The magic cloak

from Wikipedia, the free encyclopedia
Movie
German title The magic cloak
Original title Very lettuce
Country of production Soviet Union
original language Azerbaijani
Publishing year 1964
length 75 minutes
Age rating FSK 6
Rod
Director Ali-Sattar Atakishiev
script Ali-Sattar Atakishiev
production Azerbaijan film
music Arif Məlikov
camera Teijub Akhundov
occupation
synchronization

The magic coat (original title: Sehrli xalat , Russian большебной халат ) is a Soviet children's film by Ali-Sattar Atakischiev from 1964.

action

The magician Io-Kio comes to Azerbaijan from Moscow to celebrate their pioneering anniversary with the local pioneers . He demonstrates a few magic tricks and finally shows the children a magic cloak that can transport the wearer with the right magic spell and depending on the side in the past or into the future. The journey to the other time and back only goes once. The bravest pioneer is allowed to try the coat and the boy Rasheed answers. He travels back in time and ends up in the palace of a cruel khan who is currently sentencing a grandfather to death for walking past his palace. Rasheed rushes at the Khan and insults him as inhuman, whereupon his servants suspect a jinn in Rasheed. Only when Raschid declares that he is not a magician is he arrested. The Khan tries in vain to discover the secret of the magic cloak. Only when he threatens to burn the coat does Raschid explain how it works. With the Khan he travels back to the present.

Here the children try to catch the fled Khan. The Khan's palace has now become the children's pioneer palace, but the Khan knows all the secret passages of his former palace and can therefore always escape the children. He even takes a boy prisoner and tries to blow up the palace with dynamite. At the same time he reacts disturbed to the innovations of the time and appalled that, for example, girls are already learning to read and write.

Meanwhile, Raschid plans to travel into the future, but the Khan manages to steal his coat and travel to the future the second Raschid snatches his coat from him. Since the Khan was much taller than Raschid, the coat now has to take two children with it after being recharged by Io-Kio. In addition to Raschid, the girl Sarifa is now also slipping under her coat and both children are moving into the future. Your palace has now become a museum, which among other things presents the exhibits of the pioneers from the mid-20th century. Raschid took a new camera with him into the future, which is considered an antique there. The pioneers they meet wear silver suits and take the children on a trip to Mars. Since Raschid and Sarifa have never set foot on the moon, their spaceship stops briefly on the moon on the class trip to Mars and both children walk weightlessly over the moon. Back in the spaceship, Rasheed wants to prove to the doubting students that the magic cloak is really magical and suddenly finds himself in the present. Sarifa stayed behind in the spaceship. Raschid is horrified and sad, but Io-Kio shows the children that the journey into the past and the future was just magic. Sarifa, for example, appears from one of the supposed dynamite boxes, the other contains balloons. The actors of the magic bow - they were acrobats from a circus.

production

The magic cloak had its premiere in Baku in October 1964 and first opened in Moscow on November 1, 1965. The film was released in GDR cinemas on June 17, 1966, and on March 4, 1967, it was shown for the first time on DFF 1 on GDR television. German television premiere was on October 7, 1996 on ORB. Icestorm released the film on DVD in October 2005 as part of the series The most beautiful fairy tale classics in Russian film history .

synchronization

The dialogue of the DEFA dubbing was written by Harald Thiemann , the direction was taken by Margot Seltmann .

role actor Voice actor
Moshun Agayev Mowsun Sanani Helmut Müller-Lankow
Io-Kio Anatoly Falkowitsch Herwart Grosse

Web links

Individual evidence

  1. ↑ See kino-teatr.ru
  2. ↑ The magic cloak. In: Lexicon of International Films . Film service , accessed March 2, 2017 .Template: LdiF / Maintenance / Access used