Protección de la Calidad del Cielo del Norte de Chile

Basic data
Title:	Norma de Emisión para la Regulación de la Contaminación Lumínica
Short title:	Norma Lumínica
Type:	Decreto Supremo
Scope:	Chile
Legal matter:	Environmental law
References :	Decree Supremo Nº 686
Original version from:	December 7, 1998
Entry into force on:	October 1, 1999
Last revision from:	17th December 2012
Entry into force of the ; new version on:	May 3, 2013
Weblink:
	Please note the note on the applicable legal version.

	Protección de la Calidad del Cielo del Norte de Chile
location	Zona Norte , Chile
Geographical location	27 ° 30 ′ S , 70 ° 0 ′ W Coordinates: 27 ° 30 ′ 0 ″ S , 70 ° 0 ′ 0 ″ W
Setup date	Oct 1, 1999
Framework plan	Ministerio de Economía, Fomento y Turismon (Minecon)
administration	Oficina de Protección de la Calidad del Cielo del Norte de Chile (OPCC)
particularities	second light protection area under state law worldwide

Under Protección de la Calidad del Cielo del Norte de Chile is understood (, protect the quality of the sky of northern Chile ') the protection zone before light pollution that Chile in the northern part of the country has implemented the 1999th The zone includes the Regiónes de Antofagasta (II), Atacama (III) and Coquimbo (IV), the southern part of the Zona Norte de Chile , and corresponds roughly to the Norte Grande , in which several international observatories are located.

Protection intention around measures

In December 1998, the Norma de Emisión para la Regulación de la Contaminación Lumínica (Norma Lumínica) was issued by the Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción (Minecon), the Chilean Ministry of Economic Affairs at the time. It came into force on October 1, 1999.

The ordinance emphasizes that "the astronomical quality of the skies of Antofagasta, Atacama and Coquimbo is a valuable natural and cultural heritage " and "is internationally recognized as the best in the southern hemisphere for developing astronomical research." It also includes the most recent Version but - entirely in line with the UNESCO declaration of the right to the starry sky ( La Palma Declaration 2007) and the 2010 declaration of principle that the darkness of the sky is also in principle a subject of protection within the framework of the UNESCO World Heritage - a passage that expressly relates to light protection traditional way of life of the indigenous peoples :

“In addition, this regulation is intended to protect the natural and cultural heritage of the north. The Quechua , Aymara and Atacama cultures use the observation of the sun, moon and stars to predict the course of the seasons, rain and the fertility of the land, and thus predict the development of their crops and the fertility of their animals. This is especially important given the adverse conditions of one of the driest deserts in the world, where sky observation enables farmers and shepherds to orientate themselves in time and space and thus to survive together with their animals and plants. Likewise, the climatic conditions and the cosmic events, which are conducive to the sprouting of the seeds, the reproduction of animals and mobility in the mountains, require special and systematized knowledge of the environment, which is inherited through traditions and customs of observing the sky. "

With one of the oldest light protection laws, this is also one of the most modern in the world when it comes to the idea of intangible cultural heritage . The protection zone is also a Starlight Focal Point of the UNESCO Starlight 2007 initiative .

The Oficina de Protección de la Calidad del Cielo del Norte de Chile (OPCC) was created to manage the protected area . The regulations on light protection measures were adapted to the state of the art (UNESCO / IAU / CIE recommendations 2007).

Observatories

International observatories

In planning / construction

There are also a number of regional observatories here.

literature

Comisión Nacional del Medio Ambiente (CONAMA): Análisis general del impacto económico y social del anteproyecto de norma de emisión para la regulación de la contaminación lumínica. CONAMA, Santiago 1998.
Comisión Nacional del Medio Ambiente (CONAMA): Expediente público proceso elaboración Decreto Supremo N ° 686/98 del Ministerio de Economía-Norma de Emisión para la regulación de la contaminación lumínica. CONAMA, Santiago 1998.
Ministerio del Medio Ambiente (MMA): Informe del Estado del Medio Ambiente 2011 . Capítulo 10 Cielos para la Observación Astronómica , pp. 401–421 (Environmental Report 2011, mma.gob.cl (PDF), English version (PDF; 1.5 MB), web link to the publication , all mma.gob.cl).
Oficina de Protección de la Calidad del Cielodel Norte de Chile (OPCC): Proyecciones en la Protección del Cielo Nocturno del Norte de Chile . (PDF; 2.5 MB) Antofagasta, antargeo.cl, July 11, 2008 - Brochure on projects in the protection zone (Spanish)
María Teresa Ruiz: Hijos de las Estrellas. La Astronomía y nuestro lugar en el universo. 1ª Edición. Ediciones B. Chile SA, 2007.

Web links

La Oficina de Protección de la Calidad del Cielo del Norte de Chile - OPCC - opcc.cl

Individual evidence

↑ ^a ^b Norma de Emisión para la Regulación de la Contaminación Lumínica (PDF; 6.4 MB) Decreto Supremo Nº 686 del 7 de diciembre de 1998 del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción (i. D. Revisión 2012); detailed version ( memento of the original dated September 7, 2015 in the Internet Archive ) Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice. (PDF) @1@ 2

↑ today Ministerio de Economía, Fomento y Turismo , www.economia.cl

↑ Contaminación lumínica en Chile . ( Memento of the original from November 10, 2013 in the Internet Archive ) Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice. austrinus.com, accessed November 7, 2013. @1@ 2

↑ « … the calidad astronómica de los cielos de las regiones de Antofagasta, Atacama y Coquimbo de nuestro país constituye un valioso patrimonio ambiental y cultural reconocido a nivel internacional como el mejor existente en el hemisferio sur para desarrollar la investigación astronómica 68… » (Translation Wikipedia).

↑ " Que, además, esta busca normativa proteger el patrimonio natural y cultural del norte del país. Las culturas Quechua, Aymara y Atacameña utilizan la observación del sol, la luna y las estrellas para predecir el curso de las estaciones, de lluvias, y fertilidad de la tierra y así pronosticar el desarrollo de sus cultivos y la fecundidad de sus animales. Esto tiene especial relevancia si consideramos las condiciones adversas de uno de los desiertos más secos del mundo, en que la observación del cielo por agricultores y pastores permite ubicarse en el tiempo y el espacio, y así sobrevivir junto con sus animales y siembras. Asimismo, las condiciones climáticas y eventos cósmicos que son propicios para el bread de una semilla, la reproducción de los animales, y la movilidad por las montañas requieren de conocimiento especializado y sistematizado del entorno, heredado por la transmisión y la costumbre de observar el observar . »DS Nº 686 (translation Wikipedia).

↑ cf. on this reference MMA: Informe del Estado. 2011, section Revisión de la norma lumínica , p. 430 (pdf p. 23).

↑ OPCC - Oficina de Protección de la Calidad del Cielo del Norte de Chile . ( Memento of the original from May 16, 2012 in the Internet Archive ) Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice. starlight2007.net @1@ 2

↑ DS Nº 686 refers explicitly to the recommendations of the CIE (International Commission on Illumination) and the light protection laws of the provinces of Italy, partly also of Spain, Hawaii, Tucson and Arizona; see. Light pollution: Concrete technical measures and the following international programs and light protection legislation .

↑ ^a ^b these are expressly mentioned in DS Nº 686

↑ ^a ^b Astronomía en Chile in the Spanish language Wikipedia

[Norma-1] Norma de Emisión para la Regulación de la Contaminación Lumínica (PDF; 6.4 MB) Decreto Supremo Nº 686 del 7 de diciembre de 1998 del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción (i. D. Revisión 2012); detailed version ( memento of the original dated September 7, 2015 in the Internet Archive ) Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice. (PDF) @1@ 2

[2] today Ministerio de Economía, Fomento y Turismo , www.economia.cl

[3] Contaminación lumínica en Chile . ( Memento of the original from November 10, 2013 in the Internet Archive ) Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice. austrinus.com, accessed November 7, 2013. @1@ 2

[4] « … the calidad astronómica de los cielos de las regiones de Antofagasta, Atacama y Coquimbo de nuestro país constituye un valioso patrimonio ambiental y cultural reconocido a nivel internacional como el mejor existente en el hemisferio sur para desarrollar la investigación astronómica 68… » (Translation Wikipedia).

[5] " Que, además, esta busca normativa proteger el patrimonio natural y cultural del norte del país. Las culturas Quechua, Aymara y Atacameña utilizan la observación del sol, la luna y las estrellas para predecir el curso de las estaciones, de lluvias, y fertilidad de la tierra y así pronosticar el desarrollo de sus cultivos y la fecundidad de sus animales. Esto tiene especial relevancia si consideramos las condiciones adversas de uno de los desiertos más secos del mundo, en que la observación del cielo por agricultores y pastores permite ubicarse en el tiempo y el espacio, y así sobrevivir junto con sus animales y siembras. Asimismo, las condiciones climáticas y eventos cósmicos que son propicios para el bread de una semilla, la reproducción de los animales, y la movilidad por las montañas requieren de conocimiento especializado y sistematizado del entorno, heredado por la transmisión y la costumbre de observar el observar . »DS Nº 686 (translation Wikipedia).

[6] . on this reference MMA: Informe del Estado. 2011, section Revisión de la norma lumínica , p. 430 (pdf p. 23).

[7] OPCC - Oficina de Protección de la Calidad del Cielo del Norte de Chile . ( Memento of the original from May 16, 2012 in the Internet Archive ) Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice. starlight2007.net @1@ 2

[8] DS Nº 686 refers explicitly to the recommendations of the CIE (International Commission on Illumination) and the light protection laws of the provinces of Italy, partly also of Spain, Hawaii, Tucson and Arizona; see. Light pollution: Concrete technical measures and the following international programs and light protection legislation .

[genannt-9] these are expressly mentioned in DS Nº 686

[astro-10] Astronomía en Chile in the Spanish language Wikipedia