Renate Danz

Renate Danz (born May 12, 1934 in Berlin ; † 2006 ibid) was a German actress and voice actress .

Life

The daughter of an editor and translator attended ballet school while she was still at school and took acting lessons from Herma Clement from 1952 to 1954 . In 1951 she gave at the Hebbel Theater in Berlin her stage debut as Margaret James Matthew Barrie St. John's Eve . Engagements at numerous Berlin theaters followed.

Although Renate Danz gained experience in front of the camera in the production of Schlagerparade as early as 1953 and made her feature film debut a year later in Falk Harnack's novels by a gynecologist , her appearances in film and television were rare. Apart from film roles such as alongside Walter Giller in Hans Quest's comedy The Big Chance and in Tom Toelles A Summer - An Autumn , Renate Danz was mainly in television productions of classic originals and stage dramas such as Jean Giraudoux 's Madman of Chaillot or William Shakespeare's Much Ado About Nothing . She also took on guest roles in television series such as the SFB crime series Direktion City .

Since 1953 Renate Danz has also worked extensively in dubbing. Since 1956 she was the German standard speaker for Shirley MacLaine . In addition, she has given her distinctive voice to numerous famous colleagues such as Brigitte Bardot ( The Great Maneuver ), Kim Hunter (in the Planet of the Apes films), Geraldine Chaplin ( The Four Musketeers ), Barbara Eden ( Flaming Star ), Shirley Jones (as the mother of the Partridge family ), Lee Remick ( Omen ), Stephanie Beacham (including the Denver clan ), Jean Marsh (as "Rose" in Das Haus am Eaton Place ) and Lily Tomlin (including Nashville ). In the animated series Kimba, the white lion she spoke the parrot “Pauly”. She is also known as the voice of Puschel, the squirrel in the cartoon of the same name. She also worked for a long time as a radio speaker.

Filmography (selection)

actress

• 1953: hit parade
• 1954: novel by a gynecologist
• 1956: The concert
• 1957: The great opportunity
• 1958: Much Ado About Nothing
• 1958: The de la Roncière case
• 1960: The madwoman of Chaillot
• 1964: You co-wrote (TV series) - The Piggy Bank
• 1964: one summer - one autumn

Voice actress

Movies

• 1954: For Ann Blyth in Rose Marie as Rose Marie
• 1967: For Tina Aumont in Mit Django, death came as Conchita ( West Synchro)
• 1968–1973: For Kim Hunter in the "old" " Planet of the Apes " films
• 1970: For Noelle Adam in Everything dances to my tune as Francoise
• 1990: For Billie Burke in A Couple Like Cats and Dogs as Mrs. Norwood
• 1990: For Dey Young in Pretty Woman as a snobbish saleswoman
• 1991: For Lilian Bronson in Back then in the summer as Aunt Addie
• 1992: For Annick Alane in The seduced man as a mother
• 1993: For Anne Haney in Mrs. Doubtfire - The Prickly Nanny as Mrs. Sellner
• 1996: For Beverly Archer in ALF as Dr. Carnage

Series

• 1986: For Takayo Fischer in Cagney & Lacey as Mrs. Jacoby
• 1987: For Stephanie Beacham in The Colbys as Sable Scott Colby
• 1994: For Stephanie Beacham in seaQuest DSV as Dr. Kristin Westphalen
• 1994–1997, 2001–2002: For Sheila Larken in The X-Files - The FBI's Scary Cases as Margaret Scully (1st voice)
• 1999: For Lillian Adams in Dharma & Greg as Mrs. Spinoza

Web links

• Renate Danz in the Internet Movie Database (English)
• Renate Danz in the German dubbing file