Nina Hoyer

Nina Hoyer (* 1974 ) is a German Scandinavian scholar and literary translator for Swedish , Danish and Norwegian .

Life

Nina Hoyer first studied Scandinavian and English studies in Kiel and then book studies in Munich. After completing her studies, she worked as a trainee at Ravensburger Verlag. She has lived on Sylt since 2004 .

Translations

• With best wishes . Knaur Munich 2010, ISBN 978-3-426-50491-8 . Translated from Swedish. Original: Marianne Cedervall : Svinhugg , Natur & Kultur, Stockholm, 2009, ISBN 978-91-27-11748-8 .
• Nice mess . Knaur, Munich 2011, ISBN 978-3-426-50851-0 . Translated from Swedish. Original: Marianne Cedervall: Svartvintern , Natur & Kultur, Stockholm 2012, ISBN 978-91-27-13508-6 .
• A summer in Augustenbad . Insel Verlag , Berlin 2013, ISBN 978-3-458-17566-7 . Translated from Swedish. Original: Anneli Jordahl: Augustenbad en sommar . Norstedts, Stockholm 2013, ISBN 978-91-13-03609-0 .
• The policeman's wife . Construction Verlag , Berlin 2014, ISBN 978-3-7466-3000-7 . Translated from Swedish. Original: Ingrid Elfberg: Tills döden skiljer oss åt . Kabusa Böcker, Göteborg 2014, ISBN 978-91-73-55352-0 .
• The labyrinth . DuMont , Cologne 2015, ISBN 978-3-8321-9758-2 . Translated from Swedish. Original: Sigge Eklund: In i labyrinten . Bonnier , Stockholm 2014, ISBN 978-91-00-12747-3 .
• The swimmer . Rowohlt Verlag Hamburg 2014, ISBN 978-3-499-26888-5 . Translated from Swedish. Original: Joakim Zander : Simmaren . Wahlström & Widstrand, Stockholm 2013.
• The brother . Rowohlt Verlag , ISBN 9783644529212 . Translated from Swedish. Original: Joakim Zander : Places . Wahlström & Widstrand, 2015.
• Dive for seahorses. A book about memory . Berlin Verlag , ISBN 9783827013743 . Translated from Norwegian. Original: Hilde Østby, Ylva Østby: Å dykke etter sjøhester . Cappelen Damm, Oslo 2016.

Web links

• Literature by and about Nina Hoyer in the catalog of the German National Library

Individual evidence

1. ↑ Sylter Spiegel: Yvonne Hirdmanns “Meine Mutter die Gräfin”, translated by Nina Hoyer from Sylt: Between Bohème and Communism. In: www.sylter-spiegel.de. Retrieved August 13, 2016 .