Wilfried Herbst
Wilfried Herbst (born April 4, 1935 in Berlin ) is a German actor , cabaret artist and voice actor .
life and work
In 1960, together with Dieter Hallervorden, Herbst founded the cabaret Die Wühlmäuse . From 1963 he was a member of the cabaret Die Stachelschweine for almost 20 years . He is also a stage actor and can be seen on television from time to time. In the television series Die Camper ( RTL ) he played the groundskeeper Adalbert Pröter from the second episode to the end of the series .
As a busy voice actor, Wilfried Herbst is familiar to a large audience primarily through his voice. He is the standard voice of Charles Hawtrey in the Carry-on… film series and of Morten Grunwald in the films about Die Olsen-Gang in the ZDF synchronization of Deutsche Synchron . He has also dubbed Rowan Atkinson on various occasions, including in Four Weddings and a Funeral and in the series Inspector Fowler . He also lends his voice to Max Grodénchik as Ferengi Rom in the television series Star Trek: Deep Space Nine .
Herbst is also a popular performer in radio play productions with its distinctive organ. He speaks to Secretary Pichler in the children's radio plays about Benjamin Blümchen and Bibi Blocksberg . As the on-board computer Mimo , he can be heard in many episodes of the Jan Tenner radio play series. Just like Slimer in The Real Ghostbusters . He also voiced director Prickly on Disney's Big Break from 1997 to 2001 . Herbst retired in March 2020.
Wilfried Herbst is the brother of the late cabaret artist Jo Herbst .
Filmography
As an actor
- 1962: As great as it was back then
- 1964: Operation carrier pigeon - fates in divided Berlin
- 1965: You shouldn't poison your uncle
- 1969: Finke & Co. (TV series)
- 1971: Hei-Wi-Tip-Top (TV series, Ep. 12,000 in PX-Sieben )
- 1972: Praise be for what makes you hard
- 1975: Three ladies from the grill
- 1979: Nonstop Nonsense (TV series, Ep. Didi makes the running )
- 1980: My God, Willi!
- 1983: I'm marrying a family (TV series, Ep. 1 + 1 = 5 )
- 1984: Turf (TV series)
- 1985: Didi - The Subtenant (TV series, Ep. The Dance Competition and The Treasure Hunt )
- 1985: Löwenzahn (TV series, Ep. The weed gardener as a neighbor of Peter Lustig )
- 1985: Transit - The history of a company (recording from the Theater am Kurfürstendamm )
- 1986: Detective Office Roth (TV series, Ep. The wrong nephew )
- 1986: If yes, then already (TV comedy)
- 1986–1991: The Wicherts from Next Door (TV series)
- 1987: A Home for Animals (TV series, episode)
- 1988: Liebling Kreuzberg , (series, ep. Partial success )
- 1989: Lukas and Son (TV series)
- 1989: Tatort: No Tricks, Mr. Bülow (TV series)
- 1991: a strange couple
- 1994–2003: Hallervordens Spott-Light (TV series)
- 1994: Löwenzahn (TV series, Ep.Peter lives big as a shoe seller)
- 1997-2006: The Camper (TV series)
- 1998: The hairdresser and the millionaire
- 2001: Zebralla (TV series, Ep. Young Entrepreneurs )
- 2003: The bull from Tölz: Berliner Luft
As a voice actor
Movies
- 1959: For Charles Hawtrey in It's Crazy - Lots of lovable teachers as Michael Bean
- 1971: For Morten Grunwald in The Olsen Gang: Gold Digger on the North Sea Beach as Benny Frandsen
- 1980: For Garry Goodrow in The Hollywood Gang as Jack Friedman
- 1981: For Riccardo Pizzuti in A Fist Goes West Colorado Slim
- 1986: For Jules Munshin in a three- man game as Nat Goldberg
- 1986: For Charles Hawtrey in It's Crazy - Those Strict Police Officers as Special Constable Timothy Gorse
- 1986: For Tim Kazurinsky in Just Like Last Night as Colin
- 1991: For David Paymer in City Slickers - The Big City Heroes as Ira Shalowitz
- 1993: For Martin Ferrero in Jurassic Park as Donald Gennaro
- 1997: For Hobart Cavanaugh in Cain and Mabel as Milo
- 2006: For Timothy Bateson in Hogfather - Scary Christmas as a lecturer for newer runes
Series
- 1984: For Takeshi Aono in Puschel, the squirrel as Mr. Spitzohr
- 1992: For Patrick Préjean in Once Upon a Time ... America as a Dwarf
- 1994–2000: For Max Grodénchik in Star Trek: Deep Space Nine as Rome
- 1995–1997: For Tim Curry in Aaahh !!! Monster as a zimbo
- 2008: For Saul Rubinek in Psych as Lance
Radio plays (selection)
- 1964–1987: Various authors: Back then it was - stories from old Berlin (stories No. 4, 17, 19, 20, 21, 23, 24, 27, 30, 32, 33 with 119 episodes) - director: Ivo Veit et al (a total of 40 stories in 426 episodes) ( RIAS Berlin)
- 1976: Wolfgang Graetz : Mexican poachers pot (Bachmann, detective) - Director: Otto Düben ( SDR / RIAS Berlin)
- 1981: Jules Verne : Eternal Spring, Chaos and Art ( Based on : L'île à Hélice, Die Propellerinsel , Roman) - Director: Ulrich Herrlitz (SFB / HR )
- 1989: Gabriele M. Göbel : The Spook of the White Dove (William Leigh) - Director: Uli Herzog ( SFB )
- 1999: Gerdt von Bassewitz : Peterchens Mondfahrt (Milky Way Man) - Director: Peter Groeger ( Deutschlandradio Berlin , also on cassette or in 2000 on the Altberliner Verlag )
Web links
- Wilfried Herbst in the Internet Movie Database (English)
- Wilfried Herbst in the German dubbing file
- Literature by and about Wilfried Herbst in the catalog of the German National Library
Individual evidence
- ↑ Thomas Nagel: Back then it was - stories from old Berlin. Retrieved July 26, 2020 .
personal data | |
---|---|
SURNAME | Autumn, Wilfried |
BRIEF DESCRIPTION | German actor, cabaret artist and voice actor |
DATE OF BIRTH | April 4, 1935 |
PLACE OF BIRTH | Berlin |