In the forge

In der Schmiede ( Russian Во кузнице Wa kusnize ) is one of the most famous Russian folk songs.

content

Young blacksmiths work in their workshop . At the same time, they are trying to get a girl's attention. The blacksmiths invite Dunja to go into the forest with them and promise to tailor a new sarafan .

Historical background

According to some authors, the song was sung in traditional Russian wedding customs. However, it should not be considered a wedding song or at least it has lost its ritual meaning.

The smithy was extremely popular in the Russian Empire and later in various parts of the RSFSR .

Arrangements and interpretations

The song was interpreted by Lidija Ruslanowa , Leonid Smetannikow and other famous singers. Many composers (such as Yuri Shaporin , Anatoli Alexandrow , Serge Jaroff , Alexander Svezhnikov , Igor Granov) made use of his theme. Nikolai Tschajkin wrote Во кузнице for his 1st concerto for bayan and orchestra .

Web links

Texts

• Translation of the song. apollon classics, 2012, p. 14 , archived from the original on April 24, 2016 ; accessed on December 23, 2018 . 
• Original lyrics of the song. a-pesni.org, archived from the original on February 26, 2016 ; Retrieved December 23, 2018 (Russian). 

YouTube

Во кузнице on YouTube

Others

• Lidija Ruslanowa: Во кузнице. Russian Records, 1939, Retrieved December 23, 2018 (record image, Moscow, 1939).  .

Individual evidence

1. ↑ ^{a b} Великая Октябрьская социалистическая революция и становление советской культуры, 1917-1927 . Наука, Moscow 1985, p. .53 (Russian).
2. ↑ С.И. Дмитриева: Фольклор и народное искусство русских Европейского Севера . Ed .: Наука. Moscow 1988, ISBN 5-02-009942-2 (Russian, google.com ).
3. ↑ Бичик (Ed.): Город Якутск: история, культура, фольклор . Jakutsk 2007 (Russian, google.com ).
4. ↑ В.Н. Коскина: Русская свадьба . Ed .: Калейдоскоп. Vladimir 1997 (Russian, google.com ).
5. ↑ Северо-Западное книжное издательство (ed.): Фольклор и современность: материалы первой Архангельской научно-практической фольклорной конференции . Arkhangelsk 1972 (Russian, google.com ).
6. ↑ Е.А. Костюхин: Два издания хрестоматии по русскому фольклору в свете истории советской иольклористик . In: Живая старина . tape 4 . Moscow 2000, p. 48–49 (Russian, google.com ).
7. ↑ W. Safoschkin: Лидия Русланова: валенки, валенки, не подшиты, стареньки: биография и репертуар веливицыпой . ĖKSMO, Moscow 2003, ISBN 5-699-04408-6 ( books.google.com ).
8. ↑ Балет (Balet) . Izvestia, 1997, p. 88 (Russian, books.google.com ).
9. ↑ Волга (Volga) . Issue 1–6. Приволжское книжное изд-во, Saratow 1987, p. 190 (Russian, books.google.com ).
10. ↑ Юрий Александрович Шапорин. Литературное наследие ( Russian ). Советский композитор, Moscow 1989, ISBN 5-85285-123-X .
11. ↑ В.Д. Кокушкин: Анатолий Александров ( Russian ). Советский композитор, Moscow 1987.
12. ↑ In the smithy of the Don Kosaken Chor Serge Jaroff .
13. ↑ Хор сретенского монастыря дал концерт маленьким пациентам Морозовской больницы ( Russian ) Российская газета . September 13, 2013. Archived from the original on February 26, 2016. Retrieved on February 26, 2016.
14. ↑ Гранов Игорь Яковлевич . In: Эстрада России. XX век. Энциклопедия ( Russian ). Олма-Пресс, 2004, ISBN 5-224-04462-6 , p. 163.
15. ↑ Владимир. Бычков: Формирование и развитие баянно-аккордеонного искусства как явления отечественной и европейской музыкальной культуры , начало ХIХ - конец ХХ вв .: Исполнительство, музыка, инструментарий (автореферат диссертации) ( Russian ) ЧГИК. 1999. Archived from the original on February 26, 2016. Retrieved on February 26, 2016.
16. ↑ А.Е. Лебедев: Формирование принципов тембро-фактурной организации в жанре концерта для баяна с оркестром (на материале музыки отечественных композиторов) ( Russian ) Труды Санкт-Петербургского государственного института культуры. S. 177. 2015. Archived from the original on February 26, 2016. Retrieved on February 26, 2016.