extr @
| Television series | |
|---|---|
| German title | extra |
| Original title | extr @ |
| Country of production | UK |
| Year (s) | 2002-2004 |
| Production company |
Channel 4 |
| length | 24 minutes |
| genre | Language course |
| production | Andrew Bethell |
| First broadcast | 2002 on Channel 4 |
extr @ is a British television language course series produced by Channel 4 and first broadcast there from 2002 to 2004. It is available in four languages: English (Extra English), French (Extra en français), German (Extra German) and Spanish (Extra en español). The English language course was co-produced by the Italian broadcaster RAI CPTO (Centro di Produzione Rai di Torino) for Rai Educational.
plot
The English language course consisted of 30 episodes, the other three language versions each had 13 episodes. These 13 episodes are almost identical in all four language versions.
Bridget / Sacha / Sascha / Lola shares an apartment with Annie / An (n) a in London / Paris / Berlin / Barcelona. Her former pen pal Hector / Sam, who only has a very basic vocabulary of the respective language, comes to visit. Your neighbor Nick / Nico / Nic / Pablo finds out that he is very rich. Hector / Sam's efforts to learn the languages provide the vital dynamism of the language course. The television series with comedic elements is set in the world of adolescents and young adults and is therefore used on school television.
Since the first broadcast on German television in 2004 on SWR television , the episodes were repeated in rotation until 2018. Occasionally there are repetitions on BR-alpha / ARD-alpha , in the third television programs as well as on Swiss and Austrian television. The four language versions of the series have now reached almost all European countries. Complete videos of the series as well as German accompanying material are available in a media library .
occupation
| English | French | German | Spanish |
|---|---|---|---|
| Javier Marzan - Hector Romero | Lawrence Ray (stage name of Lars Oostveen ) - Sam Scott | ||
| Julie Buckfield - Annie Taylor | Marie Cordillot - Annie | Britta Becker - Anna Schmidt | Celia Meiras - Ana |
| Abby Simpson - Bridget Evans | Vanessa Seydoux - Sacha Fontaine | Leontine Hass - Sascha Meier | Vanessa Otero - Lola Cano |
| Toby Walton - Nick Jessop | Jean-Felix Callens-Nico Dubois | Frank Brunet - Nic Müller | Javier Marzan - Pablo Aranda García |
consequences
| episode | English | French | German | Spanish |
|---|---|---|---|---|
|
1
|
Hector's Arrival | L'arrivée de Sam | Sams arrival | La llegada de Sam |
|
2
|
Hector Goes Shopping | Sam you like shopping | Sam goes shopping | Sam va de compras |
|
3
|
Hector Has a Date | Sam a un rendez-vous | Sam is on a date | Sam aprende a ligar |
|
4th
|
Hector looks for a job | Sam trouve you travail | Sam is looking for a job | Sam busca un trabajo |
|
5
|
A star is born | Une étoile est née | A star Is Born | Ha nacido una estrella |
|
6th
|
Bridget wins the lottery | Le jour du loto | Lotto day | El día de la Primitiva |
|
7th
|
The twin | La jumelle | The twin | La gemela |
|
8th
|
The Landlady's cousin | La cousine de la concierge | The cousin of the landlord | La prima de la dueña |
|
9
|
Jobs for the Boys | You boulot pour Sam et Nico | Jobs for Nic and Sam | Trabajos para los chicos |
|
10
|
Annie's protest | Annie protests | Anna demonstrates | Ana protesta |
|
11
|
Holiday time | Les vacances | Holiday season | Tiempo de vacaciones |
|
12
|
Football crazy | Fou de foot | crazy after football | Fanáticos del fútbol |
|
13
|
A Wedding in the Air | Un mariage dans l'air | Wedding plans | Boda en el aire |
|
14th
|
Changes | |||
|
15th
|
The Bouncer | |||
|
16
|
Uncle Nick | |||
|
17th
|
Cyber stress | |||
|
18th
|
Just the ticket | |||
|
19th
|
Kung Fu Fighting | |||
|
20th
|
Every dog has its day | |||
|
21st
|
The Entertainers | |||
|
22nd
|
Haunting at Halloween | |||
|
23
|
Truth or Dare | |||
|
24
|
Pilot nick | |||
|
25th
|
Art | |||
|
26th
|
alibi | |||
|
27
|
Can You Live Without ...? | |||
|
28
|
Christmas | |||
|
29
|
camping | |||
|
30th
|
Love hurts |
Web links
- Extr @ in the Internet Movie Database (English)
- Complete series as video as well as German accompanying material in the "Planet Schule" media library of the SWR and WDR
Individual evidence
- ↑ Javier Marzan in the Internet Movie Database (English)
- ↑ https://www.planet-schule.de/fileadmin/dam_media/swr/extra/pdf/en_sc26.pdf
- ↑ Lars Oostveen in the Internet Movie Database (English)
- ↑ Julie Buckfield in the Internet Movie Database (English)
- ↑ https://www.planet-schule.de/fileadmin/dam_media/swr/extra/pdf/en_sc26.pdf
- ↑ Marie Cordillot in the Internet Movie Database (English)
- ↑ https://www.planet-schule.de/fileadmin/dam_media/swr/extra/pdf/dt_sc04.pdf
- ↑ Celia Meiras in the Internet Movie Database (English)
- ↑ Abby Simpson in the Internet Movie Database (English)
- ↑ https://www.planet-schule.de/fileadmin/dam_media/swr/extra/pdf/en_sc26.pdf
- ↑ Vanessa Seydoux in the Internet Movie Database (English)
- ↑ https://www.planet-schule.de/fileadmin/dam_media/swr/extra/pdf/fr_sc13.pdf
- ↑ Leontine Hass in the Internet Movie Database (English)
- ↑ https://www.planet-schule.de/fileadmin/dam_media/swr/extra/pdf/dt_sc04.pdf
- ↑ Vanessa Otero in the Internet Movie Database (English)
- ↑ https://www.planet-schule.de/fileadmin/dam_media/swr/extra/pdf/sp_sc13.pdf
- ↑ Toby Walton in the Internet Movie Database (English)
- ↑ https://www.planet-schule.de/fileadmin/dam_media/swr/extra/pdf/en_sc09.pdf
- ↑ Jean-Felix Callens in the Internet Movie Database (English)
- ↑ https://www.planet-schule.de/fileadmin/dam_media/swr/extra/pdf/fr_sc13.pdf
- ↑ Frank Brunet in the Internet Movie Database (English)
- ↑ https://www.planet-schule.de/fileadmin/dam_media/swr/extra/pdf/dt_sc05.pdf
- ↑ https://www.planet-schule.de/fileadmin/dam_media/swr/extra/pdf/sp_sc05.pdf