MvS Science Fiction & Fantastica
MvS Science Fiction & Fantastica was a 1969 to 1979 in Marion von Schröder Verlag published science fiction - book series . The ambitious paperback series published by Roland Fleißner (who also translated some titles) brought international, predominantly Anglo-Saxon science fiction, including some of the classics of the genre in German first translation, for example Lobgesang auf Leibowitz by Walter M. Miller , Jr. and A Handful of Venus and Honorable Merchants by Frederik Pohl and CM Kornbluth .
Most of the titles in the series were published in paperback in the Heyne Science Fiction & Fantasy series .
List of titles in the series:
Author (s) | German title | year | Original title | year | translator |
---|---|---|---|---|---|
Ray Bradbury | Evil comes on quiet feet | 1969 | Something wicked this way comes | 1963 | Norbert Wölfl |
Ian Wallace | The great Croyd | 1969 | Croyd | 1967 | Kim Lander |
JG Ballard | Crystal world | 1969 | The Crystal World | 1966 | Margarete Bormann |
György Botond-Bolics | A thousand years on Venus | 1969 | Ezer ev a Venus zone | 1966 | Gottfried Feidel |
Philip K. Dick | Do robots dream of electric sheep? | 1969 | Do Android's Dream of Electric Sheep? | 1968 | Norbert Wölfl |
Ray Bradbury | Medicine for Melancholy (Stories) | 1969 | Medicine for Melancholy | 1952/1953 | Margarete Bormann |
James Blish , Norman L. Knight | A thousand billion happy people | 1969 | A torrent of faces | 1967 | Helga Wingert-Uhde |
Christopher Hodder-Williams | The great humming god | 1969 | A Fistful of Digits | 1968 | Wolfgang Vorhauer |
Ray Bradbury | Don't walk through the quiet streets (stories) | 1970 | The Golden Apples of the Sun | 1953 | Margarete Bormann |
György Botond-Bolics | The Martian brain thinks differently | 1970 | Redivius Tüzet Ker | 1969 | Gottfried Feidel |
Leonard Daventry | Mr. Coman to the power of three | 1970 | A Man of Double Deed | 1965 | Helga Wingert-Uhde |
Robert Silverberg (Ed.) | The murderers of Muhammad and other time travel stories (anthology) | 1970 | Voyagers in Time | 1967 | Alfred Joseph |
JG Ballard | Alligators Carnival | 1970 | The Drowned World | 1962 | Inge Wiskott |
Stephen Gilbert | Riot of the rats | 1970 | Ratman's Notebooks | 1968 | Walter Erev |
Fred Hoyle , Geoffrey Hoyle | Missiles from Ursa Major | 1970 | Rockets in Ursa Major | 1969 | Thomas Schlück |
Frederik Pohl | The time of the cat's paws | 1970 | The Age of the Pussyfoot | 1969 | Hans Günter Kreidl |
JG Ballard | The impossible man and other stories (narratives) | 1971 | The Impossible Man and Other Stories | 1966 | Alfred Scholz |
Not so with Bodelsen | Bruno's frozen days | 1971 | Frysots | 1969 | Monika Buttler |
Michael Moorcock | Miss Brunner's last program | 1971 | The Final Program | 1968 | Wolfgang Eisermann |
Arkadi and Boris Strugatzki | It is not easy to be a god | 1971 | Trudno byt 'bogom | 1964 | Hermann Buchner |
Piers Anthony | Chthon or The Planet of the Damned | 1971 | Chthon | 1967 | Margarete Bormann, Thomas Schlück |
Walter M. Miller, Jr. | Praise to Leibowitz | 1971 | A Canticle for Leibowitz | 1959 | Jürgen Saupe & Walter Erev |
Frederik Pohl , CM Kornbluth | A handful of Venus and honorable merchants | 1971 | The Space Merchants | 1953 | Helga Wingert-Uhde |
Ray Bradbury | The Mars Chronicles | 1972 | The Martian Chronicles | 1950 | Thomas Schlück |
Harlan Ellison | Maggie Moneyeye's doll ( short stories) | 1972 | I Have No Mouth & I Must Scream | 1967 | Alfred Scholz |
Stanislaw Lem | Solaris | 1972 | Solaris | 1968 | I. Zimmermann-Göllheim |
Arkadi and Boris Strugatzki | The inhabited island | 1972 | Obitaemyj ostrov | 1971 | Hermann Büchner |
Peter Lengyel | The second planet of the Ogg | 1972 | Ogg masodik bolygoja | ||
JG Ballard | The thousand dreams of Stella Vista and other Vermillion Sands Stories (short stories) | 1972 | Vermillion Sands | 1971 | Alfred Scholz |
Michael Moorcock | INRI or The Journey with the Time Machine | 1972 | Behold the Man | 1969 | Alfred Scholz |
Samuel R. Delany | Einstein, Orpheus and others | 1972 | The Einstein Intersection | 1967 | Roland Fleissner |
The following editions appeared in a different presentation and no longer reported as a series | |||||
Roger Zelazny | Curse of immortality | 1973 | This Immortal | 1966 | Roland Fleissner |
Ray Bradbury | Chants of the computer (stories) | 1973 | I sing the body electric | 1969 | Thomas Schlück |
JG Ballard | The four-dimensional nightmare (narratives) | 1973 | The 4-Dimensional Nightmare | 1967 | Wolfgang Eisermann |
Stanislaw Lem | transfer | 1974 | Powrot z Gwiazd | 1961 | Maria Kurecka |
Arthur C. Clarke | Rendezvous with 31/439 | 1975 | Rendezvous with Rama | 1973 | Roland Fleissner |
Arthur C. Clarke | Makenzie returns home to earth | 1977 | Imperial Earth | 1975 | Thomas Schlück |
Walter Ernsting | The day the gods died | 1979 |
literature
- Hans Joachim Alpers , Werner Fuchs , Ronald M. Hahn , Wolfgang Jeschke : Lexicon of Science Fiction Literature 2. Heyne, Munich 1980, ISBN 3-453-01064-7 , pp. 1135–1138.