Para-Romani languages

This article or the following section is not adequately provided with supporting documents ( e.g. individual evidence ). Information without sufficient evidence could be removed soon. Please help Wikipedia by researching the information and including good evidence.

Para-Romani languages are Roma languages in which, in addition to the vocabulary, the syntax and morphology are already dominated by one of the contact languages, and which are therefore to be classified as a variant of this contact language.

Para-Romani	area	Contact languages	phonetics	vocabulary	syntax	morphology
Anglo-Romani	England	English , Welsh		Special vocabulary a)
Romani rakripa	Scandinavia	Finnish , Norwegian , Swedish , Danish , etc. a.		high proportion of Romani , Finnish vocabulary, vocabulary from other European contact languages	predominantly of the Central Scandinavian language type	predominantly of the Central Scandinavian language type
Caló	Castile , Catalonia , Basque Country	Catalan , Aragonese , Basque , Castilian , Asturian-Leonese , Galician , Langue d'oc	strongly influenced by Romance contact languages	Special vocabulary b)	strongly influenced by Romance contact languages	strongly influenced by Romance contact languages

^a) “British Romani includes English Romani and Welsh Romani. These dialects are already extinct, remnants of them are only available as special vocabulary in the so-called 'Anglo-Romani'. "

^b) “Iberian Romani includes Spanish Romani, Catalan Romani and Errumantxela (Basque Romani) . These dialects are also extinct. The remnants of it are only available as special vocabulary in the so-called ' Caló '. "

Individual evidence

1. ↑ ^{a b} Federal Ministry for Education, Art and Culture of Austria : Romani: Brief overview of the language. In: sprachensteckbriefe.at. Archived from the original on November 11, 2011 ; accessed on March 28, 2020 .