Crash Canyon
| Television series | |
|---|---|
| German title | Crash Canyon |
| Original title | Crash Canyon |
| Country of production | Canada |
| original language | English |
| Year (s) | 2011-2013 |
| Production company |
Breakthrough Entertainment |
| length | 22 minutes |
| Episodes | 26 in 2 seasons |
| genre | Comedy |
| First broadcast | May 3, 2011 (Canada) on Teletoon |
| German-language first broadcast |
March 5, 2012 on MTV |
Crash Canyon is a Canadian animated series that was produced from 2011 to 2013. She tells the story of the Wendells who accidentally drive their van over a cliff and fall into a rocky gorge on their way on their family vacation.
action
On the way on their family vacation, the Wendell family accidentally drives their van over a cliff and falls into a rocky gorge. When they are in the canyon, they realize that they are not alone. The same misfortune has happened to other people over the years who are now stuck there. Now the family has to deal with crazy people like a ventriloquist, a man in a coma, a British punk rocker, an old lady with her bear, an astronaut with a monkey and many other people, while they keep trying in vain to find a way escape from the ravine.
characters
- Norm Wendell: The peace-loving head of the Wendell family and a mechanical engineer by profession. He is more or less successful in building devices to survive life in the canyon or to enable people to escape from the canyon.
- Sheila Wendell: Norm's wife and, in contrast to him, temperamental and aggressive. However, she is a caring mother.
- Roxy Wendell: The Wendell family's teenage daughter. She is very biased by herself and hates being trapped in the canyon more than the others because she doesn't get the social affirmation here that she was used to outside.
- Jake Wendell: The enterprising son of the family who uses every opportunity to be able to make everything for tea (official currency in the Canyon) and who is not afraid of small frauds.
- Vernon Wendell: Norm's third cousin. Because of his overweight, he always moves on an electric scooter and keeps away from any physical work. His favorite activities are eating and insulting others in the canyon. Therefore it is unpopular in the canyon.
synchronization
The German synchronization is created for a dialogue book by Stefan Eckel and the dialogue director of Marion von Stengel by the synchronous company Studio Hamburg synchronous in Hamburg .
| role | Original speaker | German speakers |
|---|---|---|
| Norm Wendell | Patrick McKenna | Tetje Mierendorf |
| Sheila Wendell | Jennifer Irwin | Marion von Stengel |
| Roxy Wendell | Bryn McAuley | Simona Pahl |
| Jake Wendell | Joanne Vannicola | Patrick Bach |
| Vernon Wendell | Patrick McKenna | Tim Grobe |
| Sid butane | Dwayne Hill | Hugo Egon Balder |
| Emily Butane | Joanne Vannicola | |
| Mace butane | Shoshana sparrow | Nadine Heidenreich |
| Sly butane | Gil Anderson | Tobias Diakow |
| Butch butane | Tarah Consoli | Henning Nöhren |
| Reginald Manderbelt | Martin Roach | Volker Hanisch |
| Beverly Manderbelt | Marium Carvell | |
| Royce Manderbelt | Dwayne Hill | |
| Pristine Manderbelt | Jajube Mandiela | Julia Riedler |
| Vaughn Manderbelt | ||
| Bjorn | ||
| Sarah | Shoshana sparrow | Daniela Reidies |
| Nallappat Brajabashimayum / hand puppet | Robert Missler | |
| Widow Mcgurck | Robert Missler | |
| Earl | Michael Lott |
Episode list
season 1
| No. | Original title | German title | First broadcast (DE) |
|---|---|---|---|
| 01. | pilot | pilot | March 5, 2012 |
| 02. | Heavyweight vamp | The time of the soft pears | March 12, 2012 |
| 03. | Sheila Could Use a Nap | Sheila wants to sleep | March 19, 2012 |
| 04. | Confidence Builder | The great dam | March 26, 2012 |
| 05. | Chillaxin 'chutney | The super cheap chutney | April 2, 2012 |
| 06. | Moose on the loose | The moose is on the loose | April 9, 2012 |
| 07. | Risky Monkey Business | Couple therapy for monkeys | April 16, 2012 |
| 08. | The out-of-pantsers | Powerpoint romance | April 23, 2012 |
| 09 | Poker Night | The poker night | April 30, 2012 |
| 10. | He's the Mayor | Children in power | May 7, 2012 |
| 11. | The big picture | In the middle of the canyon | May 14, 2012 |
| 12. | Mr. Crash Canyon | Mister Crash Canyon | May 21, 2012 |
| 13. | Hex Marks the Spot | The way out | May 28, 2012 |
| 14th | Ultimate Wedding Chicken | The ultimate bride | 4th June 2012 |
| 15th | The Tees That Bind | Teas and commitments | June 11, 2012 |
| 16. | The Curse of the Monkey | The curse of the monkey | June 18, 2012 |
| 17th | Jake's First Kiss | Jake's first kiss | June 25, 2012 |
| 18th | Sid Our Savior | Sid, our savior | 2nd July 2012 |
| 19th | Vernon Loves Carol and Cake | Vernon loves Carol and cake | July 9, 2012 |
| 20th | For Norm the Sell Tolls | Norm's cash register rings | July 16, 2012 |
| 21st | Station WNDL | The radio station | July 23, 2012 |
| 22nd | Over-flubbed | Botched | July 30, 2012 |
| 23. | Trash Canyon | Trash Canyon | August 6, 2012 |
| 24. | A bun in the canyon | A roast in the canyon | August 13, 2012 |
| 25th | The Wrath of Vaughn | The wrath of Vaughn | 20th August 2012 |
| 26th | Less Than 127 Hours aka For the Love of God Die Already | Not even 127 hours or finally die | August 27, 2012 |
Web links
- Crash Canyon in the Internet Movie Database (English)
Individual evidence
- ↑ a b Crash Canyon. In: synchronkartei.de. German synchronous file , accessed on September 10, 2017 .
- ↑ VIVA adds "Crash Canyon" to its program . In: Wishlist.de . Retrieved June 21, 2012.
- ↑ Crash Canyon (season 1) . In: Fernsehserien.de . Retrieved June 21, 2012.