50 320).
- 1966: The rose was red / moon over the Mekong (single, VEB Deutsche Schallplatten Berlin - AMIGA 4 50 565).
- 1969: Portrait in sheet music (AMIGA - 855171).
- 1972: The Drunk Sun Speaker (Nova - 885019).
Synchronous rollers (selection)
Movies
- 1980: Vlastimil Brodský as Dr. Flank in But Doctor
- 1985: Andrea Checchi as Baron Professor Marcello Rossi in Ten Italians for a German
- 1993: Ian Abercrombie as Wiseman in Army of Darkness
- 1994: Otis Harlan as Happy in Snow White and the Seven Dwarfs
- 1994: Henryk Bista as Mr. Löwenstein on Schindler's list
- 1994: James Whitmore as Brooks Hatlen in The Convicted
- 1997: Henry Travers as Eugene Curie in Madame Curie
- 1998: Patrick Godfrey as Leonardo da Vinci in Forever and Ever
- 1999: Frank Oz as Yoda in Star Wars: Episode I - The Phantom Menace
- 2001: Jeff Bennett as Jock in Lady and the Tramp 2: Little Tramp - Big Adventure!
Series
- 1991: John Abineri identified as a Delage in Jim Bergerac
- 1994: Leo Genn as Sir Hugo Chalmers in Die 2
- 1994: Vincent Gardenia as Bellini in The Seaview - On a Secret Mission
- 1997: William Hickey as Harlan Hawkes in Outer Limits
literature
- Wolfgang Herzberg (Ed.): The rose was red. an actor legend remembers. Dietz-Verlag, Berlin 2006, ISBN 3-320-02070-6 .
- Ingrid Kirschey-Feix : Wolff, Gerry (Gerald) . In: Who was who in the GDR? 5th edition. Volume 2. Ch. Links, Berlin 2010, ISBN 978-3-86153-561-4 .
Web links
- Literature by and about Gerry Wolff in the catalog of the German National Library
- Gerry Wolff in the Internet Movie Database (English)
- Gerry Wolff in the German dubbing file
- Gerry Wolff at filmportal.de
- DEFA star hours - filmography
personal data | |
---|---|
SURNAME | Wolff, Gerry |
ALTERNATIVE NAMES | Wolff, Gerald |
BRIEF DESCRIPTION | German actor |
DATE OF BIRTH | June 23, 1920 |
PLACE OF BIRTH | Bremen |
DATE OF DEATH | February 16, 2005 |
Place of death | Oranienburg |