The little Zwurze
| Anime television series | |
|---|---|
| title | The little Zwurze |
| Original title | 森 の 陽 気 な 小人 た ち ベ ル フ ィ ー と リ ビ ッ ト |
| transcription | Mori no Yōki na Kobito-tachi: Berufi to Rirubitto |
| Country of production |
 Japan
|
| original language | Japanese |
| year | 1980 |
| Studio | Tatsunoko Pro |
| length | 25 minutes |
| Episodes | 26th |
| genre | Fantasy , children's series |
| Director | Masayuki Hayashi |
| production | Kenji Yoshida |
| music | Takeo Watanabe |
| First broadcast | Jan. 7, 1980 - July 7, 1980 on Tokyo 12 Channel |
| German-language first broadcast |
June 12, 1992 on Super RTL |
The small Zwurze ( Jap. 森の陽気な小人たちベルフィーとリビット, Mori no Yoki na Kobito-tachi: Berufi to Rirubitto dt, "the cheerful dwarfs of the forest: Belfy and Lillibit.") Is a Japanese animated series ( anime ) which was produced in 1980 by the animation studio Tatsunoko Pro .
The children's series comprises a total of 26 episodes that were broadcast in Japan between January 7, 1980 and July 7 of the same year. In Germany , the first episode was broadcast on Super RTL on June 12, 1992 .
action
The two friends Belfy and Lillibit live in a small elf village in the Foothill Forest. Belfy, a funny and foolish imp girl, lives after the loss of her parents with her uncle, who is a doctor in the Wichteldorf. He is an open-hearted and generous doctor who, however, likes to drink what Belfy is concerned with. Despite all this, she manages to always lead his uncle on the right path. She is friends with Lillibit, a fun-loving and very inquisitive boy. He often clashes with the mayor's son, although he is basically nice. The elf children experience countless adventures together, make friends with the animals of the forest and get to know their natural surroundings.
synchronization
| figure | Japanese speaker ( seiyū ) | German speaker |
|---|---|---|
| Belfy (Lily) | Yōko Asagami | Julia Haacke |
| Lillibit (Willy) | Mayumi Tanaka | |
| Napoleon | Sachiko Chijimatsu | |
| Dokkurin (Dr. Putzmunter) | Kaneta Kimotsuki | Thomas Reiner |
| Mayor Meimondo | Minoru Nishio | Walter Reichelt |
| Ronji (Philosophicus, the village elder) | Ryuji Saikachi | |
| Shimejiru | ||
| Rokku | Tetsuo Mizutori |
Episode list
| No. ( total ) |
No. ( St. ) |
German title | Original title |
|---|---|---|---|
| 1 | Spring festival with the forest children | Mori no kodomo matsuri (森 の こ ど も ま つ り) | |
| 2 | I want to be a doctor | Berufi no ie wa oisha-san (ベ ル フ ィ ー の 家 は お 医 者 さ ん) | |
| 3 | No water for the mill | Rirubitto suisha o mawase (リ ル ビ ッ ト 水車 を ま わ せ) | |
| 4th | The rainbow firefly | Berufi nana-iro hotaru o mamore (ベ ル フ ィ ー 七色 ホ タ ル を 守 れ) | |
| 5 | The mayoral election | Hitoribotchi no Napo (一 人 ぼ っ ち の ナ ポ) | |
| 6th | Lonely old witch | Bukimi mori no majo (ブ キ ミ 森 の 魔女) | |
| 7th | Strawberries in the snow | Ai no fuyu ichigo (愛 の 冬 い ち ご) | |
| 8th | The mysterious snow woman | Yuki-onna ga yonde iru (雪女 が 呼 ん で い る) | |
| 9 | The little raccoon | Araiguma o sukue (ア ラ イ グ マ を 救 え) | |
| 10 | Who weaves the most beautiful dress? | Kiiroi yukiwariso (黄色 い 雪 割草) | |
| 11 | The baby bear | Haru no okyaku-san (春 の お 客 さ ん) | |
| 12 | Star gazers | Kokoro ga kayou oyako boshi (心 が 通 う 親子 星) | |
| 13 | Who Makes the Best Honey? | Hana no carnival (花 の カ ー ニ バ ル) | |
| 14th | Where am I from? | Arashi no naka no ubu go e (嵐 の 中 の う ぶ ご え) | |
| 15th | Mysterious monument | Shinden no himitsu (神殿 の 秘密) | |
| 16 | The sick squirrel | Risu no kanja-san (リ ス の 患者 さ ん) | |
| 17th | Mysterious light in the quarry | Akai hikari no densetsu (赤 い 光 の 伝 説) | |
| 18th | Horse friendship | Yōwamushi kouma no bouken (弱 虫子 馬 の 冒 険) | |
| 19th | Surprise egg | Mayoikonda tamago (ま よ い こ ん だ 卵) | |
| 20th | Dangerous raft trip - part 1 | Aoi umi o mezase (青 い 海 を め ざ せ) | |
| 21st | Dangerous raft trip - part 2 | Hajimete no umi (は じ め て の 海) | |
| 22nd | A wondrous rainbow | Niji no tabibito-tachi (虹 の 旅人 た ち) | |
| 23 | The lost friend | Mori no jishin (森 の 地震) | |
| 24 | Save the flower garden | Omoide no hanazono (思 い 出 の 花園) | |
| 25th | Home at last | Maboroshi no Fanitto (幻 の フ ァ ニ ッ ト) | |
| 26th | The great earthquake | Fanitto no asa (フ ァ ニ ッ ト の 朝) |
Web links
- Official Homepage (Japanese, Archive)
- The little twists in nostalgia anime
- The little twists on Anime News Network
- The little twists at AniSearch