Eddie Angsthorn
| Television series | |
|---|---|
| German title | Eddie Angsthorn |
| Original title | Scaredy Squirrel |
| Country of production | Canada |
| original language | English |
| Year (s) | 2011-2013 |
| Episodes | 52 in 3 seasons |
| genre | cartoon |
| First broadcast | May 8, 2011 on YTV |
| German-language first broadcast |
November 28, 2011 on Disney Channel (Germany) |
Eddie Angsthorn (original title: Scaredy Squirrel) is a Canadian animated series that was produced between 2011 and 2013 .
action
The neurotic and creative squirrel Eddie lives in Balsa City. There he works in a supermarket and is responsible for arranging the range on the respective shelves. However, he can also be frightened and frightened by many. His skunk friend Dave supports him in his daily adventures and ideas .
Production and publication
The series was from 2011 to 2013 by Nelvana under the direction produced by Matt Ferguson. This resulted in 3 seasons with 52 episodes. The series was first broadcast on May 8, 2011 on YTV . The German TV premiere took place on November 28, 2011 on Disney Channel and on free TV on February 7, 2012 on Super RTL . Further broadcasts on German-language television were also carried out on Disney XD and Toggo plus .
synchronization
| Role name | Original speaker | German voice actors |
|---|---|---|
| Eddie | Terry McGurrin | Dirk Stollberg |
| Dave | Jonathan Gould | Stefan Krause |
| Sally | Linda Kash | Sabine Winterfeldt |
| Nestor | Patrick McKenna | Rainer Fritzsche |
| Paddy | David Berni | Erich Rauker |
| Mildred | Jamie Watson | Peter Flechtner |
| Hatton | Dwayne Hill | Julien Haggége |
| Mama from Nestor | Jayne Eastwood | Marie-Luise Schramm |
| Buck | Dwayne Hill | Dirk Petrick |
Episode list
season 1
|
episode
(total) |
episode
(Season) |
part | German title | German premiere | Original title | Original broadcast |
| 1 | 01 | a | Who is bob | 11/28/2011 | A sticky situation | 05/08/2011 |
| 1 | 01 | b | The swirl of hair | 11/29/2011 | Cowlicked | 05/08/2011 |
| 2 | 02 | a | The lucky coin | 11/30/2011 | Luck Be A Penny | 04/17/2011 |
| 2 | 02 | b | Boss for a day | December 01, 2011 | How To Succeed In Groceries | 04/17/2011 |
| 3 | 03 | a | Where friendship ends | 12/02/2011 | Paddle dogs | 11/09/2011 |
| 3 | 03 | b | Where's hector? | 05.12.2011 | Looking for Richard | 11/09/2011 |
| 4th | 04 | a | Fish-fu croissant | December 06, 2011 | Way Of The Fishlips | 04/10/2011 |
| 4th | 04 | b | The golden paddleball | December 07, 2011 | Golden paddle | 04/10/2011 |
| 5 | 05 | a | Water in the ear | December 08, 2011 | Water damage | 05/15/2011 |
| 5 | 05 | b | The lifesaver | December 09, 2011 | Life saver | 05/15/2011 |
| 6th | 06 | a | Chic times | 12/12/2011 | Fancy some tea? | 11/14/2011 |
| 6th | 06 | b | The Mr. Perfect Choice | 12/13/2011 | Mr. Perfect Balsa | 11/14/2011 |
| 7th | 07 | a | The chief forklift | December 14, 2011 | Who's your paddy | 05/22/2011 |
| 7th | 07 | b | The invisible SNERD | December 15, 2011 | Snerd Envy | 05/22/2011 |
| 8th | 08 | a | The roller-coaster | December 16, 2011 | The Coast Of Fear | 06/05/2011 |
| 8th | 08 | b | The king of the nut bars | December 19, 2011 | The Madness Of King Nut Bar | 06/05/2011 |
| 9 | 09 | a | The acorn hat scrapbook | December 20, 2011 | Children Of The Acorn | 04/03/2011 |
| 9 | 09 | b | The big stack model | December 21, 2011 | Awaken The Stacker Within | 04/03/2011 |
| 10 | 10 | a | Night watch | 12/22/2011 | Shop cop | 11/18/2011 |
| 10 | 10 | b | Stage fever | December 23, 2011 | Acting Silly | 11/18/2011 |
| 11 | 11 | a | The Day of the Lumberjack | December 27, 2011 | Lumberjack Day | 04/24/2011 |
| 11 | 11 | b | The proposal box | 12/28/2011 | Suggestions Box Blues | 04/24/2011 |
| 12 | 12 | a | The paddleball paddle camp | 12/29/2011 | Camp and Consequences | 06/19/2011 |
| 12 | 12 | b | Eddie, the weather croissant | 12/30/2011 | Fairweather Squirrel | 06/19/2011 |
| 13 | 13 | a | Buy the fresh | 02/01/2012 | There's No “I” In Groceries | 06/12/2011 |
| 13 | 13 | b | The ladybug gang | 03/01/2012 | When Thugs Attack | 06/12/2011 |
| 14th | 14th | a | The wish list | 04/01/2012 | Dream Weaver | 05/29/2011 |
| 14th | 14th | b | Dave's birthday present | 05/01/2012 | Chili Con | 05/29/2011 |
| 15th | 15th | a | Stanley Stone | 01/06/2012 | Rockabye rock | 11/01/2011 |
| 15th | 15th | b | HAR-E 5000 | 01/09/2012 | Hammock Havock | 11/01/2011 |
| 16 | 16 | a | Little Hector, really big! | 01/10/2012 | It's Not Easy Being Green | 11/02/2011 |
| 16 | 16 | b | The Corgin | 11/01/2012 | The Corgin | 11/02/2011 |
| 17th | 17th | a | Brain freeze! | 01/12/2012 | Aisle Of The Dead | October 12, 2011 |
| 17th | 17th | b | Stink, skunk, stink! | 13/01/2012 | Where The Stink At? | October 12, 2011 |
| 18th | 18th | a | Battle of pranks | January 16, 2012 | Pranks Of Nothing | 04/01/2011 |
| 18th | 18th | b | Dave's new job | 01/17/2012 | Fist full of quarters | 04/01/2011 |
| 19th | 19th | a | The molar owl | January 18, 2012 | Nothing But The Tooth | 04/11/2011 |
| 19th | 19th | b | Mildret's secrets | 01/19/2012 | From Rodent With Love | 04/11/2011 |
| 20th | 20th | a | A wannenastic duo | 01/20/2012 | The Tubastic Tuo | 05/01/2011 |
| 20th | 20th | b | Nestor's mom's mom | 01/23/2012 | Mr. Nestor's Mother's Momma | 05/01/2011 |
| 21st | 21st | a | The stack liner | 01/30/2012 | The Stackinator | October 31, 2011 |
| 21st | 21st | b | Halloween | 01/25/2012 | Halloweekend | October 31, 2011 |
| 22nd | 22nd | a | The perfect sandwich | 01/26/2012 | Perfect pickle | December 01, 2011 |
| 22nd | 22nd | b | The TV stars | 01/27/2012 | Goat Police | December 01, 2011 |
| 23 | 23 | a | The river monster | 02/01/2012 | Jawhead | 12/02/2011 |
| 23 | 23 | b | Battle of the shops | 31/01/2012 | Store Wars | 12/02/2011 |
| 24 | 24 | a | The representative | 02/02/2012 | Less Nestorman | 11/28/2011 |
| 24 | 24 | b | Lestor and Nestor | 02/02/2012 | Seth Is A Salesman | 11/28/2011 |
| 25th | 25th | a | The Schlauputz quiz show | 02/03/2012 | Neat wits | 11/29/2011 |
| 25th | 25th | b | Eddie's secret | 02/06/2012 | Mall Council | 11/29/2011 |
| 26th | 26th | a | Famous at last | 02/06/2012 | The great mistack | 11/30/2011 |
| 26th | 26th | b | The treasure hunt | 02/08/2012 | A Squirreled Away Treasure | 11/30/2011 |
season 2
|
episode
(total) |
episode
(Season) |
part | German title | German premiere | Original title | Original broadcast |
| 27 | 01 | a | Department store music | 10/01/2012 | Grand Olde Grocery | 09/09/2012 |
| 27 | 01 | b | The marmot day | 10/02/2012 | Grounded Hog | 09/09/2012 |
| 28 | 02 | a | The paddleball doubles tournament | 10/22/2012 | Talented Mr. Peacock | 09/16/2012 |
| 28 | 02 | b | The island of pain in the ass | 04.10.2012 | Hiccup Hicdown In Balsatown | 09/16/2012 |
| 29 | 03 | a | Flower power | 05.10.2012 | Lean Green Fighting Machine | 09/23/2012 |
| 29 | 03 | b | The weather almanac | 08/10/2012 | Nutter's Almanac | 09/23/2012 |
| 30th | 04 | a | Schnuckiputzi | 09/10/2012 | I think therefore I clean | 09/30/2012 |
| 30th | 04 | b | A place to stay for Dave | 10/11/2012 | Soup Of A Nova | 09/30/2012 |
| 31 | 05 | a | The alien squirrel | October 12, 2012 | Extrasquirrelstial | 01/12/2013 |
| 31 | 05 | b | The rodent patrol | October 15, 2012 | To Cat A Thief | 01/12/2013 |
| 32 | 06 | a | Wake up dave | 10/16/2012 | Insunction | 01/19/2013 |
| 32 | 06 | b | Swap squirrels | 23.10.2012 | Double Double Squirrel In Trouble | 01/19/2013 |
| 33 | 07 | a | The replacement chick | October 18, 2012 | Empty Nestor Syndrome | 01/26/2013 |
| 33 | 07 | b | A new Dave | October 19, 2012 | A New Dave | 01/26/2013 |
| 34 | 08 | a | The slime attack | 01/14/2013 | Breaking the mold | 02/01/2013 |
| 34 | 08 | b | The hip list | January 15, 2013 | Hip To Be Squirrel | 02/01/2013 |
| 35 | 09 | a | Captain Nut | 01/24/2013 | Captain Nuts | 02/09/2013 |
| 35 | 09 | b | Nobody dances with Harry | 01/25/2013 | Nobody Loves Hatton | 02/09/2013 |
| 36 | 10 | a | Fall instinct | 01/16/2013 | Stash N Hoarder | 02/16/2013 |
| 36 | 10 | b | Decision on the ice | 01/17/2013 | Ice Ice Scaredy | 02/16/2013 |
| 37 | 11 | a | The paddy party problem | January 18, 2013 | The paddy party problem | 02/23/2013 |
| 37 | 11 | b | The Hamstihorn | 01/21/2013 | Hamsitcorn | 02/23/2013 |
| 38 | 12 | a | Body swap | 01/22/2013 | Freaky Fur Day | 02.03.2013 |
| 38 | 12 | b | The croquet plot | 01/23/2013 | Mascot In The Act | 02.03.2013 |
| 39 | 13 | a | Agent 00 fear horn | 01/28/2013 | Double ooh oops | 03/09/2013 |
| 39 | 13 | b | Back to school! | 01/29/2013 | Stack To School | 03/09/2013 |
| 40 | 14th | a | Captain Nestor | 01/30/2013 | Store Trek | 03/16/2013 |
| 40 | 14th | b | Eddie's safety tips | 01/31/2013 | Safety Corner Conumdrum | 03/16/2013 |
season 3
|
episode
(total) |
episode
(Season) |
part | German title | German premiere | Original title | Original broadcast |
| 41 | 01 | a | The frog sitter | 07.09.2013 | Adventures In Frog-Sitting | 06/01/2013 |
| 41 | 01 | b | Please smile! | 08/08/2013 | Momma Lisa Smile | 06/01/2013 |
| 42 | 02 | a | Eddie the wizard | December 18, 2013 | Abracagrandma | 06/08/2013 |
| 42 | 02 | b | Fight the flu | 12/17/2013 | Straighten Up And Flu Up | 06/08/2013 |
| 43 | 03 | a | Your friend the spider | 08/09/2013 | Arachnofriendly | 06/15/2013 |
| 43 | 03 | b | The copied Dave | 08/12/2013 | 28 Daves Later | 06/15/2013 |
| 44 | 04 | a | Never stack again | 08/13/2013 | Day Of The Strackal | 06/22/2013 |
| 44 | 04 | b | Dave as the boss | 08/14/2013 | The Dave N Dave | 06/22/2013 |
| 45 | 05 | a | The ice cream vendors | 08/16/2013 | Ice Cream Headache | 06/29/2013 |
| 45 | 05 | b | A beaver without a bite | 08/15/2013 | Buck Up Buck | 06/29/2013 |
| 46 | 06 | a | The advertisers | 08/19/2013 | Three Alarm Flyer | 07/06/2013 |
| 46 | 06 | b | Give me my driver's license! | 08/20/2013 | Driving Miss Davey | 07/06/2013 |
| 47 | 07 | a | Dave versus Dane | 08/21/2013 | Great Dane | 07/13/2013 |
| 47 | 07 | b | The Squirrel Scout Group | 08/22/2013 | Fudge-Filled Fib | 07/13/2013 |
| 48 | 08 | a | One vote for Hector | 08/23/2013 | Rockin 'Richard | 07/20/2013 |
| 48 | 08 | b | Look into my future! | 01/06/2014 | Misfortune plate | 07/20/2013 |
| 49 | 09 | a | A trophy for Dave | December 20, 2013 | Trophy catastrophe | 07/27/2013 |
| 49 | 09 | b | The cave squirrel | 01/08/2014 | Encino Squirrel | 07/27/2013 |
| 50 | 10 | a | Donation! | 08/29/2013 | Lost In Donation | 08/03/2013 |
| 50 | 10 | b | Dave's new best friend | 01/10/2014 | My Udder Best Friend | 08/02/2013 |
| 51 | 11 | a | Under suspicion | 02.09.2013 | Double decker danger | 08/10/2013 |
| 51 | 11 | b | Space adventure | 03.09.2013 | Actually It Is Rocket Science | 08/10/2013 |
| 52 | 12 | a | The marshmallow mine | 04.09.2013 | For A Few S'Mores More | 08/17/2013 |
| 52 | 12 | b | Eddie's new mission | 05.09.2013 | Sinker Sailor Squirrel Spy | 08/17/2013 |
Web links
- Eddie afraid Horn in the Internet Movie Database (English)
- Eddie Angsthorn at Fernsehserien.de
- Eddie Angsthorn on Toggo.de