Eva Bonné

Eva Bonné (born 1970 in Gevelsberg ) is a German translator .

Life

Eva Bonné studied American and Lusitan Studies in Hamburg, Lisbon and Berkeley. Since then she has been translating literature from English, among others by Sara Gran , Richard Flanagan , Amy Sackville and Michael Cunningham . Bonné received the Hamburg Prize for Literary Translations in 2006 and 2009 , and in 2012 she received a residency grant for the New York Single House .

Translations (selection)

• Charles Cumming : The Istanbul Conspiracy . Goldmann, Munich 2015
• Charles Cumming : The London Connection . Goldmann, Munich 2017
• Michael Cunningham : The Snow Queen: Novel . Munich: Luchterhand, 2015
• Rachel Cusk : Outline: Roman . Suhrkamp, ​​Berlin 2016
• Rachel Cusk : In Transit: Novel . Suhrkamp, ​​Berlin 2017
• Rachel Cusk : Kudos . Suhrkamp, ​​Berlin 2018
• Rachel Cusk : About becoming a mother . Suhrkamp, ​​Berlin 2019
• Rachel Cusk : After that. About marriage and separation . Suhrkamp, ​​Berlin 2020
• Nina Darnton : Death stabs . Munich: Goldmann, 2017
• Jill Alexander Essbaum : housewife . Novel. Cologne: Eichborn, 2015
• Zelda Fitzgerald : raspberries with whipped cream in the Ritz. Narratives . Manesse Verlag, Zurich 2016
• Richard Flanagan : The narrow path through the hinterland . Piper Verlag, Munich 2015
• Vanessa F. Fogel : Hertzmann's Coffee . 2014
• Sara Gran : Dope . Droemer 2015
• Sara Gran : The City of the Dead: A Case for the World's Best Female Investigator . Droemer 2012
• Sara Gran : The End of the World: Claire DeWitt Investigates: A New Case for the World's Best Female Investigator . Droemer 2013
• Sara Gran : The end of lies . Munich: Heyne
• Sarah Perry : After me the flood: Roman . Cologne: Eichborn, 2018
• Sarah Perry : The Essex Serpent: Novel . Cologne: Eichborn, 2017
• Paddy Richardson : The Bird Fountain . Droemer, 2010
• Paddy Richardson : The woman catcher . Knaur, 2012
• Paddy Richardson : Come play with me . Droemer, 2012
• Paddy Richardson : Your fault . Knaur, 2015
• Amy Sackville : haven of calm: novel . Munich: Luchterhand, 2012
• Amy Sackville : Trip to Orkney: Novel . Munich: Luchterhand, 2016
• Gloria Steinem : My Life on the Road . Munich: btb, 2016
• Pauls Toutonghi : The story of Yuri Balodis and his father, who was actually a country star . Rowohlt, Berlin 2009
• Paul's Toutonghi : The Sphinx of Montana . Rowohlt, Berlin 2013
• Sofka Zinovieff : Athens, Paradise Street . Munich: Dt. Paperback publishing, 2013

Web links

• Literature by and about Eva Bonné in the catalog of the German National Library
• Literature by and about Eva Bonné in the bibliographic database WorldCat
• Eva Bonné , at literaturfestival Berlin, 2015
• Eva Bonné , at dtv