Puschel, the squirrel
| Anime television series | |
|---|---|
| title | Puschel, the squirrel |
| Original title | シ ー ト ン 動物 記 り す の バ ナ ー |
| transcription | Shīton Dōbutsuki: Risu no Banā |
| Country of production |
 Japan
|
| original language | Japanese |
| year | 1979 |
| Studio | Nippon animation |
| length | 23 minutes |
| Episodes | 26 in 1 season |
| genre | Children's series |
| Director | Yoshio Kuroda |
| idea | Ernest Thompson Seton |
| First broadcast | April 7 - September 29, 1979 on TV Asahi |
| German-language first broadcast |
April 28 - August 25, 1984 on ZDF |
Puschel, das Eichhorn ( Japanese. シ ー ト ン 動物 記 り す の バ ナ ー , Shīton Dōbutsuki: Risu no Banā , Eng . "Seton's animal story (s): Banner of the squirrel") is an anime series published by Nippon Animation in 1979 in Japan has been published. The plot is based on the book Flag Tail: The Story of a Gray Squirrel ( Bannertail: The Story of Gray Squirrel ) by Ernest Thompson Seton from 1922.
The cartoon series consists of a total of 26 parts and tells the story of Puschel the squirrel and other forest dwellers.
The German voice actors included such well-known names as Edith Hancke and Wolfgang Gruner .
Broadcast in Germany
The German first broadcast of the series took place from April to August 1984 on ZDF . After the series was briefly seen on the commercial channels ProSieben and Kabelkanal in the early 1990s , it was not shown on free TV for almost ten years. From April 2004 to July 2007, Puschel, das Eichhorn was broadcast on KI.KA and repeated regularly. Since then, the series has only been broadcast by the pay-TV channel Junior ( Sky Deutschland ).
German version
The German title song was composed and sung by Robert Pferdmenges , and the German dubbing was done in the studio of the Arena Synchron in Berlin . Eberhard Storeck was responsible for the script and direction .
| role | Japanese speaker ( seiyū ) | German voice actor |
|---|---|---|
| teller | Miyoko Aso | Gudrun Genest |
| Puschel | Noriko Tsukase | Renate Danz |
| Red bellied | Kaneta Kimotsuki | Claus Jurichs |
| stub | Wolfgang number | |
| Sue | Keiko Yokozawa | Rebecca Völz |
| Felix | Shigeru Chiba | Edith Hancke |
| Mrs. Woodpecker | Michiko Hirai | Tilly Lauenstein |
| Clay | Masako Sugaya | Horst Gentzen |
| Mr. Spitzohr | Takeshi Aono | Wilfried Herbst |
| Greybeard | Kazuomi Ikeda | Wolfgang Gruner |
| Mother cat | Ikuko Tani | Inge Estate |
| Nen | Sanji bunny | Jürgen Kluckert |
| Non | Chikao Ōtsuka | Eberhard Storeck |
| Aunt Lilli | Hiroko Maruyama | Ilse Pagé |
| Eagle owl | Ichirō Nagai | Franz-Otto Kruger |
| racoon | Tetsuo Mizutori | Ingo Osterloh |
DVD release
The label More Music (distributed by Universal ) released five DVDs with the complete series in October 2004.
literature
- Ernest Thompson Seton : Flag Tail. The story of a gray squirrel : German by A. Banaschewski and Max Pannwitz . Franckh, Stuttgart 1956, 77 pp.
- NN: Puschel, the squirrel . Unipart-Verlag, Stuttgart 1988, 123 pages, ISBN 3-8122-3084-4