Khosro Naghed

from Wikipedia, the free encyclopedia
Khosro Naghed, Iranian lexicographer, writer and translator

Khosro Naghed (* 1950 in Shiraz , Iran ) is an Iranian Iranist , author, essayist and translator of several books. He has lived in Germany since the 1970s. Among other things, he has published a German-Persian dictionary ( Langenscheidt ). He writes articles for the BBC and several Iranian newspapers and magazines and has translated many philosophical texts.

Works

  • Critique of the Dialectic of Enlightenment. By Khosro Naghed. (Nashreney. Tehran 2019). (Short book presentation [1] )
  • Sanity murder. The intellectuals and the October Revolution. By Khosro Naghed. (Nashreney. Tehran 2018). (Short book presentation [2] )
  • East-western dreams. From Gilgamesh's dreams to Nietzsche's nightmares. By Khosro Naghed (Farhang Moaser Publishers, Tehran 2017).
  • From Knowledge to Wisdom. Essays and Interviews about philosophy and literature. by Khosro Naghed. (qoqnoos publication. Tehran 2012).
  • Praise the dialogue. Encounter with the other. By Khosro Naghed (edition Jahnn-e Ketab, Tehran 2010).
  • Langenscheidt Universal Dictionary Persian. Persian-German, German-Persian. By Khosro Naghed ( Langenscheidt , Berlin, Munich 2002).

Translations

  • In search of the meaning of life. Conversations with European thinkers. Selected and translated by Khosro Naghed. (Farhang Moaser Publishers. Tehran 2017)
  • Apple and soldier. Poems beyond the horror. re-creation by Khosro Naghed. (Morvarid publication. Tehran 2012). (short review [3] )
  • Utopia and violence. Essays and interviews by Karl Popper . Selected and translated by Khosro Naghed and Rahman Afshari. (Edition Jahane Ketab. Tehran 2010)
  • Life despite history. Essays and interviews by Leszek Kolakowski . Selected and translated by Khosro Naghed. (Edition Jahane Ketab. Tehran 2009)
  • Love poems in the age of violence. Poems by Erich Fried . Translated by Khosro Naghed. Graphics by Basam Rasam. (Verlag Jahane Ketab. Tehran 2008)
  • Poems for melancholy days. Poems about Kafka's city. Translated by Khosro Naghed. Graphics by Basam Rasam. (Verlag Jahane Ketab. Tehran 2008)
  • Death has nothing to say to you. Poems by Erich Fried . Selected and translated by Khosro Naghed. (Edition Cheshmeh. Tehran 2007)
  • A la sombra de la luna y la muerte. Federico García Lorca . traducción Khosro Naghed. (edición Ketabe Roushan. Tehran 2006).
  • Why war? Albert Einstein , Sigmund Freud . For a militant pacifism. Persian: Khosro Naghed (Edition Roushan. Tehran 2004)
  • L'impact planetaire de la pensee occidentale et le dialogue de la civilization. traduction: F. Badreie, B. Parham, Kh. Naghed (édition Frazanrooz Teheran 2000)
  • Like water in a stream, like desert wind. Poems of a mystic. Omar Khayyām . Edited by Khosro Naghed. (Bilingual edition, Edition Orient . Berlin 1992.)
  • On the edge of the smile. Erich Fried life and poems. Bilingual edition. Persian: Khosro Naghed. (Edition Shahab. Tehran 2000)

Web links

personal data
SURNAME Naghed, Khosro
BRIEF DESCRIPTION Iranian Iranist, author, essayist and translator of several books
DATE OF BIRTH 1950
PLACE OF BIRTH Shiraz , Iran