Evelyne Kolnberger

Evelyne Kolnberger (also: Evelyne Kolnberger-Spitzbarth , pseudonym : Eva Marcus ; * November 5, 1941 in Munich as Evelyne Spitzbarth ) is a German writer and translator .

Life

Evelyne Kolnberger studied Romance studies at the universities in Munich and Paris . She later worked as a journalist and publisher's editor. From 1965 she published narrative works for children and young people . She also wrote travel guides and translated from French into German .

Works

• Andrea in the land of minarets , Düsseldorf 1965
• Paris Spring , Stuttgart 1965
• Mony, the girl from the gas station , Rastatt 1968 (under the name Eva Marcus)
• Mony in East Africa , Rastatt 1968 (under the name Eva Marcus)
• Mony on Safari , Rastatt 1969 (under the name Eva Marcus)
• Mony finds her way , Rastatt 1969 (under the name Eva Marcus)
• Flight into adventure , Düsseldorf 1971
• Brave little Sandra , Göttingen 1971
• Carin seeks adventure , Düsseldorf 1972
• The Flying Dutchman , Rastatt 1973
• Happiness comes with two donkey ears , Düsseldorf 1973
• Marco Polo , Rastatt 1973
• Moby Dick , Rastatt 1973
• The Voyages of Captain Cook , Rastatt 1973
• Norway's fjords on land and water , Munich 1974
• Susanne and the kitten , Göttingen 1974
• Tortillas for Veronica , Düsseldorf 1974
• Trotzevchen , Rastatt (under the name Eva Marcus)
  • Eva in her new home , 1974
  • Eva's best friend , 1974
  • Eva's great probation , 1974
  • Difficult time for Trotzevchen , 1974
• Denmark , Munich 1975
• The summer when Nixe came , Munich [u. a.] 1975
• Friendship with Nixe , Munich [a. a.] 1976
• Ischia, Capri and Gulf of Naples , Munich 1976
• Is it all over for Sandra? , Göttingen 1976
• Being young has its pitfalls , Munich [u. a.] 1976
• Sandra does not give up , Göttingen 1976
• Colored Austria , Munich [u. a.] 1977
• Anja and the forgotten village , Menden / Sauerland 1978
• Constanze does not want to be a twin , Munich [u. a.] 1978
• He called her Eichhorn , Munich [a. a.] 1978
• My luck makes big leaps , Munich [u. a.] 1978
• Andreas exciting discovery , Menden / Sauerland 1979
• The bathing places in France , Munich
  • 1. Côte d'Azur, Provence, Languedoc-Roussillon and Corsica , 1979
• Two twins in one boat , Munich [u. a.] 1979
• A twin can do it alone , Munich [u. a.] 1979
• Julia on the wilderness ranch , Munich [u. a.] 1980
• Our dog is called Mausekatze , Munich [u. a.] 1980
• The wish to Munich [u. a.] 1980
• Luck is in the stars , Munich [u. a.] 1981
• Main prize for Florentine , Munich [u. a.] 1981
• Wishes fly over the sea , Munich [u. a.] 1981
• A very special September , Munich [u. a.] 1982
• Austria , Stuttgart 1983
• A long way for Mony , Munich [u. a.] 1983
• The bathing places in Yugoslavia , Munich 1984
• Spring for a winter , Munich [a. a.] 1984
• Hands off teddy bears or Die Schmuggler , Munich [u. a.] 1984
• Norway's Fjords , Munich 1985
• Denmark, Copenhagen , Munich 1990
• The girls from Timonera , Munich 1992
• Confusingly similar , Munich 1992 (together with Edda Bars)
• Jenni and the kitten , Remseck near Stuttgart 1994

Translations

• Michèle Arnéguy : Marcel wanders through the night , Stuttgart 1963
• René Barjavel : Katmandu , Munich [u. a.] 1971
• Colette : The Enchanted Toy , Munich [u. a.] 1974
• Dominic Klein : Joy with Horses , Munich [a. a.] 1971
• Aldo Massa : Pompeii , Munich [u. a.] 1973
• David Meilsheim : The Holy Land , Munich [u. a.] 1973
• Jack Peterson : Joy with Africa's Wildlife , Munich [u. a.] 1972
• Emmanuel Roblès : Impetuous Summer , Munich 1975
• Pola Weiss : Joy with animal children , Munich [u. a.] 1971
• Pola Weiss : love and understand dogs , Munich [u. a.] 1975
• Pola Weiss : Love and understand horses , Munich [u. a.] 1974