Hilda (comic)
| Hilda | |
|---|---|
| genre | Fantasy , children's series |
| Comic | |
| author | Luke Pearson |
| publishing company | Nobrow Press |
| First publication | 2010 - ... |
| expenditure | 6th |
| Television broadcast | |
| Country of production |
United Kingdom , Canada |
| original language | English |
| Year (s) | since 2018 |
| Production company |
Silvergate Media, Mercury Filmworks, Nobrow Press |
| length | 23 minutes |
| Episodes | 15+ in 2 seasons |
| Theme music | Grimes |
| idea | Luke Pearson, Stephanie Simpson , Kurt Mueller |
| music |
Dan Mangan , Ryan Carlson |
| Initial release | September 21, 2018 on Netflix |
First publication in German |
September 21, 2018 on Netflix |
Hilda (original first edition: Hildafolk ) is a British comic series by the author and illustrator Luke Pearson , which has been published since 2010. In 2018 it was adapted as a British- Canadian animation series.
action
The young, blue-haired Hilda (around 10 to 12 years old) goes on a journey through the wilderness with her deer fox croissant and fearlessly meets elflies , giants and other mythical creatures . She lives with her mother in the mountains, but she suggests moving to the town of Trolberg, where Hilda meets new friends and is confronted with strange creatures.
Publications
The comic has been published in six volumes by Nobrow Press in London since 2010 and by the Flying Eye Books sub-label since 2013 . On Free Comic Book Day 2016 Preview was released on the fifth volume. The following year a short story was published under the title Hilda's Back , the plot of which is based on volume five. A German translation has been published by Reprodukt since March 2013 , so far in six volumes. A short version of the first volume, Hilda and the Midnight Giant , was published as a booklet on the occasion of Free Comic Day 2017.
Further translations have been published by Nobrow Press in France, by Epix in Sweden, by Cappelen Damm in Norway and by Paseka in the Czech Republic.
| tape | English | German | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| title | Release date | ISBN | title | Release date | ISBN | |
| 1 | Hildafolk Hilda and the Troll |
Nov 25, 2010 July 1, 2013 |
ISBN 978-1-907704-04-8 ISBN 978-1-909263-14-7 |
Hilda and the troll | Oct. 2013 | ISBN 978-3-943143-67-6 |
| 2 | Hilda and the Midnight Giant | Nov 22, 2011 | ISBN 978-1-907704-25-3 | Hilda and the midnight giant | March 2013 | ISBN 978-3-943143-57-7 |
| 3 | Hilda and the Bird Parade | Oct 26, 2012 | ISBN 978-1-909263-06-2 | Hilda and the Bird Parade | Apr. 2014 | ISBN 978-3-943143-96-6 |
| 4th | Hilda and the Black Hound | 3rd Mar 2014 | ISBN 978-1-909263-18-5 | Hilda and the Black Dog | Nov. 2014 | ISBN 978-3-95640-019-3 |
| 5 | Hilda and the Stone Forest | Sep 1 2016 | ISBN 978-1-909263-74-1 | Hilda and the stone forest | 1st May 2017 | ISBN 978-3-95640-125-1 |
| 6th | Hilda and the Mountain King | 3rd Sep 2019 | ISBN 978-1-911171-17-1 | Hilda and the mountain king | Sep 11 2019 | ISBN 978-3-95640-203-6 |
Television series
The series is produced by Silvergate Media and Mercury Filmworks in Canada and the United Kingdom. Adam Idelson is the lead producer. Luke Pearson himself accompanies the production and makes sure that it complies with his template. Pearson also wrote the scripts for episodes 10 and 12.
The first two episodes had their world premiere on February 25, 2018 at the New York International Children's Film Festival (NYICFF) in the United States.
All episodes of the first season were released on September 21, 2018 on Netflix in several languages (including German). The first season adapted the comic template to the fourth volume Hilda and the Black Dog . The plot has been changed and expanded in some places, for example Alfur, David and Frida appear more often and Hilda joins the Sperling Boy Scouts earlier. Episodes one to three correspond to the first three comic volumes, volume four was realized in episodes 12 and 13 and the rest in between are self-inventions for the series or roughly taken from the comics.
A second season was confirmed at New York Comic Con 2018 on October 7, 2018. It should be published in autumn 2020. In addition, a 70-minute film special was announced at the end of 2019. The first two episodes of the second season were first shown at NYICFF on February 22, 2020.
synchronization
The series was dubbed in Hamburg at CSC-Studio. The dialogue director took Stephanie Damare who along with Martin jumper dialogue books authored.
| role | English speaker | German speaker |
|---|---|---|
| Hilda | Bella Ramsey | Carlotta Pahl |
| Johanna (Hilda's mother) | Daisy Haggard | Stephanie Damare |
| Alfur | Rasmus Hardiker | Tim Kreuer |
| David | Oliver Nelson | Lino Dohse |
| Frida | Ameerah Falzon-Ojo | Chloë Lee Constantin |
| Holzmann | Ako Mitchell | Oliver Warsitz |
| Crow | Patrick Bach |
Episode list
| No. | German title | Original title | Director | script |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Chapter 1: The Hidden People | Chapter 1: The Hidden People | Andy Coyle | Stephanie Simpson |
| Adaptation of Hilda and the Troll and Hilda and the Midnight Giant | ||||
| 2 | Chapter 2: The Midnight Giant | Chapter 2: The Midnight Giant | Andy Coyle | Stephanie Simpson |
| Adaptation of Hilda and the midnight giant | ||||
| 3 | Chapter 3: The Bird Parade | Chapter 3: The Bird Parade | Andy Coyle | Kenny Byerly |
| Adaptation of Hilda and the Bird Parade | ||||
| 4th | Chapter 4: The Sparrows | Chapter 4: The Sparrow Scouts | Andy Coyle | Stephanie Simpson |
| 5 | Chapter 5: The Troll Rock | Chapter 5: The Troll Rock | Andy Coyle | Kenny Byerly |
| 6th | Chapter 6: The Nightmare Ghosts | Chapter 6: The Nightmare Spirit | Andy Coyle | Kenny Byerly |
| 7th | Chapter 7: The Lost Clan | Chapter 7: The Lost Clan | Andy Coyle | Ben Joseph |
| 8th | Chapter 8: The Tide Mice | Chapter 8: The Tide Mice | Andy Coyle | Stephanie Simpson |
| 9 | Chapter 9: The Mind | Chapter 9: The Ghost | Andy Coyle | Kenny Byerly |
| 10 | Chapter 10: The Storm | Chapter 10: The Storm | Andy Coyle | Luke Pearson |
| 11 | Chapter 11: The Cabin in the Forest | Chapter 11: The House in the Woods | Andy Coyle | Ben Joseph |
| 12 | Chapter 12: The Nits | Chapter 12: The Nisse | Andy Coyle | Luke Pearson |
| Adaptation of Hilda and the Black Dog | ||||
| 13 | Chapter 13: The Black Dog | Chapter 13: The Black Hound | Andy Coyle | Stephanie Simpson |
| Adaptation of Hilda and the Black Dog | ||||
| On September 21, 2018, all episodes of the season premiered simultaneously on Netflix. | ||||
reception
The Süddeutsche Zeitung describes the television series as "captivating and educationally valuable", as it conveys values such as tolerance free of prejudice against strangers and arouses " curiosity , courage and awe " towards new adventures. The animation and the soundscape are coordinated "with the charm" and are based on the template. The series retains a childish, funny and imaginative style without looking old-fashioned and too cute and stands out with the many characters. The Standard therefore also compares the series with films by Studio Ghibli , such as Spirited Away . It is also compared to the Welcome to Gravity Falls and Adventure Time animated series .
The series received three awards from three nominated categories at the 46th Annie Awards on February 2, 2019, as well as one award from four nominated categories at the 46th Daytime Creative Arts Emmy Awards on May 5, 2019.
Web links
- Official Website of Luke Pearson (English)
- Official website of the series (English)
- Hilda in the Internet Movie Database (English)
- Hilda on Netflix
- Hilda at Fernsehserien.de
Individual evidence
- ↑ Eat vegetables, read lots and keep asking difficult questions. In: WePresent. WeTransfer .com. Retrieved October 1, 2018 .
- ↑ Marten Hahn: Netflix: comic figure Hilda becomes a series. In: Welt Online . September 30, 2018, accessed September 30, 2018 .
- ↑ Hilda. In: nyicff.org. Archived from the original on October 1, 2018 ; accessed on October 1, 2018 .
- ↑ Hilda. In: nyicff.org. Retrieved February 22, 2020 .
- ↑ Hilda on Twitter. In: Twitter . @hildatheseries. February 21, 2020, accessed February 22, 2020.
- ↑ SONY PICTURES TELEVISION ANNOUNCES THE ACQUISITION OF CHILDREN'S MEDIA COMPANY SILVERGATE TO STRENGTHEN ITS ENTRY INTO THE KIDS GENRE. In: silvergatemedia.com. December 10, 2019, accessed February 22, 2020.
- ↑ Hilda. In: nyicff.org. Retrieved February 22, 2020 .
- ↑ a b Hilda. In: synchronkartei.de. German dubbing file , accessed on October 7, 2018 .
- ^ Daniel Wüllner: Troll aside . In: Süddeutsche Zeitung . September 24, 2018, ISSN 0174-4917 ( sueddeutsche.de ).
- ↑ Giants, trolls and other adventures: "Hilda" enchants on Netflix. In: DerStandard.de. Retrieved September 30, 2018 .
- ↑ Josh Weiss: Watch: Netflix's Hilda looks like combination of Adventure Time, Gravity Falls, and Spirited Away. In: Syfy.com. September 12, 2018, accessed September 30, 2018 .
- ↑ https://annieawards.org/nominees , accessed February 4, 2019.