Eva Pieper
Eva Maria Pieper (* 1956 in East Berlin ) is a German - Dutch director , trainer and translator .
Life
Eva Pieper grew up in the GDR . In 1978 she moved to the Netherlands . From 1980 to 1986 she trained as a theater director and dramaturge ; then she worked with various independent theater groups in the Netherlands , Belgium and Germany . Since 1994 she has been working as an acting teacher and language coach, and since 2007 also as a communication trainer. Since the nineties translated it plays from the Dutch into German . Eva Pieper lives in Amsterdam .
Translations
- Roel Adam : Hotel Sibirien , Frankfurt am Main 1995
- Roel Adam : Childhood , Frankfurt am Main 1994
- Roel Adam : A Leak in Silence , Frankfurt am Main 1993 (translated together with Uwe Dethier)
- Roel Adam : Still, the drummer , Frankfurt am Main 1996
- Roel Adam : The day my brother didn't come home , Frankfurt am Main 2001
- Loek Beumer : Die Radiomänner , Munich 1998
- Paul Binnerts : Alone the Sea , Frankfurt am Main 2005 (translated under the name Eva Maria Pieper)
- Suzanne van Lohuizen : The horse in the night , Frankfurt am Main 1995
- Koos Terpstra : Meine Elektra , Erlangen 1999
- Koos Terpstra : Spanish Horsemen , Frankfurt am Main 2000
- Jan Veldman : A year in the war , Munich 1995
- Heleen Verburg : Blaues Blut , Frankfurt am Main 2000 (translated together with Susanne George)
- Heleen Verburg : Das Maschinenhaus , Frankfurt am Main 2001 (translated together with Susanne George)
Web links
| personal data | |
|---|---|
| SURNAME | Pieper, Eva |
| ALTERNATIVE NAMES | Pieper, Eva Maria (full name) |
| BRIEF DESCRIPTION | German-Dutch director, trainer and translator |
| DATE OF BIRTH | 1956 |
| PLACE OF BIRTH | East Berlin |