Chronicle of Pawo Tsuglag Threngwa
| Tibetan name |
|---|
|
Tibetan script :
ཆོས་ འབྱུང་ མཁས་ པའི་ དགའ་སྟོན་
|
|
Wylie transliteration : chos 'byung mkhas pa'i dga' ston;
mkhas pa'i dga 'ston |
|
Other spellings: Khepa'i Gatön
|
| Chinese name |
|
Simplified :
贤者 喜宴;
智者 喜宴 |
|
Pinyin : Xianzhe xiyan;
Zhizhe xiyan |
The Chronicle of pawo tsuglag threngwa or mirth of scholars ( Tib. Chos 'byung mKhas pa'i dga' ston u. A.) Is a work of Tibetan historiographical Chöchung ( chos 'byung ) genus of the second pawo Rinpoche Tsuglag Threngwa ( dpa' bo gTsug lay Phreng ba ; * around 1504, † around 1566), d. H. the second representative of a significant Trülku - line of the Karma Kagyu -School of Tibetan Buddhism from the Nenang Monastery or earlier Lhalung Monastery . The work was completed in 1564. It is a story of Buddhism in India and Tibet. His focus is on the history of all schools of Tibetan Buddhism , with an emphasis on the Karma Kagyu School.
It mainly deals with Buddhism in India and Indian royal genealogies, the genealogy of the Tibetan royal family, Buddhism in Tibet and the history of its various schools, Hanchinese areas, royal genealogies and the history of the Yutian (Hotan), the Xixia ( Tangut ) and Mongols .
The work is known for its extreme fidelity to the source.
expenditure
- Lhodrag block print edition from the Lhalung monastery , 791 pages
- Chos byung mkhas pa'i dga 'ston , ed. by rDo rje rGyal po, Nationalities Publishing House , Beijing, 1986, 2 vols.
Translations
- (For the existing partial translations, see damoke.net (Huang Hao, in: Xizang minzu xueyuan xuebao西藏 民族 学院 学报Journal of Tibet Nationalities Institute , Xianyang ), Tibetan Bibliography Database & Dan Martin (lit.).)
Chinese
A modern Chinese translation, largely complete and richly commented, comes from Huang Hao .
literature
- csscipaper.com: 藏文 历史 名著 《贤者 喜宴》 史料 价值 探析
- Karénina Kollmar-Paulenz: 'The ornament of liberation': the history of the Źi byed and gCod school of Tibetan Buddhism , Wiesbaden: Harrassowitz 1993
- Gregor Verhufen: THE BIOGRAPHIES OF THE EIGHTH KARMA-PA MI-BSKYOD RDO-RJE AND HIS TEACHER SANGS-RGYAS MNYAN-PA. A contribution to the history of the bKa'-brgyud-pa school of Tibetan Buddhism ( jamyang.de ; PDF; 1.8 MB)
reference books
- Zangzu da cidian . Lanzhou 2003
- Dan Martin, Yael Bentor (eds.): Tibetan Histories: A Bibliography of Tibetan-Language Historical Works (London, Serindia 1997), ISBN 0906026431 (No. 168) - ( Addenda et Corrigenda )
Web links
- Chanming zhuzhuanfalunzhe zhi shi zhizhe xiyan (Huang Hao 黃 顥) - Chinese
References and footnotes
- ↑ Gregor Verhufen ( jamyang.de ( memento from September 12, 2014 in the Internet Archive ); PDF; 1.8 MB) translates his full title dam pa'i chos kyi 'khor lo bsgyur ba rnams kyi byung ba gsal bar byed pa mkhas pa'i dga'ston with "Clear story of those who turned the wheel of the holy Dharma, [called] the joy of the learned".
- ↑ On the author, see literature in Tibetan Bibliography Database .
- ↑ Chanming zhuzhuanfalunzhe zhi shi zhizhe xiyan (found on April 10, 2011)
- ↑ Karénina Kollmar-Paulenz, p. 10.
- ↑ cf. tibetmagazine.net: Huang Hao and Tibetan Studies ( page no longer available , search in web archives ) Info: The link was automatically marked as defective. Please check the link according to the instructions and then remove this notice.
| Chronicle of Pawo Tsuglag Threngwa (alternative names of the lemma) |
|---|
| chos 'byung mkhas pa'i dga' ston; Scholar's Feast of Doctrinal History; A feast for the wise; Scholars Festival; mkhas pa'i dga 'ston; A Feast for Wise Men; A Scholar's Feast; Zhizhe yiyan 智者 喜宴, Xianzhe xiyan 贤者 喜宴; Chanming zhuzhuanfalunzhe zhi shi zhizhe xiyan 闡明 諸 轉法輪 者 之 事 智者 喜宴; lho brag chos' byung; The Scholars' Banquet; Xianzhe xiyan 賢者 喜宴; Luozha jiaofa shi 洛扎 教法 史 lho-brag-chos-'byung; ལྷོ་ བྲག་ ཆོས་ འབྱུང་ མཁས་ པའི་ དགའ་ སྟོན; lho brag chos 'byung mkhas pa'i dga' ston; Zhizhe xiyan 智者 喜筵 |