Police call 110: That same night
| Episode of the series Polizeiruf 110 | |
|---|---|
| Original title | In the same night |
 | |
| Country of production | GDR |
| original language | German |
| Production company |
Television of the GDR |
| length | 85 minutes |
| Age rating | FSK 12 |
| classification | Episode 12 ( list ) |
| First broadcast | January 27, 1973 on GDR 1 |
| Rod | |
| Director | Hans-Joachim Hildebrandt |
| script | Hans-Joachim Hildebrandt |
| production | Fred Retzlaff |
| music | Walter Kubiczeck |
| camera | Tilmann Dähn |
| cut | Marion Fiedler |
| occupation | |
| |
The same night there is a German crime film by Hans-Joachim Hildebrandt from 1973. The television film was released as the 12th episode of the Polizeiruf 110 film series .
action
Head waiter Klaus Bander is asked by his former fiancée, the mannequin Gina, to settle his debts of 12,000 marks in the next week. He once borrowed the money from her to renovate his house. The engagement, however, was dissolved and Klaus now lives with the young waitress Marion. When Marion takes a shortcut from the S-Bahn station through a forest one night, the petty criminal Fritz Tatzer lies in wait for her and asks her to undress. He offers her money. When Marion refuses, Tatzer is violent. Marion manages to escape. She reports the stranger to the police, who soon come across four more cases. The sequence of events was always the same. The time and place of the crime indicate that the perpetrator does not come from the area, but has a longer stay at night in order to take a connecting train towards Wessendorf. During their investigation, the police came across Fritz Tatzer, who had a criminal record for minor burglaries. In his apartment, however, the officers only meet his wife, who has since separated from Fritz because of his alcohol addiction , among other things . She reports to the officials that Fritz is now living with his mother in Wessendorf.
Klaus Bander told Marion about the missing 12,000 marks. Marion travels to Rostock to borrow the money from her uncle, who actually wanted to support her financially for her studies. She receives the money and goes back a day earlier than planned with an acquaintance of her uncle. On the platform, Tatzer sees her, who had recently robbed a kiosk, and follows her. The police have been alerted about the break-in and are also informed that the sex offender they are looking for has been spotted near the train station. Lieutenant Peter Fuchs, Lieutenant Vera Arndt and Detective Lutz Subras set off.
Meanwhile, Gina has arrived at Klaus, who wants to remind her ex-fiancé of the outstanding money. She is impressed by the converted house and swimming pool and begins to flirt with Klaus. Both end up in the pool together and later in bed together. Suddenly Marion stands in the door and flees in horror when she sees Gina and Klaus. While on the run, she loses her handbag. Klaus follows Marion and Gina also leaves the house. A little later, Klaus and Gina return to the house. Meanwhile the police find the dead Marion. The traces at the crime scene and the injuries indicate perpetrators as perpetrators. He also has 1,000 marks. Lutz Subras is convinced of Tatzer's guilt, especially since he admits the act in the minutes. Peter Fuchs, however, is skeptical, since alcoholic Tatzer was on withdrawal and possibly just wanted to have his peace and quiet. Vera Arndt also has doubts because she brought the news of death to Klaus and he pretended to be alone while there were dishes for two from the previous evening in the kitchen.
Klaus tells Gina about Marion's death and the money that has disappeared, which is not important to Gina at the moment. This reaction makes Klaus angry. He blames her for being indirectly responsible for Marion's death.
Lutz Subras goes to the restaurant where Klaus works. Gina also arrives and accuses Klaus of spying on her. Vera Arndt visits Marion's uncle in Rostock, who reports to her that he gave Marion 12,000 marks in a cassette and another 1,000 marks for her own use. Marion carried the money in her purse, which she had lost in the forest. Tatzer found the bag so that he was carrying 1,000 marks with him when he was arrested. In the meantime, he has also revoked his confession. Lutz Subras directs the investigators' interest to Gina, whom he shadowed and, among other things, addressed at a photo session. Gina follows Klaus into his house one evening. Here Klaus gives her the 12,000 marks in an envelope. After further questions, he confesses to having accidentally killed Marion after she insulted Gina as a slut. The investigators followed Gina. When they ring the doorbell, Klaus hides the money in Gina's pocket. When asked, Gina admits that she was with Klaus that night. After Marion's escape, however, he was only gone for a short time. Klaus in turn suggests that the owner of the money must also be the murderer. When the investigators have left, Gina throws the money at Klaus' feet and leaves. On the way to the train station she sees a police car and spontaneously makes a statement in which she accuses Klaus of the murder of Marion. A little later Klaus tries to flee across a lake that borders the property. He sinks the cash box into the lake and starts swimming, but is overtaken by Lutz Subras and driven back to the bank. Peter Fuchs is already waiting here with other officials. Klaus is arrested and a little later Lutz finds the box near the bank - the last piece of evidence.
production
On the same night , the working title Marion Fiedler was filmed from August 20 to October 1972 in Rostock and at Blankenfelde station, among other places . The scenes of the photo shoot with Gina were shot in the Leipzig Central Stadium . The costumes of the film created Ruth Karge , the Filmbauten come from Christian Neugebauer . The film underwent on 27 January 1973 at the first program of the television of the GDR its television premiere.
It was the 12th episode in the film series Polizeiruf 110 . First Lieutenant Peter Fuchs and Lieutenant Vera Arndt investigated in their 10th case and Detective Lutz Subras in his 4th case. It was the first film in the series in which Annekathrin Bürger took on a role.
literature
- Peter Hoff: Police call 110. Films, facts, cases. Das Neue Berlin, Berlin 2001, ISBN 3-360-00958-4 , p. 20.
Web links
- Police 110: On the same night in the Internet Movie Database (English)
- Police call 110: That same night at filmportal.de
- In the same night on ard.de
Individual evidence
- ↑ Presentation according to http://www.polizeiruf110-lexikon.de/filme.php?Nummer=012 (link only available to a limited extent)
|
previous episode December 29, 1972: The end of a moonlight journey |
Police Call 110 Follow |
Next episode February 25, 1973: win rate 180 |