Gisela Breiderhoff
Gisela Breiderhoff (born December 12, 1914 , † after 1959) was a German actress and voice actress .
life and career
Breiderhoff received her first small film role in 1941 in the Zarah Leander film The Way to the Free . In 1945 she also worked in the propaganda film Life goes on , which, however, remained unfinished. She was later seen in Beate (1948) and in the Gerhart Hauptmann film The Beaver Fur (1949). Since she could not establish herself as a film actress, Breiderhoff concentrated on her work as a voice actress, which she had been doing since the late 1930s. After the war she lent her distinctive voice to Marlene Dietrich several times , but without being permanently assigned to the actress. In addition, she spoke for film greats such as Rita Hayworth , Linda Darnell and Olivia de Havilland . She is especially remembered in When Women Hate , where she breathed life into the strong-willed room owner Vienna, embodied by Joan Crawford . In 1959 Breiderhoff appeared for the last time as a voice actress, after which her track is lost.
Filmography
- 1941: The way out into the open
- 1945: life goes on
- 1948: Beate
- 1949: The beaver fur
Synchronous activity (selection)
| Synchronous year | Movie title | role | actor | Year of shooting |
|---|---|---|---|---|
| 1938 | Frisco Express | Justine Pryor | Frances Dee | 1937 |
| 1947 | The big bluff | Frenchy | Marlene Dietrich | 1939 |
| 1948 | The adventurer | Claire | Marlene Dietrich | 1941 |
| 1949 | The buccaneer | Cherry Malotte | Marlene Dietrich | 1942 |
| 1949 | The house of seven sins | Bijou | Marlene Dietrich | 1940 |
| 1949 | Right of the prairie | Chihuahua | Linda Darnell | 1946 |
| 1950 | SOS fire on board | Judy MacPherson | Rita Hayworth | 1942 |
| 1950 | Kismet | Jamilla | Marlene Dietrich | 1944 |
| 1950 | Lord of the Wild West | Abby Irving | Olivia de Havilland | 1939 |
| 1952 | The garden of Allah | Domini | Marlene Dietrich | 1936 |
| 1954 | When women hate | Vienna | Joan Crawford | 1954 |
theatre
- 1946: August Strindberg : Fräulein Julie (Christine) - Director: Ernst Schröder ( Renaissance Theater Berlin )
- 1947: Marcel Achard : The Time of Happiness - Director: Kurt Raeck (Renaissance Theater Berlin)
- 1948: John Boynton Priestley : Der Lindenbaum (Marion) - Director: Viktor de Kowa ( Tribüne Berlin )
- 1948: Günter Rutenborn : The Sign of Jona - Director: Viktor de Kowa (Tribüne Berlin)
Radio plays
- 1948: Vladimir Polyakov : Medicine and Love - Director:? (Short radio play - RIAS Berlin )
- 1949: Thornton Wilder : Cleopatra - in love and royal in ancient Rome - Director:? (Short radio play - RIAS Berlin)
watch TV
- 1939: Dusty heart in powder snow. A game of everyday life, vacation, snow and wind.
Web links
- Gisela Breiderhoff in the Internet Movie Database (English)
- Gisela Breiderhoff in the German dubbing file
- Gisela Breiderhoff in the synchronous database
- ARD audio game database
Individual evidence
- ↑ according to Reichsfilmkammeakte
- ^ For example, she dubbed the actress Frances Dee in 1938. See: dievergessenenfilme.wordpress.com
- ↑ In 1959 she dubbed the French actress Annie Ducaux, according to the synchronous database
- ↑ See: Knuth Hickethier: TV games in the program of the TV station "Paul Nipkow" Berlin, 1936-1941. In: William Ulricchio: The beginnings of German television , Tübingen 1991, page 137
| personal data | |
|---|---|
| SURNAME | Breiderhoff, Gisela |
| BRIEF DESCRIPTION | German actress |
| DATE OF BIRTH | December 12, 1914 |
| DATE OF DEATH | after 1959 |