Sabrina - bewitched again!
| Television series | |
|---|---|
| German title | Sabrina - bewitched again! |
| Original title | Sabrina: Secrets of a Teenage Witch |
 | |
| Country of production | United States |
| original language | English |
| Year (s) | 2013-2014 |
| Production company |
Archie Comics Moonscoop Entertainment DSK Group India Laughing Lion Telegael Teoranta |
| length | 22 minutes |
| Episodes | 26 in 1 season ( list ) |
| genre | Fantasy , comedy |
| idea | Dan DeCarlo George Gladir |
| production | Jeffery St. Ours |
| music | Noam Kaniel Nicholas Varley |
| First broadcast | October 12, 2013 (USA) on Hub Network |
| German-language first broadcast |
August 8th, 2014 on Disney Channel |
Sabrina - bewitched again! (Original title: Sabrina: Secrets of a Teenage Witch ) is an American computer-animated television series . It was developed by Pamela Hickey and Dennys McCoy and acquired by Hub Network on October 1, 2012 . The series was originally scheduled to launch on Hub Network in the summer of 2013, but was then postponed and premiered on October 12, 2013. The first broadcast took place from October 12, 2013 to June 7, 2014. The German-language first broadcast took place on August 8, 2014 as a preview on the free TV station Disney Channel . After a 26-part first season, the series was canceled by Hub Network.
action
The series is about the 16-year-old Sabrina Spellman, who is keeping a great secret because she is half human, half witch. Because Sabrina was born a half-witch, she leads a double life; On the one hand, she is a completely normal girl who goes to high school, and on the other hand, she is training to be a witch in the world of witches. Once their two worlds collide, Sabrina is the only one who has the opportunity to fight her enemies. In addition, she tries to keep her secret identity as a witch from everyone around her and to bring both roles under one roof, which will turn out to be not always easy over time.
characters
Sabrina Spellman is the average 16 year old girl with one big secret - she's half-human, half-witch. As the future queen of the witch world, she is popular with most of the residents and can do magic faster and also produce magic potions faster than any other witch or warlock. But she's a bit clumsy in the human world, where Sabrina lives with her aunts Zelda and Hilda. She always tries to prevent anyone from seeing her doing magic.
Harvey Kinkle is a nice human teenager, but quite a nerd. For example, he dresses up as a werewolf's assistant for various film premieres. Harvey isn't particularly good with girls, so he often takes advice from his best friend, Jim.
Salem is a former warlock and has been turned into a house cat by Enchantra. Salem is Enchantra's secret spy and servant in the human world. His mission is to make Sabrina's life in the human world so unhappy that she decides to live permanently in the world of witches. When he did this, he would be turned into a warlock again by Enchantra. The problem is, Salem is starting to like Sabrina even if he doesn't like being a cat.
Jessie is Sabrina's human best friend and the only person who knows that Sabrina and her aunts are witches. She protects Sabrina and is always by her side. No matter how bad things get in the human world, Sabrina knows that she can count on Jessie as a true friend.
Enchantra is an evil witch from the world of witches who plans to take the throne from Sabrina. The quickest way to achieve her goal is for Sabrina and her son Shinji to marry. But they don't like each other very well. That's why she's always looking for a way to bring the two together to become queen of the supernatural world.
Shinji is Enchantra's arrogant teenage son and the only wizard who can rival Sabrina for intelligence and magical talent. But he doesn't like Sabrina, which is against his mother's plans. He goes to the same class as Sabrina and her witch friends.
synchronization
The German synchronization was created under the dialogue director of Janina judges by the synchronous company SDI Media Germany GmbH in Berlin .
| role | Original speaker | German speakers |
|---|---|---|
| Sabrina Spellman | Ashley Tisdale | Lydia Morgenstern |
| Harvey Kinkle | Matthew Erickson | Michael Ernst |
| Salem | Ian James Corlett | Klaus-Peter Grap |
| Enchantra | Kathleen Barr | Heath Domanowski |
| Shinji | James Higuchi | Ozan Unal |
| Jessie | Erin Mathews | Magdalena Turba |
| Zelda Spellman | Erin Mathews | Sabine Arnhold |
| Hilda Spellman | Tabitha St. Germain | Denise Gorzelanny |
| Jim | David Kaye | Dirk Stollberg |
| Ambrose | Andrew Francis | Christian Pointer |
| Zanda | Kathleen Barr | Jodie Blank |
Charisma
- United States
The series was originally scheduled to launch on Hub Network in the summer of 2013 , but was then postponed and premiered on October 12, 2013.
- Germany
The German-language first broadcast took place on August 8, 2014 as a preview on the free TV station Disney Channel . The regular broadcast started on August 11, 2014.
- International
| Country / Region | Channel | Season one premiere | title | Ref |
|---|---|---|---|---|
 United States
|
Hub Network | October 12, 2013 | Sabrina: Secrets of a Teenage Witch | |
 France
|
Disney Channel (France) | January 8, 2014 | Sabrina, l'apprentie sorcière | |
 Italy
|
Disney Channel (Italy) | June 23, 2014 | Sabrina vita da strega | |
 Poland
|
Disney Channel (Poland) | July 6, 2014 | Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy | |
 Czech Republic Slovakia
|
Disney Channel (Czech Republic) | Sabrina: Tajemství mladé čarodejnice | ||
 Hungary
|
Disney Channel (Hungary) | Sabrina, a tiniboszorkány | ||
 Romania
|
Disney Channel (Romania) | Sabrina: Secretul vrăjitoarei adolescente | ||
 Bulgaria
|
Disney Channel (Bulgaria) | Сабрина: Тайната на една вещица | ||
 Germany Austria Switzerland 
|
Disney Channel (Germany) | August 8, 2014 | Sabrina - bewitched again! |
Episode list
| No. ( total ) |
No. ( St. ) |
German title | Original title | First broadcast in the USA | German language first broadcast (Disney Channel) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | Dance with the werewolf | Dances with Werewolves | October 12, 2013 | August 8, 2014 |
| 2 | 2 | The werewolf roses | Scream It with Flowers | 19th October 2013 | August 8, 2014 |
| 3 | 3 | Ice giants for tea | Ice Giant for Tea | October 26, 2013 | 15th August 2014 |
| 4th | 4th | Shock rock | Shock rock | November 2, 2013 | August 13, 2014 |
| 5 | 5 | No time | No time | November 9, 2013 | August 14, 2014 |
| 6th | 6th | Reluctant dinner | Faking Up Is Hard to Do | November 16, 2013 | August 18, 2014 |
| 7th | 7th | Hicks! Hicks! Boom! | Hic! Hic! Boom! | 23rd November 2013 | 19th August 2014 |
| 8th | 8th | Best enemies | Best Friends Fighting | November 30, 2013 | 20th August 2014 |
| 9 | 9 | The return of the werewolf | Return of the Werewolf | December 7, 2013 | 22nd August 2014 |
| 10 | 10 | Creatures and caves | Creatures and Caves | December 14, 2013 | August 25, 2014 |
| 11 | 11 | No sign of Sabrina | See No Sabrina, Hear No Sabrina | December 28, 2013 | August 26, 2014 |
| 12 | 12 | Professor Chicken | Hurry Scurry | 4th January 2014 | August 28, 2014 |
| 13 | 13 | Friday the 13th. | Ultra-stitious | January 11, 2014 | September 1, 2014 |
| 14th | 14th | Princess witch pummel | Sabrina the Troll Princess | March 15, 2014 | August 27, 2014 |
| 15th | 15th | Witch sitter | Baby witching | March 22, 2014 | 3rd September 2014 |
| 16 | 16 | The night beast | Night pests | March 29, 2014 | 29th August 2014 |
| 17th | 17th | The license to do magic | A Renewed Sense of Magic | 5th April 2014 | September 11, 2014 |
| 18th | 18th | Super Brina | Super Brina | April 12, 2014 | September 8, 2014 |
| 19th | 19th | Thank frog! | Home sweet home | April 19, 2014 | 5th September 2014 |
| 20th | 20th | Salem the panther | Now You See It ... | April 26, 2014 | 2nd September 2014 |
| 21st | 21st | Out of magic | Magic No More | May 3, 2014 | September 9, 2014 |
| 22nd | 22nd | Sabrina's new broom | What a ride | May 10, 2014 | 4th September 2014 |
| 23 | 23 | Where is salem | Who Let the Cat Out? | 17th May 2014 | September 10, 2014 |
| 24 | 24 | The journey of ten thousand steps | Chariots of Fear | May 24, 2014 | August 21, 2014 |
| 25th | 25th | Desires can be dangerous | Careful What You Witch For | May 31, 2014 | September 12, 2014 |
| 26th | 26th | Spella | Spella! | June 7, 2014 | 15th September 2014 |
Web links
- Sabrina - bewitched again! in the Internet Movie Database (English)
- Sabrina - bewitched again! at Fernsehserien.de
Individual evidence
- ↑ The Hub TV network is adding the new original animated series Sabrina: Secrets of a Teenage Witch for the summer of 2013 . The Futon Critic. October 1, 2012. Retrieved June 28, 2014.
- ↑ a b The hub network represents the 2013-14 Schiefer program with six new additions to nine returned Original Series . The Futon Critic. March 20, 2013. Retrieved March 29, 2013.
- ↑ a b Sabrina - bewitched again! In: synchronkartei.de. German synchronous file , accessed on June 28, 2014 .
- ↑ Sabrina: Secrets of a Teenage Witch Premiere . October 9, 2013. Retrieved July 2, 2014.
- ↑ Sabrina, l'apprentie sorcière - Mercredi 8 janvier à 5:15 pm on the Disney Channel! . January 2, 2014. Retrieved July 2, 2014.
- ↑ Sabrina Vita da Strega - Nuova series . June 10, 2014. Archived from the original on September 16, 2016. Retrieved July 2, 2014.
- ↑ Premiera nowego serialu "Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy" w lipcu na antenie Disney Channel i sukces projektu "Szkoła księżniczek" z Lego i Mattelem . June 2, 2014. Retrieved July 2, 2014.
- ↑ Zbrusu nový seriál "Sabrina: Tajemství mladé čarodějnice" od července . June 15, 2014. Retrieved July 2, 2014.
- ↑ Sabrina, egy tiniboszorkány titkai . Archived from the original on July 15, 2014. Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice. Retrieved July 2, 2014.
- ↑ Disney Channel lansează, în premieră, un nou serial animat . Retrieved July 2, 2014.
- ↑ Disney Channel-новини, обсъждане и коментари . Retrieved July 2, 2014.
- ↑ "Sabrina - Bewitched Again!": Disney Channel shows new CGI series adaptation . June 27, 2014. Retrieved July 2, 2014.
