Alzir Hella

from Wikipedia, the free encyclopedia

Alzir Hella (Alzire Léonce William Hella, born December 30, 1881 in Vieux-Condé , † July 14, 1953 in the 14th arrondissement of Paris ) was a French literary translator of German literature.

Live and act

Alzir Hella, who worked primarily with Olivier Bournac , played an important role in France in the first half of the twentieth century thanks to his knowledge of German literature. He was friends with Stefan Zweig for many years .

Translations

after Stefan Zweig
  • Lettre d'une inconnue , trad. De l'allemand par Alzir Hella et Olivier Bournac.
  • La Pitié dangereuse
  • Le Combat avec le demon
  • Les Très Riches Heures de l'humanité
  • Amok , trad. De l'allemand par Alzir Hella and Olivier Bournac.
  • Vingt-quatre heures de la vie d'une femme , trad. De l'allemand par Alzir Hella et Olivier Bournac.
  • Tolstoï , trad. De l'allemand par Alzir Hella et Olivier Bournac, Paris: Ed. V. Attinger, [1928]
  • Un ministre de la police sous Napoléon: Fouché  ; trad. de l'allemand par Alzir Hella et Olivier Bournac, Paris: Flammarion, 1935.
  • Marie-Antoinette
after Ernst Theodor Amadeus Hoffmann and German romantics
  • Les Elixirs du Diable , de Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, trad. De l'allemand par Alzir Hella et Olivier Bournac, Editions Stock, 1926. Rééditions, La Bibliothèque cosmopolite, Stock, 1987, 1996.
  • Princesse Brambilla , de Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, trad. De l'allemand par Alzir Hella et Olivier Bournac, Préface de Stefan Zweig , Editions Victor Attinger, 1929.
  • Les Nouvelles musicales , de Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, trad. De l'allemand par Alzir Hella et Olivier Bournac, Stock. Rééditions, La Bibliothèque cosmopolite, stick.
  • Lettres de ETA Hoffmann à son ami intime Theodor Hippel , de Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, traduction de l'allemand, avant-propos, raccords et notes par Alzir Hella et Olivier Bournac, Stock, 1929.
  • La Caravane Wilhelm Hauff . Traduction intégrale by Alzir Hella and Olivier Bournac. Delamain et Boutelleau, 1929.

Web links

personal data
SURNAME Hella, Alzir
ALTERNATIVE NAMES Hella, Alzire Léonce William (full name)
BRIEF DESCRIPTION French author
DATE OF BIRTH December 30, 1881
PLACE OF BIRTH Vieux-Condé
DATE OF DEATH July 14, 1953
Place of death Paris