Cloudy With a Chance of Meatballs (TV series)
Television series | |
---|---|
German title | Cloudy with a Chance of Meatballs |
Original title | Cloudy with a Chance of Meatballs |
Country of production |
Canada United States |
original language | English |
Year (s) | since 2017 |
Production company |
Sony Pictures Animation DHX Media |
length | approx. 11 minutes |
Episodes | 104 in 2 seasons |
genre | Comedy |
Director |
Johnny Darrell Andrew Duncan Steven Garcia Jos Humphrey |
production | Lesley Jenner |
music | Steffan Andrews |
First broadcast | February 20, 2017 (USA) on Cartoon Network |
German-language first broadcast |
June 10, 2017 on Cartoon Network |
Cloudy with a Chance of Meatballs (Original title: Cloudy with a Chance of Meatballs ) is a Canadian - American animated television series . It began broadcasting on Cartoon Network on February 20, 2017 . The German-language broadcast began on pay TV on June 10, 2017, also on Cartoon Network, and the series was shown for the first time on free TV on November 11, 2017 on Disney Channel . The series is a prequel to the film of the same name from 2009.
action
The young inventor Flint Lockwood lives in the small port town of Affenfels (in the original Swallow Falls ), where he attends the local high school. Life in the city revolves almost exclusively around sardines, which play a crucial role in the economy as well as in the culture and daily life of the residents. When a new classmate appears at Flint's school, he becomes friends with her: Sam Sparks, who later wants to become a weather reporter and is therefore primarily interested in meteorology . Together they experience different adventures, most of which are caused by Flint's more or less functioning inventions.
Episodes
So far (as of February 2019) 104 episodes have been produced in two seasons.
background
Cloudy with a Chance of Meatballs takes place well before the events of the first film . In addition to Flint Lockwood and Sam Sparks, other characters from the film appear in the series, such as Flint's father Tim, who runs a fishing tackle shop, Steve the monkey, Mayor Shelbourne, Officer Earl Devereaux and his son Cal, and “baby” Brent.
synchronization
The German-language dubbing of the series was done by EuroSync GmbH from Berlin based on a dialogue book by Sabine Régé-Turo and directed by Stefan Kaiser.
role | English speaker | German speaker |
---|---|---|
Flint Lockwood | Mark Robert Edwards | Christian Pointer |
Sam Sparks | Katie Griffin | Luisa Wietzorek |
Baby brent | David Berni | Sebastian Kluckert |
Mayor Shelbourne | Seán Cullen | Lutz Schnell |
Earl | Clé Bennett | Jan Spitzer |
Gil | Patrick McKenna | Fabian Oscar Vienna |
Manny | Patrick McKenna | Thomas Nero Wolff |
Old Rick | Seán Cullen | Michael Pan |
Tim Lockwood | Seán Cullen | Oliver Stritzel |
Awards
Cloudy with a Chance of Meatballs was nominated for the Saturn Award 2018 in the category “ Best Animated TV Series ”.
At the 6th Canadian Screen Awards in March 2018, Cloudy with a Chance of Meatballs received a total of eight nominations. The series won the award in the categories “Best Animated Program or Series” and “Best Original Music, Animation”.
Web links
- Cloudy with a Chance of Meatballs in the Internet Movie Database (English)
- Cloudy with a chance of meatballs at fernsehserien.de
Individual evidence
- ↑ David Herger: "Cloudy with a Chance of Meatballs": TV series for animation fun is coming. filmstarts.de, October 9, 2014, accessed January 17, 2018 .
- ↑ Cloudy with a chance of meatballs in the German dubbing index
- ↑ Dave McNary: 'Black Panther,' 'Walking Dead' Rule Saturn Awards Nominations. Variety, March 15, 2018, accessed March 19, 2018 .
- ↑ Canadian Screen Award 2018 - Television Nominees. Academy of Canadian Cinema & Television, 2018, accessed October 29, 2018 .