Back touch Bene

from Wikipedia, the free encyclopedia

The Hintertupfer Bene is a folk song in Bavarian dialect , which, like a morality, deals with the fatal outcome of an attempt to open a window . The origin of the song is said to be in the Inn valley . The melody consists of the middle part of the funeral march from the Piano Sonata No. 2 op. 35 (1839/40) by Frédéric Chopin .

The name of the tragic protagonist alludes to Hintertupfing , that fictional place that literally stands for backwardness and backwoods.

From 1966 the song was made popular in a Dixieland version under the title Die Moritat vom Hintertupfer Bene by the hot dogs .

Since 1917 another joke song with the same melody on the text Through the desert of the Sahara, Nathan walked with Sarah, has been handed down.

text

In the night at half past ten, the back swab Bene
sneaks
to the window of his Stasi
and the moon shines bare and kasi.

And then he fetches a loater,
which you can hardly bear to two,
loant it on the wall oni
grod as if it were a macaroni.

As he scrambles onto the loater,
his neighbor Hiasl comes knocking over
the long loater
and Bene falls into d ' Odelgruam .

And he tried
very hard to swim out of the broth;
but he didn't succeed,
a cow dung suffocated him.

The moral of the story:
Don't go to the chamber window!
Otherwise
you feel like Bene and you fly in d 'Odelgruam ene!

  1. ↑ 9:30 p.m.
  2. ↑ A nickname for Benedict
  3. ↑ A nickname for Anastasia
  4. ↑ pale
  5. ↑ cheesy
  6. ↑ Head

melody

\ relative d '{\ key d \ major \ time 4/4 \ autoBeamOff fis4. fis8 g fis ed | cis4 (b ') a2 | g4. g8 ag fis e | d4 (d ') a2 | f sharp4. fis8 g fis e dis | e (dis e f sharp) g4 f sharp8 e | d4. d8 b '(a) g (c sharp,) | e2 d4 r \ bar "|." } \ addlyrics {In the night at half past ten the behind - the - dot level sneaks to the window of his status, and the moon seems bloach and ka - si. }

Individual evidence

  1. ↑ The GEMA - database entry ISWC T-801929016-6 / GEMA Werk. number: 827260-002 (accessed on 23 November 2014) to the version of the hot dogs leads DP as a composer and lyricist, arranger of hot dogs Gerhard Sterr as editor.
  2. ^ Werner Karl: song book for mountaineers. 2nd Edition. Bergverlag Rother, Munich 1974 (1967), ISBN 3-7633-8006-X , p. 205 ( limited preview in the Google book search).
  3. ↑ What is more now: actor or folk actor? Die Welt, May 3, 2000, accessed November 23, 2014
  4. ↑ Die Hot Dogs - Die Moritat vom Hintertupfer Bene (song) at austriancharts.at, accessed on November 23, 2014
  5. ↑ Hot Dogs - Hintertupfer Bene 1968 on YouTube , accessed October 5, 2016
  6. ↑ My note book. - Der lustsamen Liedlein, Part 2, Franz Xaver Rambold, July 1917 ( Memento of the original from December 1, 2014 in the Internet Archive ) Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice. , Source entry in the folk music archive of the Upper Bavaria district , accessed on November 23, 2014 @1@ 2Template: Webachiv / IABot / www.volksmusik-archiv.de
  7. ↑ Works by Frédéric Chopin (1809–1849) at deutscheslied.com, accessed on November 23, 2014
  8. ↑ Through the Sahara Desert at volksliederarchiv.de, accessed on December 27, 2015