Adalbert woe
Adalbert Weh (* 1940 in Tiengen ; † June 25, 2002 in Titisee-Neustadt ) was a theologian , teacher, translator and senior teacher .
Life
Adalbert Weh spent his youth in Pforzheim and passed his Abitur in 1959 at the Reuchlin-Gymnasium . He studied Latin and Catholic theology in Munich and at the Albert Ludwig University of Freiburg . After completing his legal clerkship , he worked from 1969 to 1995 at the Hochschwarzwald district high school in Titisee-Neustadt in the subjects of Catholic religion and Latin. Since 1990 he has worked as a translator of neo-Latin texts, For example, with the script by Prince Abbot Martin Gerbert von St. Blasien (1764–1793) Historia Nigrae Silvae, which until then was only traded in the original Latin edition, and only rarely in antiquarian style , which is important for the history of the Black Forest . He also edited other other writings, since 1995 Johannes Reuchlin , correspondence and other texts as first translations.
Works (translations)
- 1993 to 1996: Historia Nigrae Silvae , Volumes 1 and 2. ISBN 3-7930-0680-8 and ISBN 3-7930-0750-2
- (Johannes Reuchlin) Correspondence . 4 volumes. Published by the Heidelberg Academy of Sciences in connection with the city of Pforzheim, Frommann-Holzboog, Stuttgart-Bad Cannstatt 1999 ff., ISBN 978-3-7728-1982-7
Individual evidence
- ↑ frommann-holzboog Verlag: Authors ( Memento of the original from August 17, 2011 in the Internet Archive ) Info: The archive link has been inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice.
| personal data | |
|---|---|
| SURNAME | Alas, Adalbert |
| BRIEF DESCRIPTION | German teacher and translator |
| DATE OF BIRTH | 1940 |
| PLACE OF BIRTH | Tiengen |
| DATE OF DEATH | June 25, 2002 |
| Place of death | Titisee-Neustadt |