Hedwig von Bülow

Hedwig von Bülow (* in Neumünster ) is a German translator .

Life

Hedwig von Bülow completed a degree in Dutch Studies . Today she lives in Meerbusch and mainly translates children's and youth literature from Dutch into German .

Editing

• Limitless and independent , Troisdorf 1992
• Once upon a time there was a Zweihorn , Düsseldorf 2004
• Writing talents , Düsseldorf 2011

Translations

• René Appel : A terrible suspicion , Zurich 2001
• Dick Bruna : Dolly Dick has a shop , Munich 1998
• Dick Bruna: Dolly Dick is on vacation , Munich 1998
• Caja Cazemier : Is it really Emma or the whole father? , Düsseldorf 2002
• Peter van Gestel : The Princess in the Rose Garden , Munich 1998
• Martha Heesen : Watson or How to conquer a girl with 23 inventions and a mouse , Mannheim 2011
• Wim Hofman : Farewell to Bulgarov , Recklinghausen 1996
• Wim Hofman: Big Pien and Small Pien , Munich 1993
• Wim Hofman: Into the Fog , Munich 1997
• Wim Hofman: Die Insel Lapje Luum , Munich 1997
• Wim Hofman: Klein Däumchen , Munich 1995
• Wim Hofman: König Wikkepok , Munich 1998
• Wim Hofman: The story of Snow White and the seven dwarfs is black as ink , Munich 1999
• Wim Hofman: Der Störwurm , Munich 1995
• Wim Hofman: Wim , Munich 1997
• Wim Hofman: Wim and Johnny , Munich 1997
• Ernst W. Hoonakker : The history of contraception , Munich 1994 (translated together with Irene Grashof)
• Ben Kuipers : I am your friend , Zurich 2002
• Marleen Meert : Of Mice and Cats , Berlin 1995
• Kris Nauwelaerts : Kasimir with the magic pants , Munich 2000
• Maarten Ploeger : Journey into the Unknown , Stuttgart 1997
• Henri Van Daele : From the snowman who did not want to melt , Munich 2000
• From apple juice to toothpaste , Düsseldorf 2006
• Jacques Vriens : Napoleon , Aarau [u. a.] 2000
• Jaap de Vries : The King and the Queen , Munich 1999
• Riet Wille : My mouth is round , Düsseldorf 2004
• Riet Wille: My hands dance , Düsseldorf 2004