Line dubbed
The term line dubbed (short form: LD) is often used in connection with copies of films made under copyright law . Dubbed or dubbing (from English to dub , German: synchronize ) means the replacement of the original sound in video material . Line stands for an audio input (line in) or audio output (line out) on computers and other multimedia devices .
In contrast to a mic dubbed ( microphone recording , short form: MD), a line dubbed is of higher quality, as there are no background noises in the cinema.
In many cases there is no need for German Releasegroups , abzufilmen a particular film in Germany in a movie theater (see Telesync ), because it is in a lot of the current movies to US productions and thus usually the movie premieres in the United States in usually before those in Germany. Since the video material of a current cinema film can therefore often be found on the Internet as an English-language R5 or Telesync version on certain warez sites before the official DVD release, release groups now need to use the German soundtrack for the video material Mistake.
A release group can, for example, use connections to an employee of the relevant sound and dubbing studio as a source , who sends them the German-language soundtrack. However, the German-language audio track can also be a drive- come, the audio track, which via a VHF is received by car radio -frequency is received with an external device. The soundtrack is in dubbed Line but also for example the line output of a cinema projector or Dolby - decoder "tapped" to be. Normal MP3 players with a recording function, laptops or professional line recorders are often used .
If a release group comes into possession of the foreign-language video material and the German soundtrack, they are then put together as synchronously as possible, if possible. The release is usually added to the description with the addition German.Line.Dubbed. or German.LD. provided and then published in the warez scene. However, the sound of the film distributors is often marked; the film distributors can use this marking to identify which cinema the sound comes from. However, many release groups are able to filter out these markings.
Individual evidence
- ↑ All You Can Eat - The German Scene no-copy.org
- ^ Film sound via car radio