Jürgen Buchmann

from Wikipedia, the free encyclopedia
Jürgen Buchmann (2018)

Jürgen Buchmann (born October 29, 1945 in Obernkirchen / Schaumburg-Lippe ) is a German writer and philologist.

Life

Jürgen Buchmann grew up in Lüneburg . He studied classical philology and philosophy in Hamburg, Tübingen and Konstanz and received his doctorate in 1975 from the University of Konstanz . From 1975 until his retirement in 2005 he was a lecturer in ancient languages ​​and philosophy at the Oberstufenkolleg of North Rhine-Westphalia at Bielefeld University and has since lived as a freelance writer in Werther (Westphalia) .

Publications

  • Investigations into the reception of Hellenistic epigrammatics in the poetry of Horace. Dissertation Constance 1975.
stories
  • Hermann's eclipse. A moral picture from the mountainous Westphalia . Bielefeld 2008, ISBN 978-3-86039-018-4 .
  • Hermann's eclipse. Audio book, read by the author, Bielefeld 2008.
  • Grammar of the Languages ​​of Babel. Recorded after the conversations of Messer Marco Polo, nobleman from Venice, by the hand of Maestro Rustichello da Pisa , who is also called Rusticiano, in the Genoa prison. Leipzig 2010. - Translation into modern Greek by Simeon Stamboulou, Athens 2019, Ekdosis Gutenberg, as Γραμματική των Γλωσσών της Βαβέλ
  • All right in East Westphalia. The secret correspondence of Quintilius Varus. In: L (i) just under the Hermann. Bielefeld 2011.
  • Memoirs of a Münsterländer fattening pig. freiraum-verlag, Greifswald 2012, ISBN 978-3-943672-00-8 .
  • Is Irish spoken in Africa? A Victorian desert and jungle farce with cannons and a hippopotamus. Leipzig 2012, ISBN 978-3-942901-04-8 .
  • Encheiridion Vandalicum or The Book of the Wends. Leipzig 2012, ISBN 978-3-942901-02-4 .
  • Lüneburg trilogy: Embarkation for Cythera. Fantastic topography of the Hanseatic city of Lüneburg. Log book from the sea of ​​darkness. freiraum-Verlag, Greifswald 2013.
  • Flowers, fruits, thorns, stars. A night drive with Jean Paul , in: My colleague Richter - writer about Jean Paul. Wunsiedel, 2013.
  • The embarrassing affair in the Grotenburg. An erotic phantasmagoria from the Weser Mountains. Leipzig 2013, ISBN 978-3-942901-09-3 .
  • Truthful report on the language of the elves of the Exter = valley, according to which the Diariis of His Reverend Martinus Oestermann, former pastor at St. Jakobi in Almena. Leipzig 2014, ISBN 978-3-942901-10-9 .
  • Jürgen Buchmann's War of the Cucumbers. Staged by iwi, Greifswald 2014.
  • Grabbe. A homecoming. In: At home in a foreign country. Künzelsau 2015.
  • Junkers house. A vernissage. In: Jürgen Scheffler, Gerhard Milting (Ed.): Junkerhaus. Künstlerhaus and Gesamtkunstwerk. Bielefeld 2014.
  • Arnhem , in: Ostragehege. Journal for Literature and Art, Issue 93 (III / 2019).
Translations
  • Aloysius Bertrand: Gaspard de la Nuit. [1842]. Translated from the French by Jürgen Buchmann. With an essay by the translator. Leipzig 2011, ISBN 978-3-9813470-9-8 .
  • Don Francisco de Quevedo y Villegas: Ass-eyed joys and sorrows. [1628]. Translated from the Spanish by Jürgen Buchmann. Leipzig 2011.
  • Prudenci Bertrana: Josafat or Our Lady of Sin. [1906]. Translated from the Catalan by Jürgen Buchmann. With an afterword by the translator. freiraum-Verlag, Greifswald 2013.
  • Giambattista Marino, Gaspare Mùrtola: Epistles and Pistols. A baroque poet feud. [1609]. Translated from Italian for the first time and provided with an afterword by Jürgen Buchmann. Leipzig 2013, ISBN 978-3-942901-10-9 .
  • M. Wynn Thomas: Morgan Llwyd. The Book of the Three Birds [1653]. An apocalyptic treatise from the civil war. Translated from the Welsh by Jürgen Buchmann. In: Religion - State - Society. Volume 12/2, Münster 2011.
Essays on language, art and literature
  • Lacan à la lettre. Lacan taken by the letter. In: RISS. Journal of Psychoanalysis. Lacan - Freud. Alienation and Separation, Volume 63/2, Vienna 2006. Revised reprint under the title The Secret of the Sphinx. Mystery and meaning in the work of Jacques Lacan. In: Cahiers Cartésiens , Rheine 2017.
  • Some reflections on the language of architectural science and the connection between Guarino Guarini's sacred architecture and mechanistic physics. In: IN SITU. Journal for Architectural History, 2nd year, issue 1, Worms 2010.
  • (h) oz. A supplement to the Middle Breton personal pronoun. In: Journal of Celtic Philology. Volume 58, Berlin 2011.
  • Gaspard de la Nuit ou le soudain. La poétologie d'Aloysius Bertrand. Texts traduit par Lilly Schwedes. In: La Giroflée. (Bulletin de l´association pour la mémoire d´Aloysius Bertrand) No. 5, Automne, Paris 2012.
  • Epilogue to the grammar of the languages ​​of Babel. In: 1st issue of the magazine for global doubling strategies, autumn and winter 2012, Leipzig 2012.
  • Mallarmé. A demystification . Greifswald 2016.
  • Callimachi Manes et Coi sacra Philitae . An interview with Jürgen Buchmann. In: Eisodos. Journal of Ancient Literature and Theory. (3), winter edition 2016, pp. 1–11.

Web links

personal data
SURNAME Buchmann, Jürgen
BRIEF DESCRIPTION German writer and philologist
DATE OF BIRTH October 29, 1945
PLACE OF BIRTH Obernkirchen , Schaumburg-Lippe