The star fighters

from Wikipedia, the free encyclopedia
Anime television series
title The star fighters
Original title 宇宙 船 サ ジ タ リ ウ ス
transcription Uchūsen Sajitariusu
Country of production JapanJapan Japan
original language Japanese
Year (s) 1986-1987
Studio Nippon animation
length 24 minutes
Episodes 77
Director Kazuyoshi Yokota
idea Andrea Romoli
production Kyōzō Utsunomiya , Ryūji Matsudo
music Haruki Yoshino
First broadcast January 10, 1986 on TV Asahi
German-language
first broadcast		 May 29, 1994 on PRO 7
synchronization

The Star Hunters ( Japanese 宇宙 船 サ ジ タ リ ウ ス , Uchūsen Sajitariusu ; literally: "Spaceship Sagittarius") is an anime television series by Nippon Animation , which was shown in 1986 in Japan . It won the Astro Boy Prize at the Japanese Anime Festival in 1988 and was also shown on German television. The plot is based on the science fiction comic series Altri Mondi by the Italian illustrator Andrea Romoli .

content

The series is about the adventures of the three main characters Toppy, Rana and Giraffe. The pilots Toppy and Rana work for the space transport company Cosmo, their ship is the Sagittarius. When they received the order from Giraffe, a young archaeologist, to look for the missing professor Ela (also Anne), they bought the ship and took on the job on their own. Professor Ela is the role model and lover of Giraffe, she disappeared on a research trip to Vega 3. They later join when they find Ela, Sibip, a singer from Vega 3. A friendship grows between the three main characters and together they experience numerous adventures in the Space when you visit unexplored planets with Professor Anne. They are often in danger, but their friendship always helps them save themselves at the last minute.

Production and publication

The series was created at Nippon Animation under the direction of Kazuyoshi Yokota , the responsible producers were Kyōzō Utsunomiya and Ryūji Matsudo . The character design comes from Noboru Takano, Sadahiko Sakamaki and Shuichi Seki ; the scripts were primarily written by Nobuyuki Isshiki and Nobuyuki Fujimoto . The 77 episodes were shown on TV Asahi from January 10, 1986 to October 3, 1987 .

The series was released on DVD as a limited edition in 2001 in Japan. NBC Universal Japan released an HD remastered version on Blu-ray in December 2014 .

Canal Famille showed a French version of the anime. A German dubbing was broadcast several times, by Kabel 1 , DF1 , ProSieben and Junior .

synchronization

The German version was created by Berliner Synchron under the direction of Tom Deininger based on the dialogue book by Winfried Weiss .

character Japanese speaker ( seiyū ) German speaker
Toppy Bin Shimada (as Toshi Shimada) Elmar Gutmann
Rana Ken'ichi Ogata Hans Hohlbein
giraffe Yoku Shioya
Professor Anne Maya Okamoto
Sibib Mitsuko Horie
Pete Gara Takashima
Grand National Atsuko mine
Barbara Naoko Matsui
Lulu Yuriko Yamamoto
Aminsa Yoshino Takamori
Dr. Dongshi Kōichi Chiba
Dime / Karin Eriko Hara
Francs Banjō Ginga
Princess Luna Kumiko Takizawa
President Minh Gadget Minoru Inaba
Paranoa Yoshiko Sakakibara

music

The Japanese opening and closing titles are Stardust Boys ( ス タ ー ダ ス ト ボ ー イ ズ , dt. "Sternstaubjungs") and Yume Kōnen ( 夢 d , dt. "Traumlichtjahr (s)"), they are sung by Hironobu Kageyama . The music for the series was composed by Haruki Mino .

Episode list

episode German title Original title
01 Adventure Vega Three 消 え た 美人 教授 を 追 え!
02 Sibib, the alien 謎 の 異性 人!? シ ビ ッ プ 現 わ る
03 No trace of Ela 追 跡！ ト ッ ピ ー 危機 一 髪
04th In the realm of the flying snakes 空 飛 ぶ 蛇！ 赤 ち ゃ ん 怪 獣 を 救 え
05 Last minute rescue ラ イ ラ ラ 村 は 不 思議 な 村
06th At war ア ン 教授 の 恋 の 秘密 兵器
07th The incredibly peaceful village ケ ン カ を や っ て 幸 せ に な ろ う
08th Among robbers 強盗 こ そ す て き な 商 売!
09 The great Alota 死 の 山 の 魔王 の 正 体 は?
10 Giraffe on the run 子 供 に わ か ら な い 親 の 気 持 ち
11 Gulunga's final warning 謎 の 消 え る 怪 獣 ・ ガ ル の 襲 撃
12 Expedition to the mountain of death 意外 、 シ ビ ッ プ は 魔王 の 変 身!
13 The secret of Mu ま さ か！ シ ビ ッ プ の 歌 の ヒ ミ ツ
14th Planet in danger 未知 の 星 の 王 女 パ ル バ ラ 姫
15th Beyond Andromeda 逃 げ た ら あ か ん！ 魔王 の ワ ナ だ
16 The dream flowers 花 に 酔 っ た ら お し ま し よ
17th The doppelgangers ナ ン ト！ も う ひ と り の 僕 が… 君 が い る
18th The angry forest 森 が 泣 く！ 地面 が 血 を 流 す
19th Blessing in disguise 最終 兵器 ス イ ー ド の 謎
20th finally back home 肉 が な く て も ラ ザ ニ ア は 最高 の 味
21st The abduction 子 供 を 返 せ！ 恋人 に 逢 い た い
22nd In love over both ears え っ！ ル ル と ジ ラ フ は 傘 マ ー ク
23 The best painter in space 美女 に な っ た ラ ナ 子 さ ん
24 Return from the afterlife 死 ん だ ふ り し て 死 ん だ ラ ナ!?
25th Betrayed and sold 銃 声 に 消 え た 幻 の ト ラ ン ペ ッ ト
26th Love is the best weapon 最終 兵器 に 勝 っ た 武器
27 Dangerous cargo 消 え ゆ く 珍 獣 ダ イ ム 登場
28 Red alert 怪物 を 可愛 い 息 子 と 言 う 老婆
29 Sibib at the circus ダ イ ム の 皮膚 を 狙 え!
30th Sinister witch plans ス タ ー 誕生！ ラ ナ 舞 い 上 が る
31 The blue giant 怪物 フ ラ ン ケ ン の 裏 切 り
32 Frankenstein must die 滅 び ゆ く 動物 た ち に 捧 げ る 挽歌
33 The ghost planet 死 の 惑星 の す す り 泣 く オ ル ガ ン
34 Attack of the Orloggians 石像 が 動 い た！ 襲 っ て く る ...
35 The mysterious eye “働 ケ ナ イ 者 ハ 消 セ!”
36 Ruler of life and death 死 を 呼 ぶ サ イ レ ン vs シ ビ ッ プ の 歌
37 "Z" for time bomb 焼 却 炉 に 捨 て ら れ た 謎 の 物体 Z
38 The explosion 巨人 シ ビ ッ プ を 撃 っ た ラ ナ
39 Hunt for Formula Z 絶 体 絶命！ 遂 に… 死 の 灰 の 汚染
40 Space pirates 男 の 嫉妬 で 海賊 退 治
41 Emergency landing on Brilli え っ！ 海賊 の 正 体 は マ ル ク 社長
42 The underground labyrinth 迷宮 の 黄金 伝 説
43 The keeper of the treasure 黄金 伝 説 の 意外 な 秘密
44 Dangerous honeymoon ウ ッ ソ ォ！ ジ ラ フ が 二 重 結婚!?
45 The Kepocks ナ ン ト！ 新婚旅行 が 離婚 旅行
46 Princess Luna 火炎 放射 器 に 勝 っ た 焼 き イ モ
47 The sacred birds 怪鳥 パ ラ ド ン を あ や つ る 大 統領
48 Between heaven and earth 砲 弾 が… 雪崩 が… 怪鳥 が 襲 う!
49 Gamin's last hour 死刑 台 の パ ラ ド ン 祭 り
50 Disappeared without a trace 消 え た ラ ナ！ う ま い ス ー プ の 罠
51 The wrong paradise 超 美人 パ ラ ノ ア の 恐 る べ き 正 体
52 Alone against everyone ト ッ ピ ー を 噛 め！ 猛 毒 昆虫!
53 30,000 light years away 113 才 の 子 供 カ リ ン 登場 !!
54 Carin and the secret agents 女 ス パ イ を 母 と 慕 う カ リ ン
55 Saving tears カ リ ン の 最後！ シ ビ ッ プ 泣 く
56 The bad luck 助 け て ェ ～ ペ ポ !! シ ビ ッ プ 故 郷 へ
57 Sibib is sold お 願 い !! シ ビ ッ プ 買 っ て 下 さ い
58 An end with horror 遂 に 、 シ ビ ッ プ は く 製 に な る… !?
59 The monster legend ア ン 教授 ・ 怪物 デ ル ダ ン の い け に え に…
60 In the monster's lair ラ ナ 怪物 退 治 の 神 様 に な る
61 The end of the Deldans ア ッ と 驚 く 怪物 デ ル ダ ン の 意外 な 正 体
62 The wall 国境 の 壁 に な っ た サ ジ タ リ ウ ス 号
63 an eye for an eye, a tooth for a tooth 女王 を も て あ そ ぶ ゴ ゼ ッ ト 教師 の 陰謀
64 From the dream ゴ ゼ ッ ト 教師 遂 に 国王 と な る!
65 The big prize 3 人 の 奇妙 な 乗客 と 死 の 星 へ の 不時 着!?
66 Sabotage in space ト ッ ピ ー を 見 殺 し に し た ト ラ イ 少佐
67 The crab robots 札 束 で 防 げ！ カ ニ ロ ボ ッ ト の 襲 撃
68 The black hole や っ た あ！ 宇宙 一 の 宝石 を 発 見
69 The Andromeda Gem 俺 達 は ぜ い 沢 ざ ん ま い 大金 持 ち
70 How won, so dissipated 心 ま ど わ す 秘宝 の 恐 ろ し い 輝 き
71 Different planets, different customs え っ！ ハ イ ジ ャ ッ ク 犯人 は C 級 の 少年
72 The duel 第七 惑星 は 天国 れ ず か 地獄 れ ず か?
73 The seventh planet 生 き ぬ け！ が ん ば れ！ カ メ の 赤 ち ゃ ん
74 The swarm of meteorites い ち か ば ち か！ ト ッ ピ ー 遂 に 死 の 輸送 便
75 Toppy's last assignment 便利 舎 解散！ 全員 ば ら ば ら ト ラ バ ー ユ
76 Lost in space 暗 黒 の 宇宙 へ 一 人 で 消 え た ト ッ ピ ー
77 For ever friends 別人？ 記憶 喪失？ う り ふ た つ の ト ッ ピ ー

reception

In the Anime Encyclopedia , the anime is described as a "charming little fantasy series" with anthropomorphic animals in the style of Sherlock Hound and Montana Jones .

Individual evidence

  1. ↑ a b 宇宙 船 サ ジ タ リ ウ ス Blu-ray BOX. NBC Universal Japan, accessed July 19, 2015 (Japanese).
  2. ↑ a b Jonathan Clements, Helen McCarthy: The Anime Encyclopedia. Revised & Expanded Edition. Stone Bridge Press, Berkeley 2006, ISBN 1-933330-10-4 , p. 602.

Web links