Tone Avenstroup

from Wikipedia, the free encyclopedia

Tone Avenstroup (* 1963 in Oslo ) is a Norwegian poet, dramaturge, director and performance artist .

Life

Between 1982 and 1987 she studied theater and literature at the University of Bergen . 1985/1986 she took a guest study in theater studies at the Humboldt University in Berlin , GDR. In 1986 she was involved in founding the theater group Baktruppen in Bergen and was a member of it until 1995. Since 1990 she has lived in Berlin. From 1997 to 2000 she worked in the performance group Akt. She was the editor of the magazine Gegen .

Works

Fonts

  • split splice • split splice. Poems. Translated from the Norwegian by Tone Avenstroup, Bert Papenfuß . Verlag Peter Ludewig , Munich 2001, ISBN 3-9805851-8-2 .
  • marbel & matriculation. Audio piece. Bavarian radio. Private print, Berlin 2003
  • østers ørske • austertaumel. Poems. Translated from the Norwegian by Tone Avenstroup, Bert Papenfuß . BasisDruck , Berlin 2004, ISBN 3-86163-131-8
  • scarlet • scarlet. Poems. Translated from the Norwegian by Tone Avenstroup, Bert Papenfuß . Verlag Peter Ludewig , Munich 2005, ISBN 3-9808640-9-X
  • they'll start soon. Performance script. Distillery , Berlin 2007.
  • sølvskjekny • provolog. Poems. Translated from the Norwegian by Tone Avenstroup, Bert Papenfuß . With drawings by Liv Mette Larsen. Publishing house Peter Engstler , Ostheim / Rhön 2007
  • stillheten rounds et måkeskrik / silence around a seagull cry. Text of an installation. Translated from the Norwegian by Tone Avenstroup, Stefan Döring . Private print, Berlin 2009
  • i tallenes tid / in times of numbers. Poems. Translated from the Norwegian by Tone Avenstroup, Bert Papenfuß . Verlag Peter Engstler, Ostheim / Rhön 2010, ISBN 978-3-941126-14-5
  • conflict / samstemmelse. Poems. Translated from the Norwegian by Tone Avenstroup, Bert Papenfuß. Distillery 38, Berlin 2013. ISBN 978-3-941330-34-4
  • through bare landscapes. Texts from intermedia productions. Verlag Peter Engstler, Ostheim / Rhön 2013. ISBN 978-3-941126-51-0
  • New flower-letters from Ethiopia. Material from production. Verlag Peter Engstler, Ostheim / Rhön 2016. ISBN 978-3-941126-64-0
  • silene. further series and fire release / five series and four isolated ones. Poems. Verlag Peter Engstler, Ostheim / Rhön 2016. ISBN 978-3-941126-96-1
  • november in sleep. Verlag Peter Engstler, Ostheim / Rhön 2019. ISBN 978-3-946685-20-3

Co-editing

  • Kjøter. En sosiodisé av Baktruppen. Øyvind Berg in collaboration with Baktruppen. Forlaget October, Oslo 1989, ISBN 82-7094-536-6
  • Lærestykker 1990. Theater texts by Baktruppen. Forlaget October, Oslo 1990, ISBN 82-7094-494-7
  • stretches over ei tid som ikke er mi • stretched over a time that is not mine. Text Tone Avenstroup. Original graphics by Liv Mette Larsen. Edition Maldoror, Heart Attack, Berlin 2001
  • sarah schlitz: my life with anarchopower. Edition eat your knee. Epidemic of the Arts, Berlin 2007
  • Marriage ending. A 12 euro cent chrestomathy. Editors Rethe, Schlitz & Stone. Epidemic of the Arts, Berlin 2007
  • Wall closure. The BRDigung of the DDRon. A 12 euro cent chrestomathy. Editors Rethe, Schlitz & Stone. Epidemic of the Arts, People's Edition Distillery, Berlin 2009, ISBN 978-3-941330-26-9
  • skjønt kjønn skjønnes • although sexually intelligent. Text Tone Avenstroup. Original graphics by Liv Mette Larsen. Rothahndruck, Berlin 2009
  • Spell on! Text Tone Avenstroup, Bert Papenfuß. Original graphics Worm Winther. Rothahndruck, Berlin 2011

Translations

  • Øyvind Rimbereid. St.Petersburg-vatn, Solaris corrected , in: prostym nozhom . Translated from the Norwegian by Tone Avenstroup, Bert Papenfuß. roughbook 025, Urs Engeler Verlag, Basel 2013
  • Terje Dragseth. Kvitekråkas song / Weißkräje his song / Wittkreihs Leed. Every poems and chants. Een gorrlaust work . Translated from the Norwegian by Tone Avenstroup, Bert Papenfuß. Gutleut Verlag, Frankfurt & Weimar 2009

Productions

  • Moon Performances. In collaboration with Thomas Martius. Berlin 1996-97
  • Application. Text by Finn Iunker (with Florian Feigl, Ingvild Holm, Niko Tenten, Otmar Wagner). Berlin 1998
  • Vineta. From and with AKT. Berlin, Munich, Mainz, Warnemünde, Arendal, Kristiansand, Bergen 1998–2000
  • synchronized swimming: he sings when he flies (with Ingvild Holm, text Henryk Gericke, music Robert Lippok). Berlin 2000
  • they'll start soon. seven songs for three dwarfs (with Margareth Kammerer). Berlin, Vienna, Wismar, Oslo 2001
  • sOlOduOtriO (with, among others, M. Kammerer, O. Wagner, W. Winther). Oslo 2002
  • to visit someone else's body. Music Robert Lippok, video Thomas Martius. Kristiansand 2005
  • this is not a love song # 1-4. Oslo, Copenhagen, Berlin 2002–07
  • New flower-letters from Ethiopia. (With Robert Lippok, Liv Mette Larsen, Henrik Rafaelsen, Ariane Sept.) Arendal, Oslo 2011, Kristiansand 2012
  • NO | NEI. A play by Jörg-Michael Koerbl, action theater with the no gang. Berlin 2012, Oslo 2014, Kristiansand 2018
  • Sysselive. Berlin 2014, 2016
  • Nauru. Installation and performance. (With Robert Lippok.) Kristiansand, Fjaler 2015
  • November. Berlin, Arendal 2018

Audio pieces

  • marbel & matriculation. In collaboration with Robert Lippok. Bayerischer Rundfunk, 2002
  • Hiking trails. Sound Robert Lippok. Bröllin, 2003
  • Ski jump. In collaboration with Anouschka Trocker. Wismar, 2004
  • let's walk, let's take a pasewalk! Sound Robert Lippok. Pasewalk, 2006

Web links

personal data
SURNAME Avenstroup, Tone
BRIEF DESCRIPTION Norwegian poet and dramaturge
DATE OF BIRTH 1963
PLACE OF BIRTH Oslo