Frozen Memories
| Television series | |
|---|---|
| German title | Frozen Memories |
| Original title | Rainha das Flores (Season 1) Nova Rainha das Flores (Season 2) |
| Country of production | Portugal |
| original language | Portuguese |
| Year (s) | 2016-2017 |
| Production company |
SP Televisão |
| length | 45 minutes |
| Episodes | 304 in 2 seasons |
| genre | Telenovela , drama |
| Director | Manuel Pureza, Diego Schliemann, Duarte Teixeira, Hugo Xavier |
| music | Classico from The Gift |
| First broadcast | May 9, 2016 (Portugal) on SIC |
| German-language first broadcast |
January 3, 2019 on Sat.1 emotions |
| occupation | |
Frozen Memories ( Portuguese original title: Rainha das Flores ; in German Queen of Flowers ) is a Portuguese telenovela that was produced by SP Televisão. The telenovela premiered on May 9, 2016 on the Portuguese free TV channel SIC . The German-language first broadcast has been on Sat.1 emotions since January 3, 2019 .
action
Rosa Severo is a very happy and successful woman. Her husband Daniel is her true love, and together with her stepdaughter Sophia and daughter Julia they form the center of Rosa's life. She is also known as the "Queen of Flowers" because she is the passionate owner of the "Floriz" company she founded, which has turned her into a business empire.
Since Rosa is very religious, she decides to go on a pilgrimage to thank God for all the good things that have happened to her. But the pilgrimage ends in tragedy for Rosa. Rosa is hit by a car and eventually falls into a coma. After a few weeks, Rosa wakes up in a world that is completely strange to her. Because Rosa suffers from amnesia and has forgotten the last fifteen years. Rosa becomes a stranger to herself and does not recognize anyone around her.
Suddenly Rosa asks about her sister Narcisa and surprises everyone because she has never mentioned her before. Daniel tracks down Narcisa and finds a bitter single mother who leads a simple and poor life with her son Bruno. What nobody suspects is that Narcisa is keeping a troubling secret that has alienated the two sisters in the past. Since Rose cannot remember the terrible incident because of the amnesia, she lets her sister back into her life and thus falls into a dangerous trap. Because Narcisa believes that life was unfair to her and, driven by hatred and greed, steals Rosa's flower shop. She also wants to destroy Rosa's happiness completely, and repeatedly deceives her in order to make everything that belongs to her.
Rosa falls in love with Marcelo, the doctor who saved her life, but this love goes against the imbalance that causes her to part with everything that is dear to her, both professionally and in the family. But fate turns when Rosa becomes aware of her sister's deception, as if through an electric shock through various flashbacks and old memories. From then on, Rosa struggles to win back her florist and regain the true love of her life, Daniel.
Cast and dubbing
The German dubbing is done under the dialogue book by Stella Kohen, Victor-Joe Zametzer, Thomas Bischofberger, Philip Reinhold and Petra Zwingmann and under the dialogue direction by Stella Kohen by the dubbing company AudioProjects - Galletly SA in La Garriga .
Charisma
- Portugal
The first broadcast of the first season took place from May 9, 2016 to December 19, 2016 on the Portuguese free TV channel SIC . The first broadcast of the second season took place from December 20, 2016 to May 13, 2017 on SIC .
- Germany
The first German-language broadcast of the first season has been on the pay TV channel Sat.1 emotions since January 3, 2019 .
- International
| Country / Region | Channel | premiere | title | Ref. |
|---|---|---|---|---|
 Portugal
|
SIC | May 9, 2016 | Rainha das Flores | |
 Brazil
|
SIC Internacional | June 13, 2016 | ||
 Canada
|
OMNI 1 | June 25, 2018 | ||
 Arab League United Arab Emirates
|
MBC 4 | 18th November 2018 | وردة من الماضي | |
 Germany Austria Switzerland 
|
Sat.1 Emotions | 3rd January 2019 | Frozen Memories | |
 Mexico
|
Imagen Televisión | February 24, 2020 | Reina de las Flores |
Awards
| year | Award | category | For | result |
|---|---|---|---|---|
| 2018 | 19th WorldMediaFestival | Best telenovela | SIC and SP Television | Won |
Web links
- Frozen Memories in the Internet Movie Database (English)
- Frozen Memories at Fernsehserien.de
Individual evidence
- ↑ a b c d "Frozen Memories": Season 1, Episode 1 . fernsehserien.de. Retrieved February 16, 2019.
- ↑ a b Frozen Memories. In: synchronkartei.de. German synchronous file , accessed on February 16, 2019 .
- ↑ a b "Frozen Memories": Season 1, Episode 1 . fernsehserien.de. Retrieved February 16, 2019.
- ^ "Rainha das Flores" estreia hoje na SIC Internacional . Retrieved February 16, 2019.
- ↑ New Portuguese telenovela 'Rainha Das Flores' premieres on OMNI 1 Monday at 4pm. . Retrieved February 16, 2019.
- ↑ الدراما البرتغالية "وردة من الماضي" على قناة "mbc 4" .. . Retrieved July 25, 2020.
- ↑ ¡Cada vez más cerca el gran estreno de 'Reina de las Flores'! February 24, 12 pm . Retrieved July 25, 2020.
- ^ Novela 'Rainha das Flores' vence medalha de ouro no World Media Festival . Retrieved February 16, 2019.