Mircea M. Pop

from Wikipedia, the free encyclopedia

Mircea M. Pop (born May 8, 1948 in Mişca ) is a German-Romanian writer , critic and translator .

Life

Mircea M. Pop studied Romance studies in Klausenburg and worked as a high school teacher and school principal. In the summer of 1989 he and his wife Katharina, nee Koch, over to Germany. He completed retraining as an industrial clerk and then worked as a library employee in Heidelberg.

He made his lyrical debut in 1985 with the cycle Laudă tăcerii (German: Praise to the silence ) in the anthology Afinităţile izvoarelo r (German: The similarities of the sources ) published by the Timisoara Facla Verlag .

Pop works as a translator in various anthologies and various literary magazines in the German and Romanian-speaking countries. Pop's contributions can be found in the magazines Neue Sirene , LOG International (Vienna) and POEZIA ( Jassy ), Der Literat , Matrix etc. He has received several awards for translations in the Romanian-speaking area.

Mircea M. Pop lives in Heidelberg.

Single track

Poetry

  • Invocaţii şi old micropoems / invocations and other micropoems . Bilingual edition Romanian / German. Romania Press, Bucharest 2002, ISBN 973-8236-30-4 .
  • Marriage announcement . Pop Verlag, Ludwigsburg 2006, ISBN 978-3-937139-15-9 .
  • Inventory: 88 poems . AZUR Verlag, Mannheim 2010, ISBN 978-3-934634-54-1 .
  • Arta de a fi vesel ( Eng .: the art of being happy ). Tipo Moldova Publishing House, Jassy 2012, ISBN 978-973-168-719-3 .
  • Glasul poetului ( Eng .: The poet's voice ). Tipo Moldova Publishing House, Jassy 2014, ISBN 978-606-676-403-2 .
  • Saptezeci poeme & ani (German: Seventy poems 6 years ). Tipo Moldova Publishing House, Jassy 2018, ISBN 978-606-42-0217-8 .

criticism

  • Secvente literare germane (German: German literary sequences ). Tipo Moldova Publishing House, Jassy 2013, ISBN 978-606-676-111-6 .
  • Pagini literare germane (German: German literary pages ). Tipo Moldova Publishing House, Jassy 2015, ISBN 978-606-676-616-6 .
  • About literature and history of Romania in German-speaking countries. Tipo Moldova publishing house, Jassy 2017, ISBN 978-6-0642-0066-2 .
  • Pagini literare romano-germane (German: Romanian-German literary pages ). Tipo Moldova Publishing House, Jassy 2018, ISBN 978-606-42-0218-5 .

Anthologies

  • Michael Santak (Hrsg.): Mythos Heidelberg 2006. A citizen book by and for Heidelberg fans . Dubravska Santak Verlag, Heidelberg 2005, ISBN 3-9810515-0-5 .
  • Michael Santak (Hrsg.): Mythos Heidelberg 2007. New poems and stories with spirit and feeling . Dubravska Santak Verlag, Heidelberg 2006, ISBN 3-9810515-1-3 .
  • Literature podium (ed.): Dancing tango. Poems . Dorante Edition, Berlin 2008, ISBN 978-3-86703-806-5 .
  • Literature podium (ed.): The garden is in bloom. Haikus and other short poems, aphorisms . Dorante Edition, Berlin 2009, ISBN 978-3-86901-148-6 .
  • Literature podium (Ed.): Winterrast. Poems . Dorante Edition, Berlin 2007, ISBN 978-3-86703-530-9 .
  • Oliver Roland (Ed.): Unobtrusively gentle. Anthology of Religious Poetry and Prayer . AZUR Verlag, Mannheim 2010, ISBN 978-3-934634-57-2 .
  • Oliver Roland (ed.): Barefoot meet the breath of the night. Anthology for poetry . AZUR Verlag, Mannheim 2010, ISBN 978-3-934634-56-5 .
  • Oliver Roland (Ed.): 1000 times happiness elsewhere. Travel stories . AZUR Verlag, Mannheim 2010, ISBN 978-3-934634-53-4 .
  • Sonja Viola Senghaus (ed.): Flowers of longing swirl through the air . AZUR Verlag, Mannheim 2012, ISBN 978-3-934634-70-1 .

Transfers

Anthologies

  • Matei Albastru (ed.): Romanian poets from Eminescu to the present: lyric anthology. Romania Press, Bucharest 2001, ISBN 973-99696-6-6 .
  • Matei Albastru (ed.): The most beautiful poems from Romania. From Mioritza to the present. Romania Press, Bucharest 2003, ISBN 973-8236-41-X
  • Matei Albastru (Ed.): Nichita Stănescu. Poezii / poems. Bilingual edition Romanian / German. Romania Press, Bucharest 2003, ISBN 973-8236-46-0 .

Single track

Awards

  • 2010: Translation Prize from Convorbiri literare magazine (Jassy)
  • 2012/13: Prize for translation and popularization of Tudor Arghezi's poetry at the Festivalul international Tudor Arghezi Târgu Jiu.
  • 2012: Translation Prize from RAFET Verlag (Râmnicu Sărat) for the translation of Oliver Roland's poetry book Luna e luce .
  • 2014: Translator award at the Festivalul internaţional Lucian Blaga (Sebeş-Alba) for the poem book Psalm to Love and 46 other poems .

Web links

Individual evidence

  1. ^ Mircea M. Pop. Retrieved May 28, 2018 .
  2. ^ Heidelberg University Library. Retrieved November 16, 2019 .
  3. ↑ a b Mircea Pop | Authors in Baden-Württemberg. Retrieved June 1, 2018 .
personal data
SURNAME Pop, Mircea M.
BRIEF DESCRIPTION German-Romanian poet, critic and translator
DATE OF BIRTH May 8, 1948
PLACE OF BIRTH Mişca