Heinrich Friedrich Roux

from Wikipedia, the free encyclopedia

Heinrich Friedrich Roux (born November 23, 1728 in Jena ; † March 16, 1791 ibid) was a German Romanist , lexicographer and fencing master of French descent.

life and work

Heinrich Friedrich Roux, son of François Roux , father of Jakob Wilhelm Roux and ancestor of Georg Melchior Kraus and Paul Roux (fencing master) , was language master for French and fencing master at the University of Jena from 1758 at the latest . Roux was a member of a dynasty of fencing masters. He was until the death of Johann Wolfgang Bieglein-Kreußler the champion of been. Only then did he get the same rights as a fencing master as the Kreusslers had before. With him, a fencing master dynasty begins in Jena, which extends to Friedrich August Wilhelm Ludwig Roux .

On the basis of an existing dictionary by his father, he created a bilingual French-German and German-French dictionary in 1779–1780, the D – F part of which was considerably expanded. This dictionary, published by the Berlin publishing house Arnold Wever, appeared from the second edition under the name of Jean-Charles Laveaux and became very successful.

Works

  • (Ed.) Les oeuvres de Monsieur de Molière , 3 volumes, Jena 1752–1761, 1764, 1776, 1780
  • Les contes et fables de feu Messire FDSDLM Fénelon . Augmentés de quelques remarques touchant la mythologie et l'histoire ancienne, et de plusieurs autres fables choisies. Traduites de l'Allemand, Jena 1762
  • (Ed.) Théâtre françois ou recueil des plus belles pièces dramatiques en vers et en prose tirée des meilleurs auteurs avec l'explication des idiotismes et des phrases les plus difficiles, 2 vols., Jena 1763–1767
  • Discours élémentaire et raisonné sur les principales difficultés de la langue françoise , Jena 1778
  • Nouveau dictionnaire François-Allemand et Allemand-François à l'usage des deux nations contenant tout ce qui est du ressort des deux langues en tout genre de propriété, d'arts et de science, & c. Ouvrage soigneusement redigé, refondu et rendu plus complet qu'aucun lexique qui ait paru jusqu'à ce jour. 1, formant la partie françoise expliquée par l 'allemand contenant tout ce qui est du ressort des deux langues en tout genre de propriété, d'arts et de science, & c. Ouvrage soigneusement redigé, refondu et rendu plus complet qu'aucun lexique qui ait paru jusqu'a ce jour. Par une société de gens de lettres, et revu et corrigé, pour la partie de l'ortographe et de l'accentuation, suivant la méthode et les régles de l'Académie françoise, par Henri Fréderic Roux, maître de langue françoise dans l ' université de Jène, 2 volumes, Berlin 1779–1780
  • Attempt of contrefighting on the right and left hand , Jena 1786

literature

  • Franz Josef Hausmann: Les dictionnaires bilingues (et multilingues) en Europe au XVIIIe siècle. Acquis et suggestions de research. In: Travaux de linguistique et de philologie. Volume 26, 1988, pp. 11–32 (here: p. 26)

Web links

personal data
SURNAME Roux, Heinrich Friedrich
ALTERNATIVE NAMES Roux, Henri Frédéric
BRIEF DESCRIPTION German Romanist, lexicographer and fencing master of French descent
DATE OF BIRTH November 23, 1728
PLACE OF BIRTH Jena
DATE OF DEATH March 16, 1791
Place of death Jena