Without the Communist Party, there would be no New China

Chinese Communist Party flag

Without the Communist Party there would be no New China ( Chinese  沒有 共產黨 就 沒有 新 中國  /  没有 共产党 就 没有 新 中国 , Pinyin Méiyǒu Gòngchǎndǎng jiù méiyǒu xīn Zhōngguó ) is a popular communist propaganda song in the People's Republic of China , written in 1943 in response to the sentence "Without the Kuomintang there would be no China" was born.

background

The proclamation of the People's Republic of China by Mao Zedong , 1949

During World War II, when China was fighting the Japanese invasion , Chiang Kai-shek published a book on March 10, 1943, entitled The Fate of China , with the slogan that without the Kuomintang there would be no China. The Chinese Communist Party published an editorial in Jiefang Ribao on August 25, 1943, entitled "Without the Communist Party, China Wouldn't Be" to criticize the book, stating that "if today's China did not have a Chinese Communist Party, there would be." it is not China ”. In October 1943, Cao Huoxing , a 19-year-old party member, wrote the text for "Without the Communist Party there would be no China" based on this.

In 1950, shortly after the founding of the People's Republic of China, Mao Zedong changed the title to "Without the Communist Party there would be no New China" by adding the word "new".

text

Long characters	Abbreviation	Hanyu Pinyin	Translation (Source: xiucai.oai.de)
沒有 共產黨 就 沒有 新 中國 沒有 共產黨 就 沒有 新 中國 共產黨 辛勞 為 民族 共產黨 他 一心 救 中國 他 指 給 了 了 人民 解放 的 道路 他 領導 中國 走向 光明 他 堅持 了 抗戰 八年 多 他 改善 了 人民 生活 建設 建設 了了 人民 生活建設 建設 了 建設生活建設 建設根據地 他 實行 了 民主 好處 多 沒有 共產黨 就 沒有 新 中國 沒有 共產黨 就 沒有 新 中國	没有 共产党 就 没有 新 中国 没有 共产党 就 没有 新 中国 共产党 辛劳 为 民族 共产党 他 一心 救 中国 他 指 给 了 了 人民 解放 的 道路 他 领导 中国 走向 光明 他 坚持 了 抗战 八年 多 他 改善 了 人民 生活 建设 建设 了了 人民 生活建设 建设 了 建设生活建设 建设根据地 他 实行 了 民主 好处 多 没有 共产党 就 没有 新 中国 没有 共产党 就 没有 新 中国	Méiyǒu Gòngchǎndǎng jiù méiyǒu xīn Zhōngguó. Méiyǒu Gòngchǎndǎng jiù méiyǒu xīn Zhōngguó. Gòngchǎndǎng xīnláo wèi mínzú. Gòngchǎndǎng tā yīxīn jiù Zhōngguó. Tā zhǐgěi le rénmín jiěfàng de dàolù. Tā lǐngdǎo Zhōngguó zǒuxiàng guāngmíng. Tā jiānchí le kàngzhàn bā nián duō. Tā gǎishàn le rénmín shēnghuó. Tā jiànshè le díhòu gēnjùdì. Tā shíxiàn le mínzhǔ hǎochù duō. Méiyǒu Gòngchǎndǎng jiù méiyǒu xīn Zhōngguó. Méiyǒu Gòngchǎndǎng jiù méiyǒu xīn Zhōngguó.	"Without the Communist Party there would be no new China Without the Communist Party there would be no new China The Communist Party plowing for the nation The Communist Party only thinks about saving China. It has already shown the way for the liberation of the people. It is leading China to the light She led the resistance struggle [against Japan] for eight years. She already improved the lives of the people. She once founded [military] bases behind the lines of the enemy. She has already realized democracy, how beautiful Without the Communist Party there would be no New China. Without them Communist Party there would be no New China "

various

The song is in the musical The East is Red ( Dongfang hong ) from the time of the Cultural Revolution .

In Beijing Municipality Fangshan a memorial was inaugurated for the song on June 26 of 2006. It has an area of ​​6000 m².

Web links

• xiucai.oai.de: GDR students sing for Chinese diplomats (with German translation; PDF; 728 kB)
• cpc.people.com.cn: Meiyou Gongchandang, jiu meiyou Zhongguo - Chinese
• The song in an interpretation by Honglaowai - youtube.com

See also

• A hundred patriotic songs

Remarks

1. ↑ Chinese  中国 之 命运
2. ↑ Chinese  解放 日报
3. ↑ Chinese 《没有 共产党 ， 就 没有 中国》
4. ↑ Chinese “如果 今日 的 中国 ， 没有 中国 共产党 ， 那 就是 没有 了 中国”
5. ↑ Chinese 曹 火星
6. ↑ xiucai.oai.de: GDR students sing for Chinese diplomats ( Memento of the original from September 28, 2007 in the Internet Archive ) Info: The archive link was automatically inserted and not yet checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice. (PDF; 728 kB) - accessed on October 24, 2011 
7. ^ Without the Communist Party, There Would Be No New China. newsgd.com, accessed October 24, 2011.