Denise Ly-Lebreton
Denise Ly-Lebreton (* 1909 ?; † May 24, 1995 ) was a French sinologist , author and translator .
Life
In 1936 Denise Lebreton married Lǐ Fèngbái李凤 白 (1900-1984), a Chinese student from Zhǐjiāng 芷江 in Hunan in Paris .
In 1953 she moved to China and became a professor at Peking University . Later, she worked as an editor and translator at the Foreign Languages Press , where she among other things, the translation of the Selected Works of Mao Zedong to the French was involved.
On October 5, 1966, a picture of her and Mao Zedong appeared in the Rénmín rìbào《人民日报》, on which she wears a Red Guards armband .
Her ashes were buried in Babaoshan Cemetery in Beijing .
Works
- My love for a country. In: Living in China. By Nine Authors from Abroad . New World Press, Beijing 1979.
- Ài shì bùhuì diāoxiè de《爱 是 不会 凋谢 的》. Foreign Language Literature Publishing House, Beijing 1989, ISBN 7-119-00858-7 .
- La Quete de la jeunesse: 33 ans en République populaire de Chine . Foreign Language Literature Publishing House, Beijing 1988, ISBN 7-119-00061-6 .
- Ài de xuǎnzé 爱 的 选择. In: Guójì réncái jiāoliú《国际 人才 交流》, August 1992.
Web links
- Liu Dong刘东: Tā bǎ xīn liúzàile Zhōngguó-huiyi yǐgù fǎjí lǎozhuānjiā Dài NiSi (wǎng shì rú yān)她把心留在了中国---回忆已故法籍老专家戴妮丝(往事如烟) People's Daily《人民日报》, December 25, 1998.
- Cuī Jíhóng 崔吉鸿: Zǎoqī lǚ Fǎ huàjiā Lǐ Fēngbái de yìshù rénshēng 早期 旅 法 画家 李 风 白 的 艺术 人生 Shuǐmò huàláng水墨 画廊, June 11, 2008.
Footnotes
- ↑ Chén Yángyǒng陈扬勇: Zhong quán chū jī Zhou Enlai zài 9 • 13 Shijian Zhihou "重拳出击:周恩来在9 • 13事件之后" , Chongqing chūbǎnshè重庆出版社2006, ISBN 7-5366-7611-5 / Sina. com.cn ; Lǐ Fèngbái 李凤 白 ( Memento of the original from December 17, 2007 in the Internet Archive ) Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice. Húnán túshūguǎn 湖南 图书馆.
- ↑ Hé Shǔ 何 蜀: Wéngé zhōng de “wàiguó zàofǎnpài”文革 中 的 “外国 造反 派”. In: 刘青峰 (ed.): 《文化大革命 ： 史实 与 研究》. Zhōngwén dàxué chūbǎnshè 中文 大学 出版社, Hong Kong 1996, pp. 81–94, here p. 84.
- ↑ Hé Shǔ 何 蜀: Wéngé zhōng de “wàiguó zàofǎnpài”文革 中 的 “外国 造反 派”. In: 刘青峰 (ed.): 《文化大革命 ： 史实 与 研究》. Zhōngwén dàxué chūbǎnshè 中文 大学 出版社, Hong Kong 1996, pp. 81–94, here p. 86.
- ↑ Tian Ming, Lu Jian, “Friend of China” Passes Away. In: China News Digest , May 31, 1995.
| personal data | |
|---|---|
| SURNAME | Ly-Lebreton, Denise |
| BRIEF DESCRIPTION | French sinologist, author and translator |
| DATE OF BIRTH | around 1909 |
| DATE OF DEATH | May 24, 1995 |