Krystyna Schreiber

from Wikipedia, the free encyclopedia
Krystyna Schreiber (2016)

Krystyna Schreiber (born September 21, 1976 in Hoyerswerda ) is a German journalist who has been a delegate of the regional government of Catalonia in Vienna since 2019 .

Life

Krystyna Schreiber grew up in Dresden. Your father is a dentist; At first he was a military doctor in the Air Force of the National People's Army , after the fall of the Wall in 1989 he founded a medical center. Her mother was a German teacher. While at school, Schreiber spent a year in Oregon , USA. After graduating from the Romain-Rolland-Gymnasium Dresden , she studied economics at the University of Cologne . She moved to the Pompeu Fabra University in Barcelona , where she obtained a translation diploma for German, Catalan and Spanish. In 1998 and 1999 she did internships in New York and worked there as a model . In 2002 she moved to Barcelona.

Since 2012 she has been involved in social organizations in Catalonia. She published interviews and essays by German and Catalan politicians and political scientists on the prospects for the Catalan independence movement. Until spring 2019, she worked in her startup company in Barcelona for audiovisual productions and reported in German-language and international media about Spain, with a special focus on Catalonia, among others. a. for the Junge Welt as well as the television stations Welt and n-tv .

The Catalan regional government appointed her as its delegate for Austria, Hungary, the Czech Republic and Slovakia in 2019, based in Vienna. In her new position, she stressed to the media that the Catalan leadership was “willing to compromise” and that a federal option could also resolve the conflict between Barcelona and Madrid.

Book publications

  • The translation of independence. How the Catalans explain it, how we understand it . Verlag Fabian Hille, Dresden 2015, ISBN 978-3-939025-60-3 .
  • Què en penses, Europe? Els experts europeus parlen sobre la independència de Catalunya. Què en penses, Europe? Angle Editorial, Barcelona 2015, ISBN 978-84-16139-77-4 .
  • Le choix de l'indépendance en Catalogne . Presses Universitaires de Perpignan, Perpignan 2019, ISBN 978-2-35412-341-3 .

Translations

  • "The world should know" ("Catalonia calling. What the world has to know") , Sàpiens Publicacions, Barcelona 2013, ISBN 978-84-616-6452-8 .
  • Joan Maria Serra Sala: The German-speaking countries and Benelux in Barcelona: A search for traces. Cosmopolis, Barcelona 2019, ISBN 978-84-9034-894-9 .

Prices

Videos

Individual evidence

  1. ↑ Los amigos europeos de la Generalitat , elpais.com , January 3, 2016.
  2. ^ National holiday of Catalonia was celebrated in Vienna diplomacyandcommerce.at , September 12, 2019.
  3. ↑ “Federalism remains an option for Catalonia” diepresse.com
personal data
SURNAME Clerk, Krystyna
BRIEF DESCRIPTION German journalist
DATE OF BIRTH September 21, 1976
PLACE OF BIRTH Hoyerswerda