Hildegard Diessel
Hildegard Diessel (born March 31, 1918 in Osnabrück , † May 29, 1971 in Bad Neuenahr ) was a German writer and translator .
Life
Hildegard Diessel lived in Murrhardt in Württemberg . She wrote numerous books for children and young people , most of which were published by W. Fischer Verlag in Göttingen . In particular, the volumes about the protagonist “ Putzi ” were a great success and were reprinted until the 1990s . In addition , Diessel translated narrative works from English into German .
After the divorce of her first marriage, which was recognized by the Vatican in 1955 , she was married to Albert von Haller until her death , but used her maiden name Hildegard Diessel in publications.
Works (selection)
- Cart boy Jonny , Stuttgart 1957
- Gino moves through Rome , Reutlingen 1958
- German girl in England , Stuttgart 1959
- People laugh at Putzi , Göttingen 1959
- Iris in the dreamland of the south , Göttingen 1960
- Travel companion Iris , Göttingen 1960
- Pedro and his parrot , Göttingen 1961
- Strolch , Lengerich (Westphalia) 1961
- Five boys among themselves , Lengerich, Westf. 1962
- Jens fights for Raudi , Göttingen 1962
- Resi is homesick , Göttingen 1963
- Student nurse Ortrun , Göttingen 1963
- Putzi as a ship's girl , Göttingen 1964
- Putzi in Africa , Göttingen 1964
- The monkey is on the loose , Göttingen 1965
- All out of curiosity , Göttingen 1965
- Putzi as a scout , Göttingen 1966
- Putzi at the great sea , Göttingen 1966
- In the lion's throat of Naples , Stuttgart 1967
- Astrid on a long journey , Göttingen 1968
- Journey with obstacles , Göttingen 1968
- Anuschka, the poodle lady , Göttingen 1969
- Finn struggles , Göttingen 1969
- Frechdachs Finn , Göttingen 1969
- Take it easier, Finn , Göttingen 1969
- The long odyssey , Göttingen 1971
- The island that nobody knew , Balve (Westf.) 1972
- Holidays at Federsee or Pummel experiences more than she wants , Vienna (among others) 1973
- Astrid does not give up , Göttingen 1975
- The great disappointment , Göttingen 1975
- Everyone loves Putzi , Göttingen 1976
Translations
- John Buchan : The tray made of jade , Münster, Westf. 1956
- Joseph Eugene Chipperfield : Silberstern , Stuttgart 1956
- Elizabeth Jane Coatsworth : The Last Fort , Münster, Westf. 1955
- John Eland Craig : The dog from the tower cliff , Stuttgart 1955
- Caroline Davis : The Jungle Child , Stuttgart 1954
- John Scott Douglas : The Secret of the Sea Bell , Stuttgart 1956
- John Scott Douglas: Whalers go north , Stuttgart 1956
- Maribel Edwin : Rorys Höhle , Stuttgart 1957
- Maribel Edwin: The curlew's cry , Stuttgart 1955
- John Meade Falkner : Moonfleet , Münster / Westf. 1953
- Henry Garnett : Secret society "Sealed Knot" , Münster / Westf. 1960
- Harry Hearson : Your Grace shot , Zurich 1954
- Francis Edgar Knight : On course for Puerto Santos , Stuttgart 1958
- Francis Edgar Knight: Cabin boy Bob on a tanker trip , Stuttgart 1955
- Elinor Lyon : The house in secret , Stuttgart 1955
- Leigh Merrell : Captain Mary , Stuttgart 1960
- James Maurice Scott : In the vastness of the Arctic , Stuttgart 1957
- Peggy Iris Thomas : Peggy roars through America , Stuttgart 1955
Web links
| personal data | |
|---|---|
| SURNAME | Diessel, Hildegard |
| ALTERNATIVE NAMES | Haller, Hildegard von |
| BRIEF DESCRIPTION | German writer and translator |
| DATE OF BIRTH | March 31, 1918 |
| PLACE OF BIRTH | Osnabrück |
| DATE OF DEATH | May 29, 1971 |
| Place of death | Bad Neuenahr |