Milan Savić (Author)

from Wikipedia, the free encyclopedia
Milan Savic

Milan Savić , Serbian Милан Савић, German also Emil Szavitz (* 1845 in Novi Sad , † February 21, 1930 in Belgrade ) was a Serbian writer and translator .

Life

Scale length by Savić (the fencer on the right) 1869

After attending grammar school in Pécs , Savić studied medicine in Vienna from 1864 . In 1867 he became a member of the Corps Saxonia Vienna . On January 14, 1874, he failed in the Rigorosum , finished his medical studies and went to Leipzig . There he studied philosophy and completed his studies in 1875 with the promotion of Dr. phil. from. He then returned to Novi Sad, where he became secretary of the Serbian cultural association Matica srpska and a freelance translator .

Services

Savić made the first translation of Faust I by Johann Wolfgang von Goethe into the Serbian language in 1885 . The fist in the translation of Savic was on April 8, 1886 Serbian National Theater in Novi Sad premiered. In 1896 Savic became general secretary of Matica srpska , the most important Serbian cultural association.

Works

  • Blue-red-gold. Memories of a Viennese corp philistine , 2nd edition, Vienna 1903 (autobiography by Savić, especially about his time as a student in Vienna)
  • Sljiva. Gajenje i upotreba sa predlozima za unapredenje sljivarstva i pravilom za pregled suchih sljiva u Srbiji 2. prerabeno i gonulnjeno izd (= The plum, its planting, use as well as the economic importance of the dried plums for Serbia. 2. rev. Ed.), Belgrade 1900
  • Zanatu i industrija u prisajedinjenim oblastima i zanati u starim granicima kraljevine Srbije (= craft and industry in the old borders of the Kingdom of Serbia.), Belgrade 1914
  • Drzavni zivot i industrija zemal'ske odbrane (= State life and the industry of national defense), Belgrade 1929
  • Izdana Ministerstva trgovine i industrije. Nasa industrija i zanati. Nine osnovice, stane (= Our industry and our trades. Their foundations, their location, relationships, significance, their paths, past and future), Sarajevo 1922–1932
  • Johan Volfgang Gete, Faust (tragedija) , Belgrade 1920, new edition Belgrade 1950
  • The Serbian-Hungarian uprising of 1735 , Leipzig (dissertation) 1876 (published under the first name Emil instead of Milan )
  • Goethe and Jugaslavia , in: Prisma (= sheets of the Schauspielhaus Bochum), year 5 (1928/29), issue 7/10, pp. 128-131

Web links

Individual evidence

  1. ↑ Kösener Corpslisten 1930, 135 , 90
  2. ↑ Goethe-Jahrbuch, 8 (1886), p. 377
  3. ↑ S. Hirzel: Südost Forschungen , Berlin and Munich 1972, p. 428
  4. ^ R. Otto and Karl Gustav Vollmöller: Critical Annual Report on the Progress of Romance Philology , 1900, p. 131
personal data
SURNAME Savic, Milan
BRIEF DESCRIPTION Yugoslav author
DATE OF BIRTH 1845
PLACE OF BIRTH Novi Sad
DATE OF DEATH February 21, 1930
Place of death Belgrade