Juan Pérez de Pineda

from Wikipedia, the free encyclopedia

Juan Pérez de Pineda (* around 1500 in Montilla ; † 1567 in Paris ) was a Spanish Protestant theologian and author .

Life

Title page from the printed Nuevo Testamento (1556)

Juan Pérez de Pineda probably studied like many other Spanish Protestants , such as Juan Gil , at the University of Alcalá de Henares . What is certain is that he did a PhD , which suggests that he received a university education in the Kingdom of Spain. De Pineda later taught at the Casa de la Doctrina de los Niños in Seville . Since 1545 it was considered a center of the reforming Catholic Church .

Pérez de Pineda was closely related to Juan Gil, the Spanish Protestant who defended the return to the origins of the Gospel . To escape the Spanish Inquisition , Pérez de Pineda fled to Geneva after his friend Juan Gil was arrested in 1551. The translation of the Nuevo Testamento was printed in Geneva ; Francisco de Enzinas and Juan de Valdés helped him cope with this task . Julián Hernández († 1560) smuggled a large number of books of the Nuevo Testamento in wooden barrels to Spain between 1550 and 1559 .

In October 1558, Pérez de Pineda was added to the register of residents of the city of Geneva; Until then, several stays in Geneva have been guaranteed. In 1562 de Pineda left Geneva and went to Blois , where he stayed until March 19, 1563. A stay in Paris followed , which he left after a few months, and he stayed only briefly in Elizabethan England . He went to Juan Morillo in Frankfurt am Main , from there to Antwerp . During these years Pérez de Pineda made many trips in the service of the Reformed cause. As a result, he stayed in Frankfurt for two years, exercised his Calvinist work in the community and actively participated in the life of the city on the Main . In the spring of 1566 the Calvinists of Antwerp asked the Duchess of Ferrara, Renée de France , to allow him to travel to Antwerp to carry out his ministry as a Calvinist pastor .

Works

  • Breve tratado de la doctrina Antigua de Dios, y de la nueua de los hombres, util y necessario para todo fell Christiano, […] , [Genève], 1560. [Breve tratado de doctrina, RAE, VII].
  • Breve sumario de indulgencias, [RAE, XIX].
  • El testamento nuevo de nuestro Senor y salvador Iesu Christo. Nueva y fellmente traduzido del original Griego en romance Castellano . En Venecia, en casa de luan Philadelpho, MDLVI [= Genève, 1556].
  • Sumario breve de la doctrina Christiana hecho por via de pregunta, y respuesta, en manera de coloquio, para que assi la aprendan los niños con mas facilidad, y saque della mayor fructo. En que tambien se enseña como se han de aprouechar della los que la leyeren . Compuesto por el Doctor Juan Perez. Fue impresso en Venecia, en casa de Pietro Daniel, MDLVI [Genève, 1556]. 1852, RAE, VII.
  • Breve tratado de la doctrina antigua de Dios, y de la nueva de los hombres, util y necessario para todo fell Christiano , 1560
  • Los psalmos de David con sus sumarios, en que se declara con brevedad lo contenido en cada Psalmo, agora nueva y fellmente traduzidos en romane Castellano por el doctor Iuan Perez, conforme a la verdad de la lengua Sancta [...]. En Venecia en casa de Pedro Daniel. MDLVII [Geneva, 1557].
  • Carta embiada a nuestro augustissimo senor principe don Philippe, Rey de España en que se declaran las causas de las guerras y calamidades presentes y se descubren los medios y artes con que son robados los Españoles, y las mas vezes muertos cuanto al cuerpo y cuanto al anima ... [Genève, 1557]. [ed. Moderne, Usoz y Rio, Imagen del Anticristo y Carta a Felipe II . RAE, III].
  • Dos informaciones muy útiles, la una dirigida a la Magestad del Emperador Carlo quinto deste nombre: y la otra, a los Estados del Imperio. Y ahora presentadas al Catholico Rey don Philippe su hijo [..], [Genève], 1559.
  • Epistola para consolar a los felles de Jesu Christo que padecen persecucion por la confession de su nombre en que se declara el poposito y buena voluntad de Dios para con ellos, y son confirmados contra las tentaciones y horrores de la muerte y enseñados como se han de regir en todo tiempo prospero y adverso , MDLX (see left) [Genève], 1560. Reed. Epístola Consolatoria . RAE, II, 1848, Madrid; rééd. facsimil., Barcelona, ​​1981.

literature

  • Ernst Boehmer: Bibliotheca Wiffeniana Spanish Reformers of Two Centuries from 1520. Their Lives and Writings. Strasbourg / London 1874–1904, II, pp. 57–70.
  • PJ hoods: Del monasterio al ministerio. Tres herejes españoles y la Reforma. Antonio del Corro, Casiodoro de Reina, Cipriano de Valera. Madrid, 1978.
  • Arthur Gordon Children: Juan Pérez de Pineda (Pierus). Un ministro calvinista español del Evangelio en el siglo XVI en Ginebra. Diálogo Ecuménico 69 (1986), pp. 31-64.
  • Ernst HJ Schäfer: Contributions to the history of Spanish Protestantism and the Inqusition in the 16th century. Gütersloh 1902–1903.

Web links

References and comments

  1. ↑ Erich Wenneker:  Juan Pérez de Pineda. In: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL). Volume 19, Bautz, Nordhausen 2001, ISBN 3-88309-089-1 , Sp. 1046-1049.  ( Article / beginning of article in Internet archive )
  2. ^ Eduard Böhmer: Spanish Reformers of two Centuries from 1520 (1883), p. 60 f.
personal data
SURNAME Perez de Pineda, Juan
BRIEF DESCRIPTION Spanish Protestant theologian
DATE OF BIRTH around 1500
PLACE OF BIRTH Montilla , Spain
DATE OF DEATH 1567
Place of death Paris , France