Esteban de Terreros y Pando

from Wikipedia, the free encyclopedia

Esteban de Terreros y Pando (born July 12, 1707 in Trucíos , Vizcaya in the Basque Country , † July 3, 1782 in Forlì ) was a Jesuit , Spanish philologist and lexicographer during the Enlightenment . Important works were palaeography and his Castilian dictionary, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes, the first volume of which was printed in 1786 .

Live and act

After the early death of his father, he left his village home. But before that he finished his school education and then went to Madrid . There he lived with his uncle and began to study Latin and rhetoric. At twenty he joined the Societas Jesu and completed his novitiate . In the religious community he deepened his study of the classical languages. Later in the Jesuit school in Oropesa ( Toledo ) he studied philosophy for three years and theology for four years in the Alcalá de Henares . He then taught Latin , philosophy, mathematics and rhetoric at the Real Seminario de Nobles founded by Philip V and at the Colegio Imperial in Madrid. He was later banished from the Jesuit religious community and went to Italy. With the Pragmatic Sanction of 1767 by Charles III. he finally moved to Forli, where he continued to study and write until his death.

literature

Web links

Works (selection)

  • Conclusiones matemáticas ... , Madrid: Manuel Fernández, 1748.
  • Together with Andrés Marcos Burriel , Paleografía española: con una historia sucinta del idioma común de Castilla ... substitida en la obra del espectáculo de la naturaleza en vez de la paleografía francesa por el P. Esteban de Terreros y Pando , 1757.
  • Paleografía española: que contiene todos los modos conocidos que ha habido de escribir en España desde su principio y fundacion hasta el presente, á fin de facilitar el registro de los Archivos, y lectura de los manuscritos, y pertenencias de cada particular; juntamente con una historia sucinta del idioma común de Caítilla y demás lenguas, ó dialectos, que se conocen como proprios en estos Reynos: substitida en la obra del espectáculo de la naturaleza en vez de la paleografía francesa , Madrid: oficina de Joachin Ibarra, 1758 .
  • Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y sus correspondientes en las tres lenguas francesa, latina e italiana ... Madrid: Imp. De la viuda de Ibarra, cuatro vols. en folio: t. I, 1786; t. II, 1787; t. III, 1788; un cuarto volumen salió mucho more tarde con el título de Los tres alfabetos Frances, Latino é Italiano con las voces ... que les corresponden en la lengua Castellana. Volume 4 de Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y sus correspondientes en las tres lenguas Francesca, Latina é Italiana ... , 1793. Existe edición moderna de los cuatro volúmenes, Barcelona: Arco Libros, 1987.
  • Noël Antoine Pluche , Espectaculo de la naturaleza, o Conversaciones acerca de las particularidades de la historia natural ... Parte 7a que contiene lo que pertenece al hombre en sociedad, escrito en el idioma frances por el abad M. Pluche, y traducido al castellano por el P. Estevan de Terreros y Pando , G. Ramírez, 1753-55, 16 vols. en 4. °
  • Reglas, a cerca de la lengua toscana, o italiana, reducidas a método ... con el fin de facilitar a los españoles el conocimiento ... de este idioma . Forli: Imprenta de Achiles Marozzi, 1771.

Individual evidence

  1. ↑ Francisco M. Carriscondo Esquivel: La laboratory lexicográfica de Esteban (Esteban de Terreros' lexicographical work). Oihenart. 23, 2008, 13-34
  2. ^ Emilio Cotarelo y Mori: Diccionario Biográfico y Bibliográfico de Calígrafos Españoles. Vol. II, p. 269 in Auñamendi Eusko Entziklopedia Consultado March 21, 2011
personal data
SURNAME Terreros y Pando, Esteban de
ALTERNATIVE NAMES Pando, Estevan de Terreros y
BRIEF DESCRIPTION Spanish philologist, lexicographer and Jesuit
DATE OF BIRTH July 12, 1707
PLACE OF BIRTH Trucíos
DATE OF DEATH July 3, 1782
Place of death Forlì