Nagtsho Lotsawa Tshälthrim Gyelwa

Tibetan name
Tibetan script : ནག་ ཚོ་ ལོ་ ཙཱ་ བ་ ཚུལ་ཁྲིམས་ རྒྱལ་ བ
Wylie transliteration : nag tsho lo tsa ba tshul khrims rgyal ba
Chinese name
Simplified : 那 错 译 师 次 程 杰 哇
Pinyin : Nacuo Yishi Cicheng Jiewa

Nagtsho Lotsawa Tshälthrim Gyelwa ( Tib . : nag tsho lo tsA ba tshul khrims rgyal ba ; * 1011 ; † 1064 ), Nagtsho the translator ( nag mtsho lo tsa ba ), from Gungthang was a famous 11th century Tibetan translator and person who invited Atisha to Tibet , marking the period of the Later Dissemination of the Doctrine ( phyi dar ) - d. H. after the incision by the ruler Lang Darma - a time of the new translations of Buddhist texts from Sanskrit began.

Nagtsho Lotsawa had previously been to India. His departure took place in 1037. Atisha's invitation took place at the request of the Guge King and Buddhist monk Changchub Ö ( byang chub 'od ).

“Naktso Lotsawa traveled to India and studied with Atiśa. It seems that this previous experience of Naktso Lotsawa was the main reason he was summoned by Lhatsünpa and asked to go to India and invite Atiśa to Tibet, thus fulfilling the king Jangchup Ö's dying wish. Naktso Lotsawa was successful, and Atiśa agreed to make the journey to Tibet and spread the Dharma (Roerich, 245-6). "

Works

• Praise web

See also

• Ngog Legpe Sherab

literature

• George Nicholas Roerich : The Blue Annals (Delhi, Motilal Banarsidass ²1996), 2 vols., ISBN 81-208-0471-6 . ( Online excerpt ) pp. 245–247
• Gazangjia: Tibetan religions . Beijing 2003; ISBN 7-5085-0232-9 ( online excerpt )
• Alaka Chattopadhyaya, Lama Chimpa: Atīśa and Tibet 1996

Web links

• StudyBuddhism.com: The Life of Atisha
• thang.html collab.itc.virginia.edu: Gungtang
• Nacuo Cicheng Jiawa

References and footnotes

1. ↑ Chinese Nacuo Yishi Cicheng Jiewa 那 错 译 师 次 程 杰 哇 u. a.
2. ↑ Chinese Nacuo yishi 纳 措 译 师
3. ↑ "The translator Nagtso recalled that Atisha had never said or done anything unpleasant in the many years they spent together." ( StudyBuddhism.com: The Life of Atisha - accessed June 4, 2016)
4. ↑ collab.itc.virginia.edu: Gungtang - accessed April 18, 2011
5. ↑ = Юрий Николаевич Рерих

Nagtsho Lotsawa Tshälthrim Gyelwa (alternative names of the lemma)

Nacuo Yishi Cicheng Jiewa 那 错 译 师 次 程 杰 哇 nag tsho lo tsa ba tshul khrims rgyal ba Nagtsho Lotsawa Tshälthrim Gyelwa; Nacuo Cicheng Jiawa 纳 措 • 次 程 嘉 哇; Naktso Lotsawa Tsültrim Gyelwa (nag 'tsho lo tsA ba tshul khrims rgyal ba), Naktso Lotsawa; Gungtang Gompa Tsültrim (gung thang sgom pa tshul khrims); Nacuo Chucheng Jiewa 纳 措 • 楚程杰 瓦, Naktso Lotsawa Tsültrim Gyalwa; 纳 措 · 次 程 嘉 哇; Nagtso Tsultrim Gyalwa (nag 'tsho tshul khrims rgyal ba); Cicheng Jiewa 次 程 杰 哇, tshul khrims rgyal ba, Tshälthrim Gyelwa, Nagtsho Tshälthrim Gyelwa