Charles Pellat
Charles Pellat (born September 28, 1914 in Souq Ahras , Algeria, † October 28, 1992 ) was a French Arabist and lexicographer .
He was professor of Arabic at the Collège Louis Le Grand (1947–1951), at the École des langues orientales (1951–1956) and at the Sorbonne (1956–1978) and since 1984 a member of the Académie des inscriptions et belles-lettres .
He was one of the editors of the Encyclopaedia of Islam .
He translated several works by al-Jahiz (777-869) into French, including the works Le livre des avares , Livre des mulets and Le livre de la couronne, which is attributed to him .
His translations formed the basis for the translation into German in the anthology Arabische Geisteswelt .
Works
- La Littérature arabe des origines à l'époque de la dynastie umayyade: leçons professées en arabe / Carlo-Alfonso Nallino. Trad. franc. by Charles Pellat d'après la version ital. de Maria Nallino / Carlo-Alfonso Nallino. - Paris: Maisonneuve, 1950
- Le livre des avares / ʿAmr Ibn-Baḥr al-Ǧāḥiẓ. - Paris: Maisonneuve, 1951 (Islam d'hier et d'aujourd'hui; 10) (Kitāb al-buhalā ', French)
- L'arabe vivant. Mots arabes groupes d'apres le sens et vocabulaire fondamental de l'arabe modern. Paris 1952.
- Langue et literature arabes / Charles Pellat. - Paris: Colin, 1952
- Le milieu baṣrien et la formation de Ǧāḫiẓ / Charles Pellat. - Paris: Adrien-Maisonneuve, 1953
- Le Livre de la couronne / al- Ǧāḥiẓ ". - Paris: Société d'édition" Les belles lettres ", 1954
- Le Kitāb at-tarbīʿ wa-t-tadwīr de Ğāḥiẓ / Jāḥiẓ. - Damas: Institut franc̜ais de Damas, 1955
- Textes berbères dans le parler des Ait Seghrouchen de la Moulouya / Charles Pellat. - Paris: Larose, 1955
- Livre des mulets / Abū-ʿUthmān ʿAmr Ibn-Baḥr al Jāḥiẓ. - Le Caire: Muṣṭafā al-Bābī al-Ḥalabī, 1955 (Bibliothèque Jàhizienne)
- Introduction a l'arabe modern / Charles Pellat. - Paris: Librairie D'Amerique et D'Orient, Adrien-Maisonneuve, 1961
- Le calendrier de Cordoue / Abu-'l-Ḥasan ʿArīb Ibn-Saʿd al-Kātib al-Qurṭubī. - Nouv. éd. you premier impr. 1873. - Leiden: Brill, 1961
- L'arabe vivant. Mots arabes groupés d'après le sens et vocabulaire fondamental de l'arabe modern / Charles Pellat. - Paris: Adrien-Maisonneuve, 1966
- Arab spirit world. Selected and translated texts by Al-Gahiz (777-869) [ʿAmr Ibn-Baḥr / al-Gāḥiẓ]. Based on the original Arabic texts, translated from French by Walter W. Müller. Zurich and Stuttgart. Artemis publishing house. 1967 ( Library of the Orient )
- Introduction a l'arabe modern. Paris, J. Maisonneuve, 1974.
- Actes du XXIXe Congrès ... / Langue et littérature: Vol. 1 - 3 / Charles Pellat. - 1975
- Dictionnaire arabe-français-anglais / T. 3 / Ǧasaʿa - Ḥadā / Régis Blachère. - 1976
- Etudes sur l'histoire socio-culturelle de l'Islam, VIIe-XVe s. / Charles Pellat. - London: Variorum reprints, 1976.
- Conseilleur du calife / Ibn al-Muqaffaʿ. - Paris: G.-P. Maisonneuve et Larose, 1976
- Textes arabes relatifs à la dactylonomie / Charles Pellat. - Paris: Maisonneuve & Larose, 1977
- Cinq calendries égyptiens / Charles Pellat. - Caire: Inst. Français d'archéologie orientale, 1986
- Dictionnaire arabe-français-anglais / T. 4 / Ḥḏḥḏ - Ḥṣwy / Moustafa Chouémi. - 1988
- Pellat, C./Schmitt, A .: Liwât by Charles Pellat. Anonymously published in The Encyclopaedia of Islam, annotated by Arno Schmitt, in: Schmitt, A./Sofer, Jehoeda (ed.): Sexuality; Eroticism Among Males in Muslim Societies, 1995.
literature
- Jacques Monfrin , Allocution suite au décès de Charles Pellat, 1914-1992, CRAI, 1992, p. 647-649.
Individual evidence
- ↑ laportj.club.fr ( Memento of the original from January 18, 2007 in the Internet Archive ) Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice.
| personal data | |
|---|---|
| SURNAME | Pellat, Charles |
| BRIEF DESCRIPTION | French arabist and lexicographer |
| DATE OF BIRTH | September 28, 1914 |
| PLACE OF BIRTH | Souq Ahras |
| DATE OF DEATH | October 28, 1992 |