Maciej Cisło

Maciej Cisło (born July 24, 1947 in Olsztyn , Olsztyn Voivodeship ) is a Polish writer , poet and translator .

Life

After graduating from high school in Olsztyn, Maciej Cisło studied at the Technical University in Warsaw and finished his studies as an architect . In 1979 he made his debut in Warsaw with the volume of poems Tongues from Plastic (Plastykowe języki). As an employee of the weekly magazine Solidarność (Tygodnik "Solidarność") he was imprisoned after the declaration of martial law on December 13, 1981 and interned in the internment camp Warsaw- Białołęka . He then worked for Wezwanie magazine .

In 1994 Maciej Cisło received the Barbara Sadowska Literature Prize (Nagroda Literacka im Barbary Sadowskiej). He is a member of PEN –Poland, the Association of Polish Writers and lecturer in creative writing at the Institute for Literary Research of the Polish Academy of Sciences . Maciej Cisło is married to Anna Janko .

Works

Poetry

• Plastykowe języki . Młodzieżowa Agencja Wydawnicza, Warszawa 1979.
• Okoliczniki są sprzyjające . Wydawnictwo Czytelnik, Warszawa 1982.
• Z domu normalnych . Niezależna Oficyna Wydawnicza, Warszawa 1985.
• Stan po . Wydawnictwo Czytelnik, Warszawa 1986.
• Było jutro, będzie wczoraj . Wydawnictwo Przedświt, Warszawa 1993.
• Bezczas i niemiejsce . Wydawnictwo Zielona Sowa, Kraków 2002.
• in the anthology : Translation by Henryk Bereska , preface by Adam Zagajewski : To love the invisible. New Polish lyrics . Kirsten Gutke Verlag, Cologne / Frankfurt 1998. ISBN 3-928872-28-1 . (German Polish)
• Kochaina. Wiersze używane i nowe . Wydawnictwo Nowy Świat, Warszawa 2006.
• Niższe studia . Wydawnictwo Forma, Szczecin 2014.

prose

• Razem osobno. Eseje, komentarze, wiersze, dziennik 1989–1993 . Pracownia, Ostrołęka 1994.
• Razem osobno. Wieloksiążka . Wydawnictwo Trio, Warszawa 1997.
• as editor: Wśród serdecznych przyjaciół. Najpie̜kniejsze wiersze dla dzieci . Zakłady Graficzne im. KEN (Bydgoszcz), Prószyński, Warszawa 2001.
• Błędnik . Wydawnictwo Forma, Szczecin 2012.

Translations (selection)

• Barbara McCauley: Prywatne życie gwiazdy . Arlekin, Warszawa 2005.
• Anne Marie Winston: Szczęśliwy powrót . Arlekin, Warszawa 2007.
• Kate Walker: Narzeczona z Barcelony . Arlekin, Warszawa 2008.

literature

• Maciej Cisło In: Lesław Marian Bartelski: Polscy pisarze współczesni 1939–1991. Leksykon . Wydawnictwo Naukowe PWN , Warszawa 1995, ISBN 83-01-11593-9 .
• Maciej Cisło In: Jakowska Krystyna: Podręczny słownik pisarzy polskich . Wiedza Powszechna, Warszawa 2006, ISBN 83-214-1360-9 .

Web links

• Maciej Cisło at Stowarzyszenie Pisarzy Polskich (SPP) (Polish)
• Cisło, Maciej In: Polish personal database