Helmut Lugmayr

Helmut Lugmayr (* 1964 ) is an Austrian tour guide and translator from Icelandic .

Life

Helmut Lugmayr completed a study of Scandinavian Studies at the University of Vienna , which he with the 1992 Master's degree completed. Today he works as a tour guide in Iceland and translates fiction and factual texts from Icelandic into German .

Works

• Some motifs from the Bárðar saga Snaefellsáss and their counterparts in old Irish literature , Vienna 1992
• The Althing in Thingvellir , Reykjavík 2002
• Whale watching off Iceland , Reykjavík 2002 (together with Ásbjörn Björgvinsson)

Translations

• Einar Kárason : Feindesland , Munich 2004
• Guðmundur Andri Thorsson : To Iceland! , Stuttgart 2000
• Guðrún Helgadóttir : Flumbra , Reykjavík 2007
• Gunnsteinn Ólafsson : The Golden Ring and the Blue Lagoon , Reykjavík 2007
• Halldór Guðmundsson : Halldór Laxness , Göttingen 2002
• Helgi Guðmundsson : Lake Mývatn and its surroundings , Reykjavík 2002
• Helgi Guðmundsson: Wunderwelt Iceland , Reykjavík 2002
• Thorsten Henn : Iceland's Magic , Reykjavík 2003
• Iceland: Paradise or Hell on Earth? , Reykjavík 1997
• Bruce McMillan : My Icelandic Horse , Reykjavík 1999
• Bruce McMillan: Nights of the Little Puffins , Reykjavík 1999
• Bruce McMillan: A Summer Among Eid Chicks , Reykjavík 2001
• Ragnar Axelsson : The Soul of the North , Reykvavik 2005
• Maria Alva Roff : Reykjavík , Reykjavík 2007
• Sigurður Aegisson : The Whales of Iceland , Reykjavík 1997
• Sigurgeir Sigurjónsson : Lost in Iceland , Reykjavík 2007
• Sigurgeir Sigurjónsson: Reykjavík , Reykjavík 1999
• Sigurgeir Sigurjónsson: Where nature shines , Reykjavík 1999
• Sigurgeir Sigurjónsson: The world of moving water , Reykjavík 1999
• Steinar Berg Ísleifsson : The Last Troll , Borgarfjörður 2013
• Steinunn Jóhannesdóttir : The Icelandic woman , Reinbek near Hamburg 2006
• Steinunn Jóhannesdóttir: The sixth seal , Reinbek near Hamburg 2004

Web links

• Literature by and about Helmut Lugmayr in the catalog of the German National Library