Clare Greverus Mjøen

Cläre Greverus Mjøen (* 1874 in Magdeburg as Cläre Greverus Berndt ; † 1963 ) was a German - Norwegian translator .

Life

Cläre Greverus Mjøen married the Norwegian chemist and racial biologist Jon Alfred Mjøen in 1896 and moved with him to the Norwegian capital Kristiania . The marriage had six children, including the actor Fridtjof Mjøen . Cläre Greverus Mjøen became known as a literary translator ; she translated fiction from Norwegian into German , a. a. Works by Bjørnstjerne Bjørnson , Knut Hamsun and Barbra Ring .

Andreas Aubert : The picturesque decoration of the San Francesco Church in Assisi , Leipzig 1907
Bjørnstjerne Bjørnson : On God's Ways , Munich 1903
Bjørnstjerne Bjørnson: Darnley , Munich 1901
Bjørnstjerne Bjørnson: A Fallissement , Munich 1903
Bjørnstjerne Bjørnson: Flags over the city and harbor , Munich 1904
Bjørnstjerne Bjørnson: Leonarda , Munich 1901
Bjørnstjerne Bjørnson: Mary , Munich 1907
Bjørnstjerne Bjørnson: The Editor , Munich 1906
Bjørnstjerne Bjørnson: Sigurd Jorsalfar , Munich 1901
Bjørnstjerne Bjørnson: Sigurd Slembe , Munich 1903
Bjørnstjerne Bjørnson: Between the Battles , Munich 1906
Johan Bojer : Our Empire , Berlin 1910
Sigurd Christiansen : Two Living and One Dead , Munich 1932
Christen Christian Dreyer Collin : Björnson's "About Our Strength" and the Greek Tragedy , Munich 1902
Christen Christian Dreyer Collin: Björnstjerne Björnson , Munich
- 1. 1832-1856 , 1903
Knut Hamsun : In Märchenland , Munich 1903
Gunnar Larsen : In the summer , Munich 1933
Barbra Ring : Anne Karine Corvin , Munich 1911
Barbra Ring: Klein Mette , Munich 1931
Barbra Ring: Petra , Hamburg 1929
Barbra Ring: The way into the dark , Salzburg [u. a.] 1939
Barbra Ring: Two years later , Munich 1912
Johan Frederik Vinsnes: The Lawyer , Berlin 1914

personal data
SURNAME	Mjøen, Clare Greverus
ALTERNATIVE NAMES	Berndt, Cläre Greverus (maiden name)
BRIEF DESCRIPTION	German-Norwegian translator
DATE OF BIRTH	1874
PLACE OF BIRTH	Magdeburg
DATE OF DEATH	1963